거의 모든 영어의 구두법

준 카사그랜드 지음 | 서영조 옮김

사람in 2023년 06월 13일 출간 종이책 : 2023년 06월 13일 출간

작품소개

책소개

우리말에서 띄어쓰기와 맞춤법은 글쓰기의 기본이자 완성입니다. 아무리 유려한 글이어도 띄어쓰기가 안 돼 있고, 맞춤법이 틀리면 그 글을 쓴 사람의 인격까지 의심받는 세태입니다. 영어라고 다를까요? 쉼표 하나로 저자의 의도가 달라지고, 하이픈의 유무로 문장의 의미가 바뀌기에 구두법은 단순히 문장 부호의 활용법이라고 보아 넘길 수 없습니다. 다 아는 것 같지만 막상 활용하려면 생각보다 쉽지 않은 구두법. 그동안 무심히 봐 왔던 구두점의 숨은 힘을 알면, 필자의 의도가 보이고 접하는 문장 하나하나가 새로운 느낌으로 다가옵니다.

목차

PART 1 구두점의 기본 쓰임
서문: 구두법은 쉽습니다. 어려울 때만 빼고.
표기법의 근거와 활용
이 책의 구성과 특징

CHAPTER 1 아포스트로피
대부분의 단수 명사 소유격 | s로 끝나는 단수 보통명사 소유격
s로 끝나는 단수 고유명사 소유격 | s로 끝나는 복수 명사 소유격
s로 끝나지 않는 복수 명사 소유격 | 이름에서 성(姓)의 복수형 소유격
고유명사에 쓰는 아포스트로피 | it의 소유격 its에는 아포스트로피를 쓰지 않는다
소유대명사 his, hers, yours, ours, theirs에는 아포스트로피를 쓰지 않는다
소유격을 만드는 기본 규칙의 예외 | 공동 소유 vs. 독립 소유
준 소유격 (Quasi Possessives) | 합성어의 소유격
소유격 vs. 형용사형 | 동명사의 소유격
이중 소유격 | 축약형에서의 아포스트로피와 기타 생략된 글자를 나타내는 아포스트로피
축약형 ’s vs. 소유격 ’s | 아포스트로피의 방향
아포스트로피로 시작하는 문장의 첫 글자는 대문자로 | 개별 문자의 복수형을 만드는 아포스트로피
숫자의 복수형에는 아포스트로피를 쓰지 않는다 | 소유격 아포스트로피가 들어간 고유명사 복수형
소유격 아포스트로피가 들어간 고유명사 단수 소유격 | 소유격 아포스트로피가 들어간 고유명사 복수 소유격
동사로 쓰이는 약어들 | 다른 구두점과 함께 쓰이는 아포스트로피

CHAPTER 2 쉼표
쉼표는 표기법에 따라 쓰임에 거의 차이가 없다 | 열거된 항목을 구분하는 쉼표
명사 앞의 비등위 형용사에서의 쉼표 | 자체 쉼표가 쓰인 열거 항목과 복잡한 열거 항목의 경우: 쉼표 대신 세미콜론 | and 대신 & 기호를 쓴 경우의 쉼표
여러 개의 부사나 반복되는 부사들을 구분하는 쉼표 | 문장의 첫 단어나 구 뒤의 쉼표
독립절을 구분하는 쉼표 | 복합 술어, 복합 주어 등을 구분하는 쉼표
주절 앞에 종속절이 올 때 쉼표 | 주절 뒤에 종속절이 올 때 쉼표
계속적 용법의 관계대명사절 앞에 있는 쉼표 | 동격 앞의 쉼표
형용사, 부사, 기타 삽입된 묘사어들을 구분해 주는 쉼표
생각이나 관찰에 따른 의견을 나타내는 삽입 어구 앞의 쉼표 | 호칭을 구분해 주는 쉼표
인용문을 구분해 주는 쉼표 | 반복되는 패턴에서 생략된 단어들을 나타내는 쉼표
is is, in in, that that처럼 반복되는 단어들 사이의 쉼표 | 영어 주소에서의 쉼표
나이, 거주 도시, 소속 정당 뒤의 쉼표 | 측정 단위에서의 쉼표
too, also, either에서 쉼표 | however, therefore, indeed에서 쉼표
including, such as, 그 외 유사한 표현에서 쉼표 | etc.에서 쉼표
et al., and so forth, and the like에서 쉼표 | Yes와 No에서 쉼표
respectively에서 쉼표 | oh, um, ah, well 등에서 쉼표
Inc., Ltd., 그리고 유사한 약어에서 쉼표 | PhD, MD, MA, DDS, JD, 그 외의 학력 표현에서 쉼표
Jr., Sr., II, III 등에서 쉼표 | 주, 국가, 지방, the District of Columbia (DC/D. C.)에서 쉼표
날짜와 연도에서 쉼표 | 중간에 쉼표가 들어가는 기관명
중간에 쉼표가 들어가는 작품명 | not으로 시작하는 명사구에서 쉼표
not only A but B 구 등에서 쉼표 | please에서 쉼표
the more ~ the less, the more ~ the more 등에서 쉼표 | 큰따옴표와 함께 쓰일 때 쉼표
작은따옴표와 함께 쓰일 때 쉼표 | 아포스트로피와 함께 쓰일 때 쉼표
괄호와 함께 쓰일 때 쉼표 | 줄임표와 함께 쓰일 때 쉼표
하이픈이나 엔 대시가 쓰일 때 쉼표 | 프라임 기호나 기타 측정 기호와 함께 쓰일 때 쉼표
명확성을 위해 쉼표를 쓰는 경우 | 느낌표나 물음표로 끝나는 고유명사 뒤의 쉼표
문장 부호가 너무 많아서 쉼표를 생략하는 경우 | 구두법 자문단의 쉼표 사용법 판정 몇 가지

CHAPTER 3 마침표
문장이나 문장의 단편을 끝내는 마침표 | 마침표 뒤의 간격
사람 이름의 이니셜(머리글자)에 쓰이는 마침표 |
사람 이름 외의 고유명사 이니셜 (미국의 주와 지방 이름 제외)에 쓰이는 마침표
미국의 주, 캐나다의 주(Provinces), District of Columbia의 약어에 쓰이는 마침표 | 약어와 마침표
두문자어와 마침표 | URL 주소 뒤의 마침표
큰따옴표와 함께 쓰일 때 마침표 | 작은따옴표와 함께 쓰일 때 마침표
아포스트로피와 함께 쓰일 때 마침표 | 소괄호( )나 대괄호[ ]와 함께 쓰일 때 마침표
프라임 기호와 기타 측정 기호와 함께 쓰일 때 마침표 | 대시와 함께 쓰일 때 마침표
줄임표와 함께 쓰일 때 마침표 | 이중 구두점을 방지하기 위한 마침표의 생략 | 수사 의문문에서 마침표

CHAPTER 4 콜론
앞의 내용을 설명하거나 강조하는 내용을 이끄는 콜론 | 열거되는 내용을 소개하는 including 뒤에 콜론 사용 금지
인용문, 대화, 발췌문을 소개하는 콜론 | as follows, the following 등과 함께 쓰이는 콜론
인사말 뒤의 콜론 | 비율 표현에서의 콜론
다른 숫자 표현에서의 콜론 | 제목과 부제 사이의 콜론
출처 인용에서의 콜론 | 콜론 뒤의 간격
콜론 뒤에 대문자를 쓸지 소문자를 쓸지 | 괄호와 함께 쓰일 때 콜론
큰따옴표와 함께 쓰일 때 콜론 | 고유명사나 제목에 느낌표나 물음표가 들어 있을 때 콜론

CHAPTER 5 세미콜론
however, therefore, indeed 같은 접속부사 앞에 세미콜론 | that is, namely, for example 같은 표현 앞에 세미콜론
문장 부호가 많이 쓰인 절들 사이에서 세미콜론 | 열거된 항목들을 분리해 주는 세미콜론
색인, 텍스트 인용 등에서의 세미콜론

CHAPTER 6 큰따옴표
직접 인용이나 대화를 나타내는 큰따옴표 | 긴 인용문을 표현하는 다른 방법
예외적이거나 아이러니한 의미를 나타내는 큰따옴표 | 글에서 논의하는 단어를 돋보이게 하는 큰따옴표
so-called에는 큰따옴표를 쓰지 않는다 | 기사 표기법에서는 작품 제목에 큰따옴표
과학 문헌 표기법에서는 작품 제목에 큰따옴표 대신 이탤릭체 | 마침표와 함께 쓰일 때 큰따옴표
쉼표와 함께 쓰일 때 큰따옴표 | 물음표와 함께 쓰일 때 큰따옴표
느낌표와 함께 쓰일 때 큰따옴표 | 작은따옴표와 함께 쓰일 때 큰따옴표
콜론과 함께 쓰일 때 큰따옴표 | 세미콜론과 함께 쓰일 때 큰따옴표
줄임표와 함께 쓰일 때 큰따옴표 | 큰따옴표 안에서 복수형 만들기 | 큰따옴표 안에서 소유격 만들기
큰따옴표의 방향 | 이중 프라임 기호와 큰따옴표

CHAPTER 7 작은따옴표
인용 안의 인용 | 작은따옴표는 글에서 논의되는 단어에 쓰지 않는다
기사 제목에 쓰이는 작은따옴표 | 다른 문장 부호와 함께 쓰이는 작은따옴표
왼쪽 작은따옴표와 아포스트로피를 혼동하지 말 것 | 작은따옴표와 프라임 기호를 혼동하지 말 것

CHAPTER 8 물음표
물음표 뒤의 간격 | 쉼표를 대신하는 물음표
마침표를 대신하는 물음표 | 느낌표와 함께 쓰이는 물음표
문장 끝의 물음표가 필요 없게 하는 물음표 | 문장 가운데에 쓰이는 물음표
평서문 뒤의 물음표 | 수사 의문문에서 물음표의 생략 | Guess what에는 물음표를 안 쓰는 편을 선호

CHAPTER 9 느낌표
느낌표 뒤의 간격 | 쉼표를 대신하는 느낌표
마침표를 대신하는 느낌표 | 물음표와 함께 쓰이는 느낌표 | 문장 끝의 느낌표가 필요 없게 하는 느낌표

CHAPTER 10 줄임표
줄임표 점 사이의 간격 | 줄임표 앞과 뒤의 간격
줄임표와 행 바꾸기 | 인용문 맨 앞과 맨 끝에는 줄임표 불필요
완전한 문장 뒤의 줄임표 | 더듬는 말을 나타내는 줄임표

CHAPTER 11 하이픈
사전에 올라 있는 합성 수식어의 하이픈 | 사전에 올라 있지 않은 합성 수식어의 하이픈
합성 수식어 기본 규칙의 예외 및 특수 상황 | 특정 단어를 포함한 합성 형용사의 하이픈
특정 유형 및 형식의 합성 형용사의 하이픈 | 허공에 뜬 하이픈 (Suspensive Hyphenation)
합성 형용사 속 하이픈 넣기가 애매한 부분 | 합성 부사의 하이픈
합성 명사 하이픈 권장 지침 및 스타일별 규칙 | 합성 동사의 하이픈
접두사의 하이픈 | 접두사의 하이픈 스타일별 예외
접미사의 하이픈 | 접미사의 하이픈 스타일별 예외
비율에서 하이픈 | 내기 확률에서 하이픈
범위에서 하이픈 | 철자를 한 자 한 자 떼어 쓴 단어에서 하이픈 | 이름에 하이픈을 쓰는 경우

CHAPTER 12 엠대시
삽입 어구의 삽입 엠대시 | 추가 정보의 삽입 엠대시
문장 구조나 생각의 변화 엠대시 | 엠 대시 vs. 괄호와 쉼표
대화에서의 엠 대시 | 뉴스 기사에서 날짜 표시줄의 엠 대시
목록에서의 엠 대시 | 엠 대시 좌우의 간격

CHAPTER 13 엔대시
to, through, until의 의미인 엔 대시 | 복잡한 합성 형용사에 쓰이는 엔 대시

CHAPTER 14 괄호
예 삽입 시 괄호 | 추가 정보 삽입 시 괄호
참고 정보 삽입 시 괄호 | 전화 지역 번호에서의 괄호
수학에서 그룹 짓기에서의 괄호 | 숫자나 글자 돋보이게 하기에서의 괄호
괄호 vs. 대시와 쉼표 | 마침표와 함께 쓰일 때의 괄호
물음표나 느낌표와 함께 쓰일 때의 괄호 | 쉼표와 함께 쓰일 때의 괄호
세미콜론과 함께 쓰일 때의 괄호 | 콜론과 함께 쓰일 때의 괄호
대시와 함께 쓰일 때의 괄호 | 하이픈과 함께 쓰일 때의 괄호
큰따옴표와 함께 쓰일 때의 괄호 | 괄호 안의 괄호
괄호 안에 문장이 둘 이상 있을 때 | 조직명의 머리글자 괄호

CHAPTER 15 꺾쇠괄호

CHAPTER 16 슬래시와 역슬래시
or, and, through, per를 뜻하는 슬래시 | 웹 주소, 날짜, 전화번호에서의 슬래시

CHAPTER 17 열거되는 항목들(목록)
본문 속의 목록 | 앞 문장의 일부인 목록 | 앞 문장의 일부가 아닌 목록

CHAPTER 18 숫자와 주소
수를 아라비아 숫자로 쓰기 vs. 단어로 쓰기 | 날짜를 문자와 숫자 섞어 쓰기 vs. 숫자로만 쓰기
연도를 쉼표로 구분하기 | 월, 일의 순서
날짜에서 월 이름을 약어로 쓰기 vs. 전체 이름 다 쓰기 | 십 년 단위 표기
날짜에서 서수는 선호하지 않음 | 시간 표현
건물 번호 | Street, Avenue, Boulevard 등의 약어
숫자로 된 거리 이름 | 방위
주 이름 약어 | 사서함 주소 (PO Box Addresses)
전화번호 | email 단어 자체의 하이픈
이메일 주소에서 줄 바꿈 | URL 쓰는 방법
URL에서 줄 바꿈 | URL 뒤의 문장 부호


PART 2 구두법 A to ZA~Z 영어 표현
ㄱ~ㅎ 한글 표현
부록 A 문법 단위 이해하기: 구, 절, 문장, 문장의 단편
부록 B 더 나은 구두법 사용을 위해 품사 식별하기
감사의 글

출판사 서평

무심코 봐 온 영어 구두점에 담긴 이야기
문장 부호(구두점)의 사용법을 뜻하는 구두법은 영어의 기본이자 완성입니다. 아무리 명령의 의미로 Go를 썼어도 느낌표나 마침표를 쓰지 않으면 제대로 된 문장이 아니니까요. 갑자기 이런 의문이 들 겁니다. ‘명령문에 느낌표를 쓰는 것과 마침표를 쓰는 게 다를까?’ 대답은 ‘다르다’입니다. 느낌표를 쓸 때는 독자에게 전해지는 명령의 느낌이 강렬하고, 마침표를 쓸 때는 느낌표를 썼을 때보다 부드러운 느낌입니다.
이뿐이 아닙니다. I talked to my brother Steve.와 I talked to my brother, Steve.는 쉼표 하나 차이로 첫 번째 문장은 필자에게 남자 형제가 한 명 이상이고, 두 번째 문장은 남자 형제가 한 명인 걸 나타냅니다. 그러니 I talked to my husband Tim. 문장에서 쉼표를 안 쓰면 필자는 남편이 한 명 이상인 사람이 되어 버립니다. 이처럼 우리가 무심코 봐 온 구두점에는 많은 이야기가 담겨 있습니다.
이렇게 구두점 하나 차이로 필자의 의도가 달라지기에 구두법은 영어를 마스터한 후에 하는 게 아니라 문법과 단어를 공부하듯 해야 합니다. 그 구두법 공부는 〈거의 모든 영어의 구두법〉이어야 하고요.

알고 싶고 궁금한 것으로만 뽑아낸 세세한 항목
항목에서 괄호는 어떻게 쓰는지, 마침표는 큰따옴표와 함께 쓰일 때 큰따옴표 앞에 쓰는지 뒤에 쓰는지, 합성어로 된 단어의 하이픈은 어떻게 넣는지, -s로 끝나는 고유명사의 소유격을 나타낼 때 아포스트로피 뒤에 -s를 써야 할지 말아야 할지, 세미콜론과 콜론은 어떻게 다른지 구두법에 관한 한 독자들이 궁금해할 모든 것을 세세한 항목으로 뽑았습니다. 독자들은 해당 항목에서 바로 찾아 확인할 수 있습니다.

영어 구두법 최고 권위자의 명쾌한 설명
유명한 구두법 권위자인 저자는 간결한 설명과 학습자들이 궁금해할 만한 내용 선정으로 구두법 참고서의 새 장을 열었습니다. 전문가들 사이에서도 의견이 분분한 내용까지 폭넓게 다루고, 다양한 분야의 글쓰기 권위자의 의견까지 실어 독자들이 둘 중 하나를 골라야 하는 상황에 처할 때 참고할 수 있습니다. 문법과 어법책 전문가들이 입 모아 찬사를 보낼 만큼 구두법 참고 및 활용 관련 책 중 단연 최고입니다.

특정 분야 글쓰기의 구두법 용례 제시
글을 읽다 보면 이메일을 email로 표기한 것도 있고, 하이픈을 넣어 e-mail로 표기한 것도 있습니다. 또 셋 이상 열거되는 항목에서 마지막에 오는 항목 앞의 and 앞에 쉼표를 쓰는 경우도 있고, 안 쓰는 경우도 있습니다. 둘 다 틀린 걸까요, 둘 다 맞는 걸까요? 답은 어떤 분야의 글이냐에 따라 다 ‘맞다’입니다. 구두법은 이럴 때 정확한 답을 얻기 위해서 필요합니다. 이렇게 다른 경우가 존재하는 것은 특정 분야의 글에 따라 구두법의 용례가 다르기 때문입니다. 예를 들어, 도서 관련 글에서는 이메일을 email이라고 쓰지만, 기사 글에서는 하이픈을 넣어서 e-mail이라고 표기합니다. 셋 이상 열거되는 항목에서 and 앞에 쉼표를 쓸 것인지 말 것인지 역시 도서 관련 글에서는 쉼표를 쓰고 기사 글에서는 쓰지 않습니다.
〈거의 모든 영어의 구두법〉은 특정 분야 글쓰기에 따른 구두법 용례를 나란히 보여 주는 유일한 책입니다.

작가정보

저자(글) 준 카사그랜드

영문법과 어법을 전문 분야로 하는 미국의 작가. 지금까지 5권의 책을 썼으며, 〈로스앤젤레스 타임스(Los Angeles Times)〉에 주간 문법 칼럼 ‘A Word, Please’를 연재하고 있다. 기자,
특집 기사 필자, 교정 교열 전문가, 캘리포니아대학교 샌디에이고 캠퍼스 평생교육원(UC San Diego Extension)의 교정 교열 강사로 일해 왔다.
저서로 《Grammar Snobs Are Great Big Meanies, 2006(문법 속물이 가장 쩨쩨한 사람)》, 《Mortal Syntax, 2008(치명적인 구문론)》, 《It Was the Best of Sentences,
It Was the Worst of Sentences, 2010(최고의 문장, 최악의 문장)》, 《The Joy of Syntax, 2018(구문론의 즐거움)》이 있다. 캘리포니아주 패서디나에서 남편과 함께 살고 있다.
홈페이지는 www.junecasagrande.com

번역 서영조

한국외국어대학교 영어과, 동국대학교 대학원 연극영화과를 졸업했다. 영어 교재 출판 분야에서 유익한 영어 학습 콘텐츠를 개발해 왔고, 전문 번역가로서 영어권 도서들과 부산국제영화제를 비롯한 여러 영화제 출품작들을 번역하고 있다. 번역한 도서로는 《브레인 룰스》, 《조이풀》, 《철학을 권하다》, 《일생에 한 번은 가고 싶은 여행지 500》 등이 있고, 집필 도서로는 《거의 모든 행동 표현의 영어》, 《여행 영어의 결정적 패턴들》, 《영어 문장의 결정적 패턴들》, 《영어 회화의 결정적 단어들》, 《디즈니 OST 잉글리시》, 《디즈니 주니어 잉글리시 - 겨울왕국》 등이 있다.