2년 동안의 방학

쥘 베른 지음 | 김석희 옮김

열림원어린이 2023년 05월 01일 출간 종이책 : 2023년 04월 03일 출간

작품소개

책소개

이 소설은 원제목이 《2년 동안의 방학》(Deux ans de vacances)입니다. 그런데도 《15소년 표류기》로 알려진 것은 1896년에 일본에서 번역하면서 붙인 제목이 오랫동안 통용되었고, 우리나라에서도 그대로 따랐기 때문입니다. 이번에 새로 번역하면서, 그동안 잘못 쓰여 온 제목도 바로잡았습니다. 다만, 이제 와서 제목을 바꾸면 다른 작품인 것처럼 혼란을 일으킬 우려가 있어서, ‘15소년 표류기’를 부제로 덧붙였습니다. 이 작품은 과거만이 아니라 앞으로도 시대를 뛰어넘어 계속 읽힐 것입니다. 무인도에 표착한 아이들이라는 특이한 소재는 언제나 사람들의 호기심을 부추기는 주제이기 때문입니다.
_김석희 〈옮긴이의 말〉 중에서

목차

옮긴이의 말

1장 폭풍 속의 스쿠너
2장 외딴 육지에 표착하다
3장 조난 사고의 전말
4장 해안을 탐험하다
5장 섬이냐 대륙이냐?
6장 본격 탐험을 준비하다
7장 숲은 지나 푸른 바다를 만나다
8장 사람의 흔적을 발견하다
9장 기지로 돌아오다
10장 '슬루기호'를 떠나다
11장 동굴 생활이 시작되다
12장 체어면섬을 식민지로 삼다
13장 겨울을 무사히 보내다
14장 패밀리 호수의 북쪽 끝에 이르다
15장 프렌치 동굴로 돌아오다
16장 체어먼섬에서 처음 맞이한 성탄절
17장 동해안을 탐험하다
18장 체어먼 식민지의 새지도자를 선출하다
19장 얼어붙은호수에서 스케이트를 타다
20장 도니펀 패거리가 프렌치 동굴을 떠나다
21장 동해안에서 조난자들을 발견하다
22징 브리앙의 헌신적인 행동
23장 브리앙의 대담하고 기발한 착상
24장 연을 타고 밤하늘로 날아오르다
25장 동굴 밖에서 들려온 총소리
26장 갑판장 에번스의 이야기
27장 힘이냐 계략이냐
28장 프렌치 동굴에 위험이 닥치다
29장 체어먼섬을 떠나다
30장 마침내 고향으로돌아오다

출판사 서평

“쥘 베른은 미지의 세계를 향한 탐험의 길을 열어준 선구자다.“
_베르나르 베르베르

쥘 베른은 무궁무진한 미지의 세계, 가보지 못한 곳에 대한 모험을 가능하게 한 모험소설의 선구자입니다. 일화에 따르면, 소년 시절 쥘 베른은 몰래 배를 타고 멀리 떠나려다가 아버지에게 들켰다고 합니다. 실망한 아버지 앞에서 “앞으로는 꿈에서만 여행하겠다.”라는 약속을 했다고 전해지는데요. 그가 말한 꿈의 세계는, 시간이 흐르고 세기가 지나도 엄청난 모험과 환상으로 가득 찬 곳이었습니다. 쥘 베른의 꿈이 이야기가 되고 그 이야기가 작품으로 남았습니다. 그리고 처음에는 흥미로, 두 번째엔 놀라움으로, 그 이후에는 문학적 우수성에 감탄하면서 읽고 또 읽어도 매번 새로운 가치를 발견할 수 있는 클래식으로 우리 곁에 다시 찾아왔습니다. 또한 쥘 베른이 예언한 미래는 오늘날 현실이 되어 많은 독자들을 놀라게 합니다. 작품 속에서 달로 가는 포탄 ‘콜롬비아드’를 쏘아 올린 곳의 위치, 포탄이 지구에 돌아와서 떨어진 곳의 위치 등은 훗날 실제로 유인 우주선이 발사되고 떨어진 곳과 아주 가까웠습니다. 그뿐만 아니라 오늘날 유인 우주선의 크기와 무게, 역추진 로켓 장치의 방식 등까지 예언했습니다. 19세기 사람인데다가 과학자가 아니었음에도, 과학적으로 정확한 미래를 예측한 것입니다.

작가정보

저자(글) 쥘 베른

1828년에 프랑스 서부의 항구 도시 낭트에서 태어났으며, 어린 시절부터 바다와 그 너머 미지의 세계를 동경했다. 소년 시절 인도행 무역선에 몰래 탔다가 아버지에게 들키자 “앞으로는 꿈속에서만 여행하겠다”고 약속했다고 한다. 변호사인 아버지의 뜻에 따라 법률을 공부했으나 그의 꿈은 작가가 되는 것이었다. 20대에는 극작가를 지망했지만 빛을 보지 못했고, 1863년에 《기구를 타고 5주간》이 출간되어 성공을 거두면서 인기 작가가 되었다. 그 후 《해저 2만 리》 《80일간의 세계일주》 같은 ‘경이의 여행’ 연작을 해마다 두어 편씩 집필하여 1905년에 죽을 때까지 80여 편의 장편소설을 남겼다. 세계 각국에서 번역되어 수많은 독자들의 사랑을 받았으며, 그는 ‘과학소설의 아버지’라는 칭호를 얻었다.

번역 김석희