영한대역 공산당 선언

카를 마르크스(Karl Marx) , 프리드리히 엥겔스(Friedrich Engels) 지음 | 임창식 옮김

이노네 2023년 04월 20일 출간

작품소개

책소개

1845년 프랑스에서 추방된 마르크스와 엥겔스가 벨기에에 머물던 중 1847년 독일 공산주의 연맹의 집필 의뢰를 받아 1848년 1월에 완성한 글이다. 영어판을 기준으로 약 11,460단어 정도의 짤막한 이 글은 놀라운 활력과 간결한 압축으로 자본주의적 사유재산 제도의 모순을 폭로하고 공산주의의 정당성과 필연성을 역설한다. <자본>에서 학술적으로 더 상세하게 기술되는 이론을 선언 형식으로 간결하게 표현해 수많은 노동 계급 지도자가 공산주의를 쉽게 이해하도록 도왔다. 마르크스는 <포이어바흐에 관한 테제>에서 ‘지금까지 철학자들은 세계를 이렇게 저렇게 해석해왔지만, 중요한 것은 세계를 변화시키는 것이다’라고 했다. 오늘날 마르크스주의가 세계를 변화시킬 수 있다고 믿는 사람은 많지 않다. 그러나 우리는 <공산당 선언>을 통해 자본주의와 그 모순에 대한 해석을 시작할 수 있다.
이 책은 원문과 번역문을 좌우로 나란히 배열하여 양쪽을 대조하며 읽을 수 있도록 제작했다(아쉽게도 이 사이트에서 제공하는 '미리보기'는 원문과 번역문의 좌우 배치를 반영하지 못함. 실제 모습은 아래 '본문 이미지' 참조). 군더더기 없이 한국어 또는 영어로만 읽기를 원하는 독자를 위해 한국어판과 영어판도 함께 실었다.

※ 본문 이미지

목차

제1장 부르주아와 프롤레타리아 / 제2장 프롤레타리아와 공산당 / 제3장 사회주의와 공산주의 문헌 / 제4장 다양한 반체제 당파와의 관계에서 공산당의 위치

작가정보

저자(글) 카를 마르크스(Karl Marx)

1818년 독일 라인 지방의 트리어라는 도시에서, 기독교로 개종한 유대인 변호사의 아들로 태어났다. 독일의 여러 대학에서 법학과 철학, 경제, 역사를 공부했다. 1842년에 한 신문의 편집자가 되었으나 진보적인 논설을 문제 삼아 프로이센 정부가 그 신문의 발행을 금지했다. 프랑스로 건너가 지내던 중 1844년 파리에서 엥겔스를 만나 둘 사이 평생에 걸친 우정이 시작되었다. 1845년 프랑스에서 추방되어 엥겔스와 함께 벨기에에서 지내던 중 1848년 1월 <공산당 선언>을 완성했다. 그 후 벨기에와 독일, 프랑스 등에서 계속 추방당해 1849년 6월 영국으로 건너가 런던에 정착했다. 거기서 그는 ‘국제노동자협회(International Working Men’s association)’를 결성하고 키우는 데 힘을 쏟는 동시에 많은 시간을 대영도서관에서 보내며 자료를 모으고 정리해 필생의 역작인 <자본>을 집필했다. 1881년 아내의 죽음으로 충격을 받아 병을 얻고 요양차 알제리로 갔으나 그곳에서 병이 악화해 1883년에 사망했다.

저자(글) 프리드리히 엥겔스(Friedrich Engels)

1820년 독일 라인 지방의 바르멘 시의 방적공장 경영자의 가정에서 출생했다. 고등학교를 중퇴하고 직장생활을 하다가 군에 지원 입대해 복무 중에 베를린대학교에서 철학 강의를 청강하며 헤겔 사상에 심취했다. 군 복무를 마치고 영국 맨체스터로 건너가 영국 노동 계급의 비참한 삶을 관찰하고 그에 관한 글을 썼다. 1844년 파리에서 마르크스를 만나 평생 그의 열성적인 동지이자 후원자가 되었다. 1895년 식도암으로 세상을 떠났다.

번역 임창식

자유 번역가. <일본의 만행, 그 절반의 이야기 (프레더릭 A. 매켄지)>, <인간 해방의 꿈 (버트런드 러셀)>, <탐욕 사회 (리처드 H. 토니)> <아, 윌더니스! (유진 오닐)> 등을 옮겼다.