신기한 장금

류쉬솽劉旭爽 지음 | 리칭위에 李?月 그림 | 유효려 劉曉麗 옮김

다지출판 2023년 03월 15일 출간

작품소개

책소개

아들 레이러와 의지하며 살아가는 다부라는 장족 부녀자가 있었어요. 산속의 삶이 척박하기만 하고 다부는 밤낮없이 장금(壯錦: 장족 비단)을 짰어요. 세상에서 가장 아름다운 비단을 짜고 싶어 한 그녀는 꼬박 3년 만에 상상했던 아름다운 마을을 엮어 냈어요. 하지만 공교롭게도 비단이 베틀에서 내리자 갑자기 광풍이 몰아쳐 비단이 바람에 날려 사라져 버렸어요. 할 수 없이 다부와 레이러는 장금을 찾아 먼 여정을 떠났어요.

책 속으로

“드디어 끝났구나.” 다부가 조용히 말했어요. 자기가 짠 아름다운 마을을 바라보면서 “이 마을에서 살 수 있으면 좋겠어요.”라고 다부는 혼자 중얼거렸어요. 그리고 바늘과 실을 다시 집어들어 비단 속의 마을 앞에 자신과 꼭 닮은 노부인을 수놓았어요. 07쪽

잔뜩 화가 난 불의 정령들은 안개를 찢고 거대한 화룡으로 변신했어요. 그리고 발버둥치며 그들에게 달려들었어요. 화룡은 혀를 내밀며 뒤에서 쫓아왔어요. 다부와 레이러는 말에서 끌려내려 쩍 벌린 화룡의 입에 말려들 것만 같았어요. 바로 그때, 돌말은 울부짖으며 공중으로 뛰어올라 산허리를 훌쩍 뛰어넘어 쏜살같이 산 아래로 달려갔어요. 23쪽

다행히 해안이 곧 코앞이었어요.
다부는 몸이 점점 따뜻해지는 것이 느껴지는데 꿈 속 마을의 윤곽이 보였어요.
그래, 맞아요, 세상에서 가장 아름다운 그 마을이 바로 눈앞에 있었어요.
돌말이 신나게 앞으로 내달렸어요. 36쪽

작가정보

저자(글) 류쉬솽劉旭爽

런던대학교 언어학과, 저장浙江사범대학교 역사학과 졸업.
통번역과 기자로 지낸 적이 있다. 2015년부터 아동문학을 창작하기 시작하였다. 사라져 가는 전통문화와 동심을 소중히 여기고 아동문학 창작을 가장 행복한 일이라고 여긴다. 『금계를 찾아라?金鷄』, 『샤오미의 사계절 모험 여행小米的四時奇遇』 등을 펴냈다.

번역 유효려 劉曉麗

한국 국립목포대학교 한국어언어학 박사
중국 루동대학교 魯東大學校 외국어대학 한국어과 교수
국가어위한어사서연구중심 國家語委漢語辭書硏究中心 겸임 연구원

그림/만화 리칭위에 李?月

펜네임 지우거요, 별명 지우지우. 아동도서 삽화가.
주요 작품으로는 『밤을 먹는 코끼리吃黑夜的大象』, 『깡충깡충 뛰는 녹색 자동차??跳的汽車』, 『모자 마을帽子?』 등이 있다. 하지만 본인이 스스로 이 그림책들이 가장 마음에 드는 작품이 아니라고 생각한다. 수공예품 만들기를 좋아하고 기발한 기관들이 설계된 인형과 장난감 만들기에 열광한다.