신기한 실크The Magical Natural Silk

왕임나王琳娜 지음 | 육과병?科兵 그림 | 임평林? 옮김

대박출판미디어 2023년 03월 15일 출간

작품소개

책소개

아름다운 이야기 전설의 나라 중국, 그들의 이야기를 아이들의 눈높이에 맞는 영어 동화로 만들었다. 중국 이야기로 배워보는 한글과 영어 동화, 독특한 감각의 삽화가 돋보인다.

아빠와 새엄마의 무관심 속에 힘든 시간을 보내고 있던 주인공 진주에게 생긴 특별한 일로 인해 실크를 발견한다는 이야기다.
누에가 뽕나무 잎을 먹고 자라며 결국 부드러운 실을 만들어내기까지의 과정을 상세히 설명해주고 실제 누에고치 관찰 일기를 작성할 수 있도록 부록도 첨부되어 있다.

책 속으로

진주는 아버지와 새엄마와 함께 산다.
진주의 친엄마는 진주가 다섯 살 때 세상을 떠났다.
진주의 새엄마는 매우 가혹했다.
요리, 빨래, 청소, 닭 모이주기 등 대부분의 집안일을 진주에게
떠넘길 뿐만 아니라, 옷감을 짜게 하여 시장에 팔기도 했다.
Pearl lived with her father and her stepmother.
Her own mother had passed away when Pearl was just five
years old.
Pearl’s stepmother was very unkind. She made Pearl do
most of the housework, such as cooking meals, washing,
cleaning, feeding the chickens and weaving cloth to sell at
the local markets. 9쪽

엄마는 진주의 머리를 부드럽게 쓰다듬으며 말했다. “아가야, 엄마도 네가 보고
싶었단다! 슬퍼하지 마! 너한테 할 말이 있어!” 진주가 고개를 들자, 엄마는 미
소를 지으며 말했다. “아가야, 우연한 기회에 누조(.祖) 왕비가 나에게 어떻게
아름다운 천을 짜는지 가르쳐 주었지만, 너에게 말하지 못했단다. 내일 아침 일
찍 강가에 가서, 주변의 뽕나무에서 작고 통통한 흰 벌레를 찾으렴. 그것을 누
에라고 한단다. 누에들을 잡아 집에 가서 키우면, 그들이 너를 잘 살게 해 줄 테
니 잊지 말렴…”
Pearl’s mother patted her gently on the head and said, “My darling, I
miss you, too! Don’t be sad! Let me tell you something!”
Pearl looked up at her mother, who was grinning, “My darling, in
a lucky coincidence, Goddess Lei Zu once taught me how to weave
a type of beautiful cloth; however, I didn’t have chance to tell you.
Could you go to the riverside tomorrow morning? There you will
find some small, fat white worms in the mulberry trees. They are
silkworms. Bring them home and raise them. They will help you live
a better life. Don’t forget…” 17쪽

진주는 뿜어내는 실이 길고 길어서, 손에 감아 보고 또 감아 보았다.
실이 탄탄하고 매끄럽다는 것을 알고, 한 가지 아이디어를 떠올렸다.
Pearl made a long length of thread this way and wound it around her
hand. She noticed that the thread was strong and smooth. She had an idea. 33쪽

작가정보

저자(글) 왕임나王琳娜

번역 임평林?

그림/만화 육과병?科兵