재미있는 속담 이야기

리지 로우손 맥 지음 | 시간의 별 편집부 옮김

도서출판 시간의별 2023년 03월 15일 출간

작품소개

책소개

1881년에 처음 출간된 이 책은 우리가 잘 아는 영어 속담을 바탕으로 한 아이들의 이야기입니다. 케이크를 몰래 훔쳐 먹는 욕심쟁이 소년과 엄마 옷으로 몰래 멋을 내는 소녀, 양동이를 두들기며 곡을 연주하거나, 이것저것 섞은 희한한 요리를 만들고, 카드로 탑을 쌓거나 배를 띄우는 놀이를 즐기는 아이들의 모습이 잘 어울리는 속담과 함께 표현되어 있습니다. 천진난만하며 사랑스러운 아이들의 모습이 섬세하고 풍부한 감성의 리지 로우손 맥(Lizzie Lawson Mack)의 그림으로 표현되어 있습니다. 본문은 영어와 함께 내용을 이해하도록 한국어 번역을 함께 수록했습니다. 빅토리아 시대의 사랑스러운 아이들을 아름다운 삽화로 만나보세요.

목차

차례
1. Little Boats must keep near Shore 작은 배는 해안 가까이 있어야 합니다
2. Half a Loaf is better than no Bread 빵 반쪽이 없는 것보다 낫다.
3. Extremes Meet 극한의 만남
4. Pride goeth before a Fall 교만은 패망의 선봉
5. There's many a Slip twixt the Cup and the Lip 컵과 입술 사이에도 많이 흘릴 수 있습니다
6. A Bird in the Hand is worth two in the Bush 손안의 새는 숲의 두 마리 새만큼 귀하다
7. It is no use Crying over Spilt Milk 엎질러진 우유에 울어도 소용없습니다.
8. Who never Climbed never Fell 한 번도 오르지 않은 자는 절대 떨어지지 않는다.
9. It's an Ill Wind that Blows Nobody Good 아무리 나쁜 일도 좋은 점이 있기 마련이다
10. You may lead a horse to the water but you cannot make him drink 말을 물가로 데려갈 수는 있지만 물을 마시게 할 수는 없다
11. The more Haste the less Speed 많이 서두를수록 더 느려진다
12. Birds of a Feather flock Together 한 종류의 깃털을 가진 새들이 함께 다닌다
13. Never Buy a Pig in a Poke 자루안의 돼지를 사면 안 된다
14. Out of the Frying-Pan into the Fire 프라이팬 밖으로 나오자 불 속이다
15. Too much of a Good Thing is Good for Nothing 좋은 일이 너무 많아도 소용이 없다
16. Many a Little makes a Mickle 작은 것이 많아지면 큰 것이 된다
17. IT is A Poor Heart that never Rejoices 가난한 마음에도 기쁨은 온다
18. Lightly Come, Lightly Go 쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는다
19. The Greatest Strokes make not the Sweetest Music 가장 큰 소리가 아름다운 음악이 되지는 않습니다
20. Too many Cooks spoil the Broth 요리사가 너무 많으면 요리를 망친다
21. Bought Wit is Best 지혜를 산 것이 최고
22. Be it ever so humble there’s no place like Home 아무리 보잘것없어도 집과 같은 곳은 없다
23. For that Thou canst do Thyself rely not upon another 당신 스스로 할 수 있으므로 다른 사람에게 의존하지 마십시오
24. Who touches Pitch will be Defiled 먹을 가까이하면 검어진다
25. When in Doubt Abstain 잘 모르겠거든 그만두세요
26. A Man of Straw 허수아비
27. The End 마지막

책 속으로

Little Boats must keep near
Shore Big Ships may Venture more

작은 배는 해안 가까이 있어야 합니다.
큰 배는 더 큰 모험을 할 수 있습니다.

Rolling shingle,
Golden sands,
Sunshine everywhere!

굴러가는 조약돌,
황금빛 모래,
어디에나 밝은 햇살!

출판사 서평

고전 명작 동화를 새롭게 디자인한 세계 명작 동화 시리즈입니다. 약 140년 전의 그림책을 현대적으로 재해석하여 높은 완성도로 재현하였습니다. 19세기 빅토리아 시대의 풍부한 표현과 섬세하고 아름다운 그림들은 소장 욕구를 자극합니다. 도서 출판 시간의 별이 자신 있게 선보이는 오리지널 시리즈로 정성 들여 제작했습니다. 시대를 넘어선 그림책을 감상해보시기 바랍니다.

작가정보

저자(글) 리지 로우손 맥

리지 로우손 맥 Lizzie Lawson Mack (1867?1905?)
어린이 삽화가인 엘리자베스 로우손(Elizabeth Lawson)은 스코틀랜드의 던펌린(Dunfermline)에서 성공한 화가, 조각가인 존 로우손(John Lawson)의 딸로 태어났습니다. 1881년까지 그녀는 첼시(Chelsea)에서 일하는 예술가였으며, 아버지와 함께 일하며 인기 있는 아동 도서와 연감 그림을 그렸습니다. 1886년 그녀는 작가이자 편집자인 로버트 엘리스 맥(Robert Ellice Mack)과 결혼하여, 그녀와 그녀의 아버지와 함께 여러 권의 책을 저술했습니다. 그녀는 40권이 넘는 많은 책을 작업한 삽화가였으며, 작품 대부분은 다양한 환경의 어린이들에 대한 것이었습니다. 어디에서나 천진난만하고 귀여운 아이들의 모습은 오늘날까지 많은 사랑을 받고 있습니다.

번역 시간의 별 편집부