작은 아이들의 나라

프레데릭 에드워드 웨더리 지음 | 제인 메리 딜리 그림 | 시간의 별 편집부 옮김

도서출판 시간의별 2023년 03월 15일 출간

작품소개

책소개

1892년에 처음 출간된 이 책은 어른이 된 작가가 그리워하는 작은 아이들의 나라에 대한 이야기입니다. 바닷가와 들판을 뛰놀며 하루 종일 장난을 치는 아이들의 모습과 어머니와 어린 아기, 고향 마을의 소소한 일상 등을 뛰어난 시인 프레데릭 에드워드 웨더리(Frederic Edward Weatherly)가 아름답게 노래했으며, 섬세하고 풍부한 감성의 삽화가 제인 메리 딜리(Jane Mary Dealy)의 그림으로 완성되었습니다. 본문은 영어와 함께 내용을 이해하도록 한국어 번역을 함께 수록했습니다. 빅토리아 시대의 사랑스러운 아이들을 아름다운 삽화로 만나보세요.

목차

차례
TO ALICE MURIEL 앨리스 뮤리엘에게
1. THE LAND OF LITTLE PEOPLE 작은 아이들의 나라
2. GIVE THE WIND TIME 바람에 시간을 주세요
3. THE OLD WINDOW-SEAT 낡은 창가 자리
4. THOSE LITTLE HANDS 그 작은 손
5. THE KITTEN AND THE COMMUNIST 새끼 고양이와 사회주의자
6. LAME 절름발이
7. TWO LITTLE MAIDENS 두 명의 어린 소녀
8. GOSSIP 소문
9. PUDDING 푸딩
10. OVER THE SEA 바다 위
11. MOTHER’S CLOCK 엄마의 시계
12. IF 만약에
13. GEESE 거위
14. COME WITH US 우리와 함께 가요
15. GOOD BYE 안녕

책 속으로

THE LAND OF LITTLE PEOPLE
작은 아이들의 나라

FAR away and yet so near us, lies a land where all have been,
Played beside its sparkling waters, danced along its meadows green,
Where the busy world we dwell in, and its noises only seem
Like the echo of a tempest or the shadow of a dream;
And it grows not old for ever, sweet and young it is to-day,
- It’s the land of Little People, where the happy children play.

멀고도 가까운 곳에 모든 것이 있었던 나라가 있어요.
반짝이는 물결 사이 뛰놀고, 푸른 들판을 따라 춤을 췄어요.
우리가 사는 바쁜 세상의 소음은
마치 폭풍의 메아리나 꿈의 그림자같이 느껴져요.
영원히 나이 들지 않으며, 달콤하고 어린 오늘
행복한 아이들이 뛰노는 작은 아이들의 나라입니다.

출판사 서평

고전 명작 동화를 새롭게 디자인한 세계 명작 동화 시리즈입니다. 약 130년 전의 그림책을 현대적으로 재해석하여 높은 완성도로 재현하였습니다. 19세기 빅토리아 시대의 풍부한 표현과 섬세하고 아름다운 그림들은 소장 욕구를 자극합니다. 도서 출판 시간의 별이 자신 있게 선보이는 오리지널 시리즈로 정성 들여 제작했습니다. 시대를 넘어선 그림책을 감상해보시기 바랍니다.

작가정보

그림/만화 제인 메리 딜리

제인 메리 딜리 Jane Mary Dealy (1856–1939)
제인 메리 딜리(Jane Mary Dealy)는 영국 리버풀(Liverpool)에서 태어났으며, 어린이 그림으로 유명한 영국의 예술가입니다. 그녀는 리버풀 슬레이드(Slade)학교와 왕립 아카데미(Royal Academy)학교에서 교육을 받았으며, 1887년에 월터 루이스(Walter Lewis) 경과 결혼하여 레이디 루이스로도 알려져 있습니다. 그녀는 또한 종종 시인 프레데릭 웨더리(Frederick Weatherly)와 협력하여 아름다운 아동 도서를 만들었습니다.

저자(글) 프레데릭 에드워드 웨더리

프레데릭 에드워드 웨더리 Frederic Edward Weatherly (1848–1929)
영국 서머셋(Somerset) 포티스헤드(Portished)에서 태어난 그는 영국의 변호사이며 작가, 작사가였습니다. 그는 적어도 3,000개의 인기곡에 가사를 썼고, 그중 가장 잘 알려진 곡은 북아일랜드 민요 ‘런던데리의 노래’(Londonderry Air)에 그가 가사를 붙인 ‘대니 보이’(Danny Boy, 아! 목동아, 1913), 그리고 가장 많이 불리는 유명한 성가 ‘거룩한 성’(The Holy City, 1892), 1차 세계대전에 가장 유명한 노래 중 하나였던 ‘피카르다의 장미’(Roses of Picardy, 1916) 등입니다.

번역 시간의 별 편집부