진지함의 중요성

오스카 와일드 Oscar Wilde 지음 | 안인숙 옮김

오송숲 2023년 03월 01일 출간

작품소개

책소개

진지함의 중요성 (진지한 사람들을 위한 소소한 코미디)은 오스카 와일드의 희극이다. 1895년 2월 14일 런던의 세인트 제임스 극장에서 초연되었다. 배경이 되는 빅토리아 시대 후기 런던의 사회적 관습 안에서 주인공들은 부담스러운 사회적 의무를 벗어나기 위해 허구의 인물을 만들어 낸다. 연극 대사에서 높은 익살과 재치가 호평받는다. 연극의 유머와 와일드의 예술성이 절정에 달했다고 평하는 비평이 많으나, 사회적 메시지가 부족하다는 신중한 평도 있었다.

목차

오스카 와일드 Oscar Wilde
번역자의 말
1막
2막
3막

책 속으로

"그웬돌렌, 한 사람이 평생 진실만을 말해왔다는 것을 갑자기 알게 되는 것은 소름 돋는 일이군요. 저를 용서할 수 있나요?"

출판사 서평

앨저넌은 "지금 내가 머핀을 먹는 건 불행해서지요. 게다가, 특별히 머핀을 좋아하기도 하고요."라고 말한다. 이 작품의 손꼽아지는 명대사들 사이에서 이 평범한 대사가 되뇌어지는 이유는 왜인지 모르겠다. 슬픔의 무심함, 무거움을 가볍게 흔들어 버리는 무상함이 어쩌면 이 작품이 가진 다양한 매력 가운데 하나라고 생각된다. 이 작품의 배경은 19세기이나, 현대 독자들이 작품을 좀 더 친근하게 접할 수 있도록 다소 현대 감각에 맞는 언어를 사용했다는 것을 밝혀 두고 싶다.

작가정보

저자(글) 오스카 와일드 Oscar Wilde

19세기 말 ‘예술을 위한 예술'인 유미주의를 지향하는 극작가와 소설가이자 시인이었다. 빅토리아 시대에 가장 성공한 극작가로 희극 『윈더미어 부인의 부채』(1892), 『살로메』(1894, 전년 프랑스어로도 발표), 『진지함의 중요성』(1895)등이 있으며, 특유의 위트 있고 날카롭게 비꼬는 언어의 유희와 비유가 매력이다. 오스카 와일드는 1854년 아일랜드에서 안과 의사이자 민속학자인 아버지와 유명한 시인인 어머니 사이에서 태어나 자연스럽게 문학을 가까이하고 재능을 키웠다. 옥스퍼드 대학을 졸업하고 본격적으로 시, 동화, 평론 등을 발표하기 시작했다. 첫 시집인 『시집』(1881)과 동화 『행복한 왕자』(1888), 소설 『도리언 그레이의 초상』(1891)등이 있다. 하지만 극작가로 명성이 정점에 달하던 때에 동성애 혐의로 수감되는데, 출감 후 시집 『레딩 감옥의 노래』(1898)를 출간했고, 자신의 동성 연인에게 보내는 편지 형식의 옥중기인 『절망의 구렁텅이에서』 (1905)가 사후에 출간되었다.

번역 안인숙

고려대학교에서 영어영문, 영어번역, 영어교육을 전공했으며, 옮긴 책으로는 그녀의 시집인 『The reason why she plays the piano』,『Flowing Spring』과 안데르센의 『장미의 요정』, 『바람이 들려주는 이야기』가 있다. 시집으로 『그녀가 피아노 치는 이유』, 『그냥 쉼』, 『흐르는 봄』, 『뒷모습을 보려 노력합니다』와 희곡 『팔동이의 비밀』이 있다.