두보시선

두보 지음 | 이종한 옮김

계명대학교출판부 2018년 08월 30일 출간 국내도서 : 2017년 05월 25일 출간

작품소개

책소개

▶ 이 책은 두보의 시 작품을 다룬 작품집입니다.

목차

개정판 서문 04
초판(2쇄) 서문 06

<b>제1장 가족 사랑과 그리움</b>

달밤(月夜) 21
105일째 되는 날 밤에 달을 마주보고(一百五日夜對月) 23
강촌(江村) 25
종무 생일(宗武生日) 27
설날 종무에게(元日示宗武) 30
아우를 생각하며 2수(憶弟二首) 32
달밤에 아우들 생각하며(月夜憶舍弟) 35
심회를 달래며(遣興) 37
아우 두관이 남전에 가서 처자를 데리고 강릉으로 온다기에 기뻐 부치며 3수(舍弟觀赴藍
田取妻子到江陵喜寄三首) 39

<b>제2장 유람과 우정</b>

용문의 봉선사를 유람하며(遊龍門奉先寺) 43
태산을 바라보며(望嶽) 45
연주의 성루에 올라(登?州城樓) 47
가난한 사귐의 노래(貧交行) 49
여덟 주선의 노래(飮中八仙歌) 51
이백에게(贈李白) 55
봄날에 이백을 생각하며(春日憶李白) 57
꿈에 이백을 보고 2수(夢李白二首) 59
하늘 끝에서 이백을 그리워하며(天末懷李白) 64
위처사에게(贈衛八處士) 66
손님 오심에(客至) 69

<b>제3장 전란과 우국의 충정</b>

앞에 요새를 나가며 9수(前出塞九首) 73
뒤에 요새를 나가며 5수(後出塞五首) 76
눈을 대하고(對雪) 79
봄날에 멀리 바라보며(春望) 81
북행(北征) 93
봄날 좌성에서 숙직하며(春宿左省) 94
진주 잡시 20수(秦州雜詩二十首) 96
이별의 한탄(恨別) 100
관군의 하남·하북 수복 소식을 듣고(聞官軍收河南河北) 102
누각에 올라(登樓) 104
가을의 감흥 8수(秋興八首) 106
다시 근심하며 12수(復愁十二首) 108
악양루에 올라(登岳陽樓) 110

<b>제4장 민초의 고난상과 애민의 치성</b>

진도를 슬퍼하며(悲陳陶) 115
강족 마을 3수(羌村三首) 117
신안현의 관리(新安吏) 121
동관의 관리(潼關吏) 125
석호 마을의 관리(石壕吏) 128
신혼의 이별(新婚別) 131
늘그막에 이별(垂老別) 135
집 없는 자의 이별(無家別) 139
백제성(白帝) 142

<b>제5장 통치계층의 부패와 죄악상</b>

다시 오랑에게 드리며(又呈吳郞) 147
전차의 노래(兵車行) 149
귀부인의 노래(麗人行) 153
도성에서 봉선현으로 가며 회포를 읊은 500자(自京赴奉先縣詠懷五百字) 157
강어귀에서 슬퍼하며(哀江頭) 166
세모의 노래(歲晏行) 169

<b>제6장 곤궁과 울분</b>

위좌승 어른께 바친 22운(奉贈韋左丞丈二十二韻) 175
취중의 노래(醉時歌) 180
아름다운 님(佳人) 184
녹나무가 비바람에 뽑히고 한 탄식(?樹爲風雨所拔歎) 187
초가집이 가을바람에 부서지고 부른 노래(茅屋爲秋風所破歌) 189
절구 2수(絶句二首) 192

<b>제7장 우수와 고독</b>

막부에서 숙직하며(宿府) 197
나그네 밤의 감회(旅夜書懷) 199
아무렇게나 지은 1수(漫成一首) 201
서각의 밤(閣夜) 202
높은 데 올라(登高) 204
공손대낭 제자의 칼춤을 구경하고 부른 노래(觀公孫大娘弟子舞劍器行) 206
장강과 한수에서(江漢) 210
남행(南征) 212
강남에서 이구년을 만나(江南逢李龜年) 214

<b>제8장 인물과 물상</b>

매 그림(畵鷹) 219
고도호 청총마의 노래(高都護?馬行) 221
미피호수의 노래(渼陂行) 223
촉한의 승상(蜀相) 227
봄밤의 단비(春夜喜雨) 229
무후의 사당(武侯廟) 231
팔진도(八陣圖) 232
오래된 편백나무의 노래(古柏行) 234
고적을 보고 읊은 감회 5수(詠懷古跡五首) 237

해설
Ⅰ. 두보의 생애와 사상 247
Ⅱ. 두보와 중국시 256
Ⅲ. 두보 시의 내용 265
Ⅳ. 두보 시의 예술 성취와 풍격 276
ⅴ. 두시 편찬과 두시언해 287

참고문헌 293
두보연보 297
찾아보기 309
역주자 약력 317

출판사 서평

중국시는 사람의 마음속에 일어난 생각과 감정이 리듬을 갖춘 응축된 언어로 표현된 것이다. 그것은 또한 단순히 개인의 서정 차원에 머무르지 않고 시대 반영의 소리로서 사회?정치의 교화와 관계되며, 천지와 초월적 존재까지도 감동시키는 힘을 지녔다. 당시唐詩는 이러한 중국시의 전통이 가장 아름답게 만개한 것이고, 그 정점에는 이백과 두보가 있다. 두보는 중국시의 서정적?효용적 전통을 가장 잘 대표하는 작가로, 지금으로부터 1,250～1,300여 년 전에 살면서 약 1,450여수에 달하는 주옥같은 시를 남겼다. 그는 중국시의 최고 성취를 일구어내 ‘시의 성인(詩聖)’으로 불리고, 그의 시는 시대상을 진실하고 핍진하게 그려내어 ‘시로 쓴 역사(詩史)’로 불린다. 두보 시는 약 1,250년이 지난 지금도 여전히 우리에게 살아 있는 고전이기에, 이 책을 통해 이 시대를 살아가는 우리 모두가 새로운 희망과 참된 인재상을 정립하기를 기대한다.

작가정보

저자(글) 두보

번역 이종한

이종한(李鍾漢)
ㆍ계명대학교 한문교육과 문학사
ㆍ서울대학교 대학원 중어중문학과 문학석사
ㆍ서울대학교 대학원 중어중문학과 문학박사
ㆍ國立臺灣師範大學, University of Minnesota 객원교수
ㆍ현재 계명대학교 인문국제학대학 중국어문학전공 교수

[주요 논저]
『歷代論詩絶句硏究』(1983)
『韓愈 散文의 分析的 硏究』(1992)
『한문 문법의 분석적 이해』(2001)
『당송산문선』(2003)
『한유 산문의 분류와 의론산문』(2005)
『文選 賦體 志類 作品 譯注』(2005)
『文選 賦體 情類 作品 譯注』(2005)
『중국산문간사』(공역, 2007)
『한유 서간문』(2010)
『한유산문역주(전5권)』(2012) : 2013년 대한민국학술원 우수학술도서 외 다수