소크라테스의 변론, 크리톤, 향연

플라톤 지음 | 유원기 옮김

계명대학교출판부 2018년 08월 30일 출간 국내도서 : 2018년 02월 09일 출간

작품소개

책소개

이 책은 고대 그리스 철학자 플라톤이 저술한 소크라테스의 변론＞,＜크리톤＞,＜향연＞이라는 세 가지 작품을 번역하고 해설한 것이다.
＜소크라테스의 변론＞은 신성을 모독하고 젊은이들을 타락시킨다는 죄목으로 고발당한 소크라테스가 법정에서 자신의 입장을 변론하고,＜크리톤＞은 탈옥하여 망명하라는 크리톤의 권유를 소크라테스가 거부하는 이유를 제시하며,＜향연＞은 소크라테스가 지인들과 함께 ‘에로스(사랑)’에 대한 견해를 교환한다.
이 책은 그리스어 원전을 세심하게 번역하고 가독성을 높이기 위해 여러 차례 윤색을 가했다. 소크라테스의 인생 여정과 삶의 태도를 진솔하게 보여주는 이 작품들을 통해 우리는 자신의 삶을 돌아볼 기회를 갖게 될 뿐만 아니라, 고전이 우리에게 주는 의미와 가치를 경험할 수 있을 것이다.

목차

역해자 서문 05
일러두기 11

제Ⅰ부 소크라테스의 변론

Ⅰ. 소크라테스의 변론 (17A-34C) 15
Ⅰ.1. 변론의 어투보다 진실성에 관심을 가져주길 요청하는 소크라테스 (17A-18A) 15
Ⅰ.2 두 종류의 고발과 변론의 어려움 (18A-19A) 16
Ⅰ.3 기소장의 내용 (19A-20C) 18
Ⅰ.4 소크라테스에 대한 편견이 생겨난 이유 (20C-24C) 21
Ⅰ.5 구체적인 기소 내용 (24C-28D) 28
Ⅰ.6 어떤 경우에도 진리의 추구를 중단하지 않겠다고 다짐하는 소크라테스 (28D-30C) 37
Ⅰ.7 말 등의 등에처럼 자신이 국가의 등에라고 주장하는 소크라테스 (30C-31C) 40
Ⅰ.8 소크라테스가 사적인 삶을 살았던 이유 (31C-32E) 42
Ⅰ.9 젊은 사람들이 소크라테스를 따르는 이유 (32E-34C) 44

Ⅱ. 소크라테스에 대한 판결과 그의 마지막 변론 (34C-42A) 47
Ⅱ.1 정당하게 판결을 받겠다고 다짐하는 소크라테스 (34C-35D) 47
Ⅱ.2 판결에 대한 소감을 피력하고 벌금형을 제안하는 소크라테스 (35E-38C) 49
Ⅱ.3 소크라테스의 최후 진술 (38C-42A) 53

제Ⅱ부 크리톤(또는 윤리적 의무에 관하여)

Ⅰ. 감옥에 있는 소크라테스를 방문한 크리톤 (43A-44B) 63
Ⅰ.1 단잠을 자고 있는 소크라테스 (43A-43C) 63
Ⅰ.2 델로스에서 도착한 배 (43C-44B) 64

Ⅱ. 소크라테스에게 탈옥을 권하는 크리톤 (44B-46A) 65
Ⅱ.1 소크라테스가 탈옥해야 하는 이유 (1) (44B-45C) 65
Ⅱ.2 소크라테스가 탈옥해야 하는 이유 (2) (45C-46A) 67

Ⅲ. 소크라테스가 말하는 탈옥의 부당성 (46B-49E) 69
Ⅲ.1 전문가의 의견과 다수의 의견 (46B-48B) 69
Ⅲ.2 정당한 행동과 부당한 행동 (48B-49E) 72

Ⅳ. 국가와 법률 (49E-54E) 76
Ⅳ.1 국가와 법률에 대한 존경과 복종 (49E-51C) 76
Ⅳ.2 국가와 법률에 대한 약속 (51C-52D) 78
Ⅳ.3 탈옥한 뒤에 생기는 일들 (52E-54E) 81

제Ⅲ부 향연(또는 에로스에 관하여)

Ⅰ. 아가톤의 연회에 초대받은 소크라테스 (172A-176A) 87
Ⅰ.1 아폴로도로스와 한 친구의 만남 (172A-173E) 87
Ⅰ.2 아가톤의 연회로 향하는 아리스토데모스와 소크라테스 (174A-E) 90
Ⅰ.3 아가톤의 집에 도착한 아리스토데모스와 문밖에서 사색에 잠겨 있는 소크라테스
(174E-176A) 92

Ⅱ. 연회의 이야깃거리가 된 에로스 (176A-212C) 96
Ⅱ.1 음주 대신에 대화를 나눌 것을 제안하는 파위사니아스 (176A-E) 96
Ⅱ.2 에로스에 대해 이야기할 것을 제안하는 에뤽쉬마코스 (177A-178A) 98
Ⅱ.3 파이드로스의 이야기 (178A-180C) 99
Ⅱ.4 파위사니아스의 이야기 (180C-185C) 103
Ⅱ.5 에릭쉬마코스의 이야기 (185C-194E) 112
Ⅱ.6 아리스토파네스의 이야기 (188C-194E) 117
Ⅱ.7 아가톤의 이야기 (194E-201D) 126
Ⅱ.8 소크라테스의 이야기 (199B-212C) 134

Ⅲ. 소크라테스에 대한 알키비아데스의 일방적인 사랑 (212C-223D) 162
Ⅲ.1 자신의 사랑을 받아주지 않는 소크라테스에 대한 원망 (212C-219E) 162
Ⅲ.2 델리온 전투에서 목격한 소크라테스의 모습 (220A-223A) 176
Ⅲ.3 에필로그: 일상으로 돌아간 소크라테스 (223B-D) 182

제Ⅳ부 작품해설

1. 플라톤의 생애 187
2. 플라톤 저술의 특징과 집필 시기 191
3. 작품의 내용 분석 195
3.1 ＜소크라테스의 변론＞ 196
3.2 ＜크리톤＞ 212
3.3 ＜향연＞ 219

참고문헌 239
플라톤 연보 245

작가정보

저자(글) 플라톤

번역 유원기

역자 유원기는 충청남도 천안에서 출생했다. 서강대학교 철학과 졸업 후 영국의 글라스고우대학교와 브리스톨대학교에서 서양고대철학 전공으로 각각 석사학위와 박사학위를 취득했고, 동서양 철학의 비교 연구를 위해 성균관대학교에서 한국철학 전공으로 두 번째 박사 학위를 취득했다. 현재 계명대학교 철학윤리학과 교수로 재직 중이다. 주요 저서로＜아리스토텔레스의 정치학＞＜자연은 헛된 일을 하지 않는다 - 아리스토텔레스의 자연철학＞등이 있고＜영혼에 관하여＞,＜목적론＞,＜어느 물질론자의 마음 이야기＞를 비롯한 10여 편의 번역서와 동서양 철학에 관한 50여 편의 논문이 있다.