바바야가의 밤

각성하는 시스터후드

오타니 아키라 저,이규원 역 지음

북스피어 2023년 02월 10일 출간 종이책 : 2022년 12월 20일 출간

작품소개

책소개

사랑과 우정에 ‘헤픈 여자’들의 리얼한 목소리를 끌어올려 시스터후드(여성끼리의 연대)를 관철한 소설을 써온 작가 오타니 아키라가 갈라진 복근에 눈이 가는 육체와 꺾이지 않는 성격, 유일한 재능이 싸움이라는 여성을 주인공으로 삼아 완성한 바이올런스 장편 『바바야가의 밤-각성하는 시스터후드』. 바바야가는 슬라브 신화에 등장하는 마녀를 뜻한다.

어느 날 거리에서 여자라고 얕잡아보며 시비를 거는 남자들을 거침없이 때려눕히던 요리코는, 근처를 지나다가 요리코의 싸움 실력을 눈여겨 본 야쿠자 조직의 행동대장에게 ‘스카우트 제의’를 받게 된다. 한데 야쿠자 스무 명과 호각으로 맞설 정도의 실력을 인정받아 본진에 고용된 요리코에게 야쿠자 조직의 회장이 다짜고짜 자신의 딸을 지켜달라는 게 아닌가.

회장의 ‘금지옥엽’ 외동딸 이름은 쇼코. 열여덟 살이라고는 생각되지 않는 고풍스러운 분위기와 무표정한 얼굴을 가진 대학 신입생이다. 처음에는 티격태격하며 서로를 경계하던 요리코와 쇼코는 차츰 상대의 절박한 처지를 이해하게 되고 일장풍파를 거쳐 의기투합한 끝에 급기야 자신들을 가둔 세상을 박차고 나오게 되는데…….

슬라브 신화에 등장하는 마녀 ‘바바야가’처럼 “엄청 강하고 마을사람들이 무서워하지만 착하고 친절한 여자애가 간절히 부탁하면 어려운 일을 도와주기도 하는” 자유로운 할머니로 늙어가고 싶다는 작가 오타니 아키라가 선사하는 두 여자의 하드보일드 액션 시스터후드 소설!

목차

1장 ... 7
2장 ... 61
3장 ... 71
4장 ... 107
5장 ... 113
6장 ... 131
7장 ... 143
8장 ... 159
9장 ... 179
편집자 후기 ... 185

작가정보

저자(글) 오타니 아키라 저,이규원 역

저 : 오타니 아키라 (王谷晶)
1981년 도쿄도 출생. 소설 『탐정소설에 어울리지 않는 탐정』, 『이상한 리스토란테―기묘한 손님을 위한 아 라 카르트』, 『우리를 뭐라고 불러야 할까』, 에세이 『어차피 몸이 목적이죠』 등을 썼다. 결혼 제도, 가부장제 등 다양한 억압과 차별에 저항하는 글을 쓴다.

역 : 이규원
한국외국어대학교에서 일본어를 전공했고, 과학, 인문, 역사 등 여러 분야의 책을 기획하고 번역했다. 현재는 경기도 축령산 자락의 수동마을에 자리를 잡고 전문번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 『최후의 끽연자』, 『마쓰모토 세이초 걸작 단편 컬렉션』, 『한순간 바람이 되어라 1, 2』, 『도시전설 세피아』, 『새빨간 사랑』, 『야시』, 『이유』, 『괴수전』, 『진상(상, 하)』, 『얼간이』, 『피리술사』, 『하루살이(상, 하)』, 『미인』, 『알래스카, 바람 같은 이야기』, 『레이디 조커』, 『개인적 체험』, 『왕들의 계곡』, 『인터넷 자본주의의 혁명』, 『뇌를 단련하다』, 『사색기행』, 『수은충』, 『나, 건축가 안도 다다오』, 『천황과 도쿄대』, 『범죄자의 탄생』, 『어느 포수 이야기』, 『식스틴』, 『괜찮은 내일이 올 거야』, 『보물섬』 등이 있다.