선계수련 용어집

수선재 지음 | 이선화 , 브리짓 우드 옮김

수선재 2022년 12월 30일 출간

작품소개

책소개

선계수련 용어집

Terminology of Seon仙gye Practice
- Terms from The Life and Practice of a Seon Human


Terminology of Seon仙gye Practice is is a book that compiles the most essential terms among the terms that appear in the theories and training methods of Seon仙gye Practice, and contains definitions and explanations of the words. In particular, it is an English-Korean dictionary composed of terms from the English edition of The Life and Practice of a Seon仙 Human vol 1, which is called the Code of Seon仙 gye Practice. Also, each item consists of one or more example sentences to help readers understand the meaning of a word and use it correctly.


선계 수련 용어집1은 선계수련의 이론과 수련법에 나오는 가장 핵심 용어들을 모아 각 단어의 정의와 해석을 담은 책입니다. 특히 선계수련의 법전이라 일컫는 ‘선仙 인류의 삶과 수련 I’의 영문본에 수록된 용어들로 구성된 영한사전입니다. 또한, 각 단어 아래에 한 개 이상의 용례를 제시하여 단어의 뜻을 이해하고 올바로 활용하는 데 도움이 되도록 구성하였습니다.

목차

서문 Introduction
- How were the terms selected?
- Terminology notation
- How were the definitions and explanations made?
- Who needs this book?

Contents

antenna 안테나
bonseong 본성(本性)
calling 소명(召命)
channelling 채널링
cheonseo 천서(天書)
Daejucheon 대주천(大周天)
danjeon 단전(丹田)
deok 덕(德)
doh 도(道)
Dong-i tribe 동이족(東夷族)
five elements 오행(五行)
geumchok 금촉(禁觸)
gi 기(氣)
gigong 기공(氣功)
gi-gye 기계(氣界)
gi-in 기인(氣人)
giwun 기운(氣運)
giwun line 기운줄
gyeonseong 견성(見性)
haetal 해탈(解脫)
Herodotos 헤로도토스
hon 혼(魂)
jeong 정(精)
karma 업(業)
life 생명(生命)
manhaeng 만행(萬行)
Musim 무심(無心)
myeong 명(命)
Myeongbu 명부(命簿)
practice 수련(修鍊)
seobli 섭리(攝理)
pure gi 정기(精氣)
sagi 사기(邪氣)
Seon 선(仙)
Seongye 선계(仙界)
Seongye Practice 선계수련(仙界修鍊)
Seonin 선인(仙人)
Seonin Kim, Siseub (1435-1493)
Seonin Lee, Jiham (1571-1578)
Seonin Nam, Sago (1509-1571)
Seonin Shin, Saimdang (1504-1551)
Seonin Yi, Sunsin (1545-1598)
Seonseo 선서(仙書)
study 공부
study of love 정情 공부
Suseondae 수선대
Suseonin 수선인
Suseonjae 수선재(樹仙齋)
Tao Te Ching 도덕경(道德經)
the aspiring mind power 원력(願力)
the eye of gi 기안(氣眼)
the universe gi 우주기(宇宙氣)
the upper heaven the middle heaven the lower heaven 상천(上天) 중천(中天) 하천(下天)
the Usual Mind 항심(恒心)
this world 이승
training centre 수련장
wavelengths 파장(波長)
yeong 영(靈)
yeongche 영체(靈體)
yeonggye 영계(靈界)
yeong-in 영인(靈人)

책 속으로

How were the terms selected?

The terms presented in this book are the words that are exclusively used in Seon仙gye Practice or the words that appear in other Eastern philosophies but are newly defined by the unique interpretations of Seon仙gye Practice. In addition, the words that are related to Korean history or Korean culture, which non-Korean-native readers might be unfamiliar with, are compiled. In this dictionary, only the words used in the book, The Life and Practice of a Seon仙 Human are covered.

용어 선택 방법

이 책에서 제시한 단어들은 선계수련에서만 사용하는 전용 용어들과 기존 동양 철학에서도 볼 수 있으나 선계수련만의 독창적인 해석으로 다른 정의를 내린 용어들을 찾았습니다. 또한, 한국어가 모국어가 아닌 독자에게는 생소한 한국 역사나 한국 문화에 관련된 단어들을 모았습니다. 이 책에는 ‘선인류의 삶과 수련 I’ 영문본에 수록된 용어들만 포함되었습니다.


Who needs this book?

This book will help Koreans or foreigners who are new to Seon仙gye Practice or who are unfamiliar with Eastern philosophy to understand the concepts and values of Seon仙gye Practice. Also, trainees who have started Seon仙gye Practice will be able to grasp the concept of terminology more accurately and deeply. The annotations inserted in the English edition of " The Life and Practice of Seon仙gye Practice Vol. 1" are arranged into the form of a book so that readers of the book can easily refer to them.

누가 이 책이 필요한가?

이 책은 선계 수련을 처음 접하거나, 동양 철학이 생소한 한국인 또는 외국인이 선계 수련의 개념과 가치관을 이해하는 데 도움을 줄 것입니다. 그리고 선계 수련을 시작한 수련생들이 용어의 개념을 좀 더 정확하고 심도 있게 파악할 수 있게 할 것입니다. 또한, ‘선仙 인류의 삶과 수련 I’ 영문본의 독자는 책에 있는 주석들을 모은 한 권의 모음집으로서 이 책을 참고하여 활용할 수 있을 것입니다.


bonseong 본성(本性)

The original nature. The true oneself who exists in oneself. One can understand true love, the love of the universe through this true oneself. The one who achieves the meeting with one's original nature. That is because they know the love of the universe and put it into practice. An enlightened one is the one who knows true love and practices it.

자기 내면에 존재한 참된 자기로서 내 안의 영원한 친구라고 할 수 있다. 우리가 그토록 바라는 영원한 사랑, 영원한 친구는 바로 내 안에 있으며 이 본성과의 만남을 통해 우리는 참사랑, 우주의 사랑을 알게 된다. 본성과의 만남을 이룬 이를 깨달은 사람이라고 할 수 있는데, 그는 곧 참사랑, 우주의 사랑을 알고 행할 수 있는 이인 것이다. 깨달은 이란 다름 아닌 참사랑을 알고 행할 줄 아는 이들이다.

● For bonseong, my bonseong and your bonseong are not different but always the same.
● 본성은 나의 본성, 너의 본성이 다르지 않고 항상 같습니다.
● I think bonseong is something that has all the different things, sexuality, and the original appearance that a human being has. So, one can meet bonseong when one has an unbiased way of thinking.
● 본성이라는 것은 인간이 다 가지고 있는 여러 가지, 성(性), 본래의 모습을 다 지니고 있는 것이 본성이기 때문에 치우치지 않은 사고방식을 가질 때 본성을 본다고 봐요.

작가정보

저자(글) 수선재

번역 이선화

번역 브리짓 우드