암흑관의 살인 1

아야츠지 유키토 저,권일영 역 지음

한즈미디어 2023년 01월 17일 출간 종이책 : 2007년 10월 23일 출간

작품소개

책소개

제45회 일본 추리작가협회상 수상작가 아야츠지 유키토의 미스터리 장편소설 『암흑관의 살인』제1권. 지상의 빛이란 빛, 색이란 색은 모두 다 흡수해버리려는 끝없는 욕망. 그 결과물로서의 혼돈인 '검정'으로만 칠해진 저택, 암흑관. 이 기형의 저택에서 기형의 사람들이 '생명과 죽음'에 관한 수수께끼를 풀어나간다.

규슈의 깊은 산속, 바깥세상과는 단절된 호수의 작은 섬에 세워진 이상학 저택, 암흑관. 대학생 츄야는 광택이 없는 검은색으로만 칠해진 이 우라도 가문의 저택을 주인 아들 겐지의 초청으로 방문한다. 그는 암흑관의 가족들과 함께 '달리아의 날'이라는 기묘한 연회에 참석하고, 수상한 요리를 먹게 된다.

그리고 츄야의 암흑관 방문 다음날 살인사건이 일어난다. 살인사건은 18년이라는 세월을 뛰어넘어 암흑관에서 다시 발생한 것으로, 18년 전과 동일한 날에 암흑관의 첫 주인이었던 우라도 겐요가 살해당한 뒤 다시 발생한 것이다. 같은 저택 안에서 세월을 두고 일어난 두 가지 살인. 한편, 츄야는 '연회실'에서의 그 기이한 체험을 하나씩 되새기며 의문을 품는데….

▶ 작품 자세히 들여다보기!
소설은 삶에 대한 끝없는 집착과 애증을 주제로 퍼즐 한 조각 한 조각을 짜맞추듯이, 시간과 공간을 거슬러, 안과 밖을 뫼비우스의 띠처럼 이어, 전체 그림을 맞춰나간다. 작가는 1987년 발표한 〈십각관의 살인〉으로 당시 일본 미스터리계의 주류였던 사회파 리얼리즘 스타일의 변격 미스터리에 반기를 들었던 인물이다. 이 작품은 일본에서 2004년도에 출간된 '관' 시리즈 7번째 작품으로, 한국에 소개된 '관' 시리즈는 〈십각관의 살인〉, 〈수차관의 살인〉, 〈미로관의 살인〉, 〈인형관의 살인〉, 〈시계관의 살인〉, 〈흑묘관의 살인〉 등 총 6개 작품이다.

목차

〈1권〉
프롤로그
제1부
1장| 창백한 안개
2장| 유혹의 속삭임

제2부
3장| 추락의 그림자
4장| 공백의 시간
5장| 진홍빛 축제

간주곡 1 · 184

6장| 기형의 촌극
7장| 방황의 우리

간주곡 2 · 265

8장| 징조의 빛깔
9장| 처참한 오후
10장| 미궁의 조사
11장| 어둠의 연회

간주곡 3 · 442

〈2권〉
제3부
12장| 혼돈의 아침
13장| 의혹의 문
14장| 소리 없는 건반
15장| 무의미의 의미

간주곡 4

16장| 어둠 속의 추격

제4부
17장| 추억의 불꽃
18장| 포학의 잔상
19장| 비밀통로의 문제

〈3권〉
제5부
20장| 증발의 밤
21장| 망집의 계보
22장| 암흑의 일족

간주곡 5

23장| 무명의 새벽
24장| 분열의 명암
25장| 대낮의 먹구름
26장| 결락의 초점

간주곡 6

27장| 폭주의 구도

제6부
28장| 십자가의 봉인

저자 후기
옮기고 나서

작가정보

저자(글) 아야츠지 유키토 저,권일영 역

저 : 아야츠지 유키토 (Yukito Ayatsuji,あやつじ ゆきと,アヤツジ 行人)
1960년 교토에서 출생하였으며 교토대학교 교육학부를 졸업했고, 같은 대학원의 박사과정을 수료했다. 교토대 미스터리 연구회에 소속 중이던 1987년, 매력적인 명탐정이 등장해 불가사의한 사건을 풀어나가는 고전 본격 미스터리를 참신하게 재해석한 『십각관의 살인(十角館の殺人)』을 발표하면서 일약 신본격 미스터리계의 기수로 떠올랐다. 아야츠지의 데뷔가 물꼬를 터 일군의 신본격 미스터리 작가들이 연이어 등단할 수 있었고, 이들의 인기는 20년이 지난 오늘에 이르기까지 변함이 없다. 1992년 『시계관의 살인(時計館の殺人)』으로 제45회 일본추리작가협회상을 수상했다. 대학시절에 만난 아내 오노 후유미 역시 『십이국기』 등으로 유명한 소설가라 서로의 작품에 도움을 주고받는 동반자로 유명하다.

그 밖에 『안구기담(眼球綺譚)』, 『프릭스(フリ一クス)』, 『키리고에 저택 살인사건(霧越邸殺人事件)』, 『살인방정식』, 『살인귀』 등을 썼고, 시리즈물로는 『어나더(Another)』, 『어나더 에피소드 S(Another エピソ_ド S)』, 『어나더 2001』의 ‘어나더’ 시리즈, 『수차관의 살인(水車館の殺人)』, 『미로관의 살인(迷路館の殺人)』, 『기면관의 살인(奇面館の殺人)』 등 ‘관’ 시리즈, 『진홍색 속삭임(緋色の_き)』, 『어둠의 속삭임(暗闇の_き)』의 ‘속삭임’ 시리즈 등을 썼다.

역 : 권일영
서울에서 태어나 중앙일보사에서 기자로 일했고, 1987년 아쿠타가와상 수상작인 무라타 기요코의 『남비 속』을 우리말로 옮기며 번역을 시작했다. 2019년 서점대상 수상작인 세오 마이코의 『그리고 바통은 넘겨졌다』를 비롯해 미야베 미유키, 기리노 나쓰오, 히가시노 게이고, 하라 료 등 주로 일본 소설을 우리말로 옮기는 번역가로 활동하고 있다. 그밖에도 에이드리언 코난 도일과 존 딕슨카가 쓴 『셜록 홈즈 미공개 사건집』 등 영미권 작품과, 하라 료의 『어리석은 자는 죽어야 한다』, 마치다 고의 『살인의 고백』 등을 번역했다. 논픽션으로는 『킬러 스트레스』 『다시 일어나 걷는다』가 있다.