여자의 일생

기 드 모파상 지음 | 이동렬 옮김

민음사 2020년 09월 24일 출간

작품소개

책소개

발자크, 플로베르와 더불어 19세기 프랑스 문학을 주도한 모파상의 대표 장편 소설.
꿈 많던 한 지방 귀족 여인이 겪는 인생의 명암을 적나라하게 묘파해 낸 수작.

▶ 『레 미제라블』 이후 최고의 프랑스 소설. - 레프 톨스토이
▶ 모파상은 간결한 문체 이면에 휴머니티를 간직한 작가다. - ⟪타임스 리터러리 서플리먼트⟫

출판사 서평

한 여인의 굴곡진 인생을 통해 인간 삶의 진실을 통찰한 소설
모파상이 서른세 살 때 쓴 첫 장편 소설 『여자의 일생』은 노르망디 시골을 배경으로 꿈 많고 선량한 한 귀족 여인의 일대기를 담은 소설로, 오늘날 모파상의 소설 중 가장 많이 읽히는 작품이다. 어린 시절 작가가 아버지 어머니의 별거와 이혼 등 평탄하지 못한 부부 관계를 바라보며 모티프를 얻은 이 작품에는 꿈 많던 한 소녀가 한 남자의 아내가 되면서 겪게 되는 인생의 좌절과 고통이 적나라하게 묘사되어 있다. 소설은 잔느가 수녀원 기숙 학교에서 나오는 1819년 5월을 시작점으로 삼십여 년을 다루는데 그 기간은 칠월 혁명이나 국가 체제 변화 등 굵직한 역사적 사건과는 무관하며, 공간적 배경은 노르망디 시골이다. 모파상은 현실 감각 있고 노련한 인물 대신 활동 공간과 만나는 사람들이 제한되고, 타인과 세계에 대해 환상과 기대만이 가득한 여인을 주인공으로 삼음으로써, 그녀가 겪는 인생 우여곡절의 비극을 더욱 강조한다.

수도원 학교를 갓 졸업해 감미로운 사랑을 고대하는 잔느 앞에 외모가 수려한 귀족 청년 쥘리앵이 나타난다. 둘은 순조롭게 결혼하여 푀플 성에 자리를 잡지만 쥘리앵은 점차 잔느를 무심하고 냉담하게 대한다. 잔느는 인색하며 천박한 남편의 실체를 깨닫고 성에서 고적한 일상을 보내던 중, 이웃인 백작 부인과 가까운 친구가 된다. 얼마 지나지 않아 쥘리앵과 백작 부인의 불륜을 목격한 잔느는 외아들인 폴에게 남은 애정 전부를 쏟는다.
순진하며 방어 능력 없는 한 여성이 영락해 가는 이 이야기는 모파상의 염세주의적 세계관을 잘 보여 준다. 그러나 시종일관 염세주의의 어두운 그림자가 드리운 이 작품이 발간 당시 3만 부 가까이 팔릴 정도로 대중적 인기를 구가하고, 오늘날에도 수많은 장르로 각색되며 사랑받는 이유는 작가의 인간에 대한 애정과 연민이 독자를 절망의 심연으로 빠뜨리지 않는 무게중심 역할을 하기 때문이다. 혹심한 시련을 몇 차례 겪어도 잔느는 다시금 기운을 차리며, 새로운 희망과 애정의 대상을 찾는다. “인생이란 사람들이 생각하는 것만큼 그렇게 좋은 것도 그렇게 나쁜 것도 아닙니다.”라는 작품 말미의 대사가 말해 주듯 『여자의 일생』에는 인간 삶을 환상이나 과장 없이 바라보는 작가의 성숙한 시선이 담겨 있다. 단순한 애정이나 염오를 넘어, 여러 사건을 겪으며 부딪히고 변화하는 등장인물의 감정선은 인간에 대한 모파상의 날카롭고도 따스한 통찰을 보여 준다.

작가정보

저자(글) 기 드 모파상

"1850년 프랑스 노르망디에서 귀족 출신 아버지와 부유한 부르주아 출신 어머니 사이에서 태어났다. 부모의 별거로 열두 살 때 어머니와 함께 해변 별장으로 이사하여 자유분방한 유년기를 보냈다. 이브토 신학교와 루앙 고등학교를 다니면서 어머니의 친구였던 플로베르에게 문학 수업을 받았다.
파리에서 법률을 공부하다가 1870년 프랑스-프로이센 전쟁이 발발하자 자원 입대했다. 전쟁이 끝난 후 파리로 돌아온 모파상은 플로베르의 소개로 에밀 졸라, 공쿠르 형제, 알퐁스 도데 등 여러 문인들과 친분을 쌓았으며 졸라가 주축이 되어 만든 자연주의 작품집 『메당의 저녁』에 「비곗덩어리」를 발표하며 작가 역량을 인정받았다. 등단 이후 십 년 간 단편 소설, 장편 소설, 기행문, 평론, 희곡, 시 등 300여 편이 넘는 작품을 써 내며 스탕달, 발자크, 플로베르, 졸라 등과 더불어 19세기 프랑스를 대표하는 소설가로 자리매김했다. 흔히 자연주의 작가로 소개되나, 서정적이고 시적인 문체가 빛나는 작가 모파상은 프랑스적 페시미즘의 정서를 누구보다도 현대적 감각으로 표현해 냈다.
모파상은 이후 과로와 스트레스로 두통과 우울증을 앓았으며 이 때문에 여러 마취제와 마약을 복용하였으나 증세는 나아지지 않았다. 신경 질환에 시달리던 모파상은 결국 1892년 자살을 기도했다가 실패하고 일 년 후에 파리 교외 정신병원에서 숨을 거두었다."

번역 이동렬

서울대학교 불어불문학과 및 동 대학원을 졸업하고 프랑스 몽펠리에 대학교에서 문학 박사 학위를 받았다. 서울대학교 불어불문학과 교수를 역임하고 현재 동 대학교 명예교수로 있다. 지은 책으로 『스탕달 소설 연구』, 『문학과 사회묘사』, 『프루스트와 현대 프랑스 소설』, 『빛의 세기, 이성의 문학』 등이 있으며, 옮긴 책으로 『좁은 문‧전원 교향곡』, 『소설과 사회』, 『말도로르의 노래』, 『적과 흑』 등이 있다.

낭독 이보희

데뷔 2010 대원방송 성우극회 2기
경력 2010 ~ 현재 대원방송 성우극회