블랙홀에서 살아남는 법

천체물리학자와 함께 떠나는 깜깜 블랙홀 탐험

재너 레빈 지음 | 리아 할로란 그림 | 박초월 옮김

유유 2022년 12월 22일 출간 종이책 : 2022년 11월 24일 출간

작품소개

책소개

저자 재너 레빈은 블랙홀 여행 가이드를 자처한다. 안내를 따라 우리는 자연스레 우주비행사가 되어 우주복을 입고 산소통을 메고선 우주에 입장한다. 무수한 별이 놓인 적막한 우주를 유영하는 낯선 감각에 어리둥절해하기도 잠시, 블랙홀을 마주한다. 블랙홀 근처에서 우리 뒤통수가 눈앞에 떠다니는 것을 포착하기도 하고 블랙홀 안에서 온 우주의 진화 과정이 순식간에 흘러가는 장면을 목도하기도 한다.
이 친절한 여행 가이드의 생생한 설명을 따라가다 보면 더 이상 블랙홀은 그저 공상 속 존재가 아닌 실재하는 우주의 구성 요소로 자리한다. 이 책 속 스물 한 편의 그림 또한 생생한 블랙홀 체험을 만끽할 수 있도록 돕는다. 블랙홀의 광경을 구체적으로 그려 볼 수 있도록 해 상상력과 호기심을 더욱 더 불러일으킨다. 요컨대 『블랙홀에서 살아남는 법』은 어렴풋이 그리던 블랙홀을 우리 앞에 가져다 놓는다. 이 책을 펼치는 순간, 당신은 저자와 단둘이 블랙홀 체험을 시작한다.

목차

옮긴이의 말

1. 입장
2. 공간
3. 지평선
4. 아무것도 아닌 것
5. 시간
6. 틈
7. 완벽
8. 천체물리학
9. 증발
10. 정보
11. 홀로그램
12. 화염벽
13. 퇴장

출판사 서평

감각할 수 없는 것을 감각하다
어둑한 원반, 찬연한 세상의 공백, 빛조차 빠져나올 수 없는 곳…. 이것을 설명하는 말은 다양합니다. 얼핏 위협적이기도 하지요. 가 보기는커녕 관측조차 할 수 없었기에 신비롭고 낯선 공상적 존재로만 여겨졌기 때문입니다. 그런데 지난 2019년 4월 10일 ‘사건의 지평선 망원경’ 프로젝트가 사상 최초로, 압도적인 수식어를 자랑하는 이것의 사진을 찍는 데 성공했습니다. 바로 블랙홀입니다.
관측 기술과 이론 지식을 토대로 연구를 거듭해 온 오늘날, 블랙홀의 존재를 부정하는 사람은 거의 없습니다. 그럼에도 블랙홀은 다른 천체에 비해 낯설게만 느껴집니다. 그건 우리 눈에 보이지 않아서일 겁니다. 다른 천체는 밤하늘을 올려다보거나 관측 사진을 보며 실감할 수 있지만 블랙홀은 그렇지 않으니까요.
『블랙홀에서 살아남는 법』의 저자 재너 레빈은 젊은 여성 천체물리학자입니다. 천체물리학자는 말 그대로 천체의 물리적 성질을 연구합니다. 눈으로 볼 수도, 가까이 다가갈 수도 없는 천체라는 대상을 감각할 수 있도록 돕는 학문이지요. 재너 레빈은 천체물리학자 중에서도 감각할 수 없는 것을 감각할 수 있게 하는 능력이 탁월한 여성 과학자입니다. 빅뱅이 일어난 지 38만 년 지난 ‘아기 우주’의 모습을 3D 프린터로 인쇄해 눈으로 보고 손으로 만질 수 있게 했고, 두 블랙홀이 서로의 주위를 맴돌다 충돌할 때 시공간을 울리는 소리를 컴퓨터 시뮬레이션으로 구현하기도 했지요. 『진리의 발견』의 저자 마리아 포포바는 재너 레빈을 두고 “과학과 삶을 조화시키는 솜씨가 대가의 반열에 올랐다”고 극찬한 바 있습니다. 이렇게 저자는 멀고 아득하게만 느껴지는 우주를 실감할 수 있는 존재로 만들기 위해 부단히도 애를 써 왔습니다. 『블랙홀에서 살아남는 법』 또한 블랙홀을 감각할 수 있도록 생생히 구현하기 위하여 골몰한 결과물입니다.

친절한 천체물리학자와 함께 떠나는 블랙홀 탐험기
저자 재너 레빈은 블랙홀 여행 가이드를 자처합니다. 안내를 따라 우리는 자연스레 우주비행사가 되어 우주복을 입고 산소통을 메고선 우주에 입장하지요. 무수한 별이 놓인 적막한 우주를 유영하는 낯선 감각에 어리둥절해하기도 잠시, 블랙홀을 마주합니다. 블랙홀 근처에서 우리 뒤통수가 눈앞에 떠다니는 것을 포착하기도 하고 블랙홀 안에서 온 우주의 진화 과정이 순식간에 흘러가는 장면을 목도하기도 합니다.
이 친절한 여행 가이드의 생생한 설명을 따라가다 보면 더 이상 블랙홀은 그저 공상 속 존재가 아닌 실재하는 우주의 구성 요소로 자리합니다. 이 책 속 스물 한 편의 그림 또한 생생한 블랙홀 체험을 만끽할 수 있도록 돕습니다. 블랙홀의 광경을 구체적으로 그려 볼 수 있도록 해 상상력과 호기심을 더욱 더 불러일으키지요. 요컨대 『블랙홀에서 살아남는 법』은 어렴풋이 그리던 블랙홀을 우리 앞에 가져다 놓습니다. 이 책을 펼치는 순간, 당신은 저자와 단둘이 블랙홀 체험을 시작합니다.

작가정보

저자(글) 재너 레빈

Janna Levin
미국의 천체물리학자. MIT에서 이론 물리학 박사학위를 받은 이후로 UC버클리 입자천체물리학센터, 케임브리지대학교 응용수학 및 이론 물리학과를 거쳐 현재 컬럼비아대학교 바너드칼리지 물리천문학과 교수다. 우주의 위상수학적 구조, 블랙홀, 중력파, 여분 차원 우주론, 끈이론 등 다채로운 주제를 연구했다. 과학 대중화에도 관심이 많아 NOVA 다큐멘터리 『블랙홀 아포칼립스』(Black Hole Apocalypse)를 진행했고, 미국 브루클린 소재의 비영리 문화센터 파이어니어 워크스(Pioneer Works)의 과학 부문 책임자로 활동하고 있다. 지은 책으로는 우주의 구조를 편지글 형식으로 설명한 『우주의 점』(How the Universe Got Its Spots)과 과학자들이 중력파를 발견한 과정을 다룬 『블랙홀 블루스』(Black Hole Blues and Other Songs from Outer Space)가 있다. 앨런 튜링과 쿠르트 괴델의 삶을 그린 소설 『튜링 기계를 꿈꾸는 미치광이』(A Madman Dreams of Turing Machines)도 발표했는데, 이 작품으로 뛰어난 문학적 성취를 이룬 등단작에 시상하는 펜/로버트 W. 빙엄상을 수상했다.

번역 박초월

과학 도서 번역가. 대학에서 물리학을 공부하고 대학원에서 역사를 전공해 석사학위를 받았다. 출판 편집자로 일하며 책을 만들다가 글을 옮기기 시작했다. 과학과 인문, 두 세계가 나누는 대화를 정돈된 언어로 전하고자 한다. 옮긴 책으로는 『무엇이 우주를 삼키고 있는가』가 있다.?홈페이지 chowolpark.com

그림/만화 리아 할로란

Lia Halloran
미국의 화가이자 사진작가. 예일대학교에서 판화로 순수미술 석사학위를 받았고 미국 자연사 박물관에서 방문 교수를 지냈다. 현재는 채프먼대학교 회화과 부교수를 맡아 회화를 가르치고 있다. 어렸을 적 샌프란시스코 과학관에서 레이저 시연에 참여하며 과학에 매료된 뒤로 주로 물리학 개념에서 영감을 받아 작품 활동을 하면서 예술과 과학의 접점을 모색하고 있다. 1800년대 말 여성들의 천문학적 업적을 청사진법으로 재현하는 프로젝트 『당신의 몸은 보는 공간이다』(Your Body is a Space that Sees)를 선보였으며, 저명한 이론 물리학자 리사 랜들과 과학의 ‘척도’ 개념을 현대 미술의 형식을 통해 탐구하는 전시 『측정에는 측정으로』(Measure for Measure)를 공동 기획했다.