한자와 중국어 그리고 중국문화

Follow me, like Chinese

사화謝華 , 황일천黃一川 지음 | 탕쿤唐坤 , 주성일朱星一 옮김

대박출판미디어 2022년 12월 23일 출간

작품소개

책소개

한 권으로 끝내는 한자와 중국어 그리고 중국문화.
중국어와 한자 그리고 문화예술의 특색에 대한 심도 있는 분석과 해설을 담고,
영문 표기를 첨부해 외국의 독자들은 물론 중국 유학생들에게도 유용한 중국 최고의 지침서

이 책은 중국어 입문자의 시각에서 한자와 중국어, 그리고 중국문화를 조화롭게 연결시키고 있으며, 아름답고 생동감 넘치는 언어로 제자백가 경전, 당시, 송사, 신화전설, 성어, 속담, 현재의 유행어와, 예로부터 현재로 이어지는 예술가들의 회화, 도예, 조소, 서예 작품 등을 발췌해 소개함으로써 중국문화의 정수를 엿볼 수 있도록 하고 있다.
중국어와 한자에는 중화문화의 넓고 심오한 사상과 유구한 역사가 담겨져 있기 때문에, 중국어와 한자 그 자체가 바로 문화이며, 풍부한 문화 정보를 아우르고 있을 뿐 아니라, 깊은 문화의 저력을 담고 있다. 중국어와 한자는 시공을 초월하여 고금을 관통하고 있다. 한자의 상징성과 중국어 신조어의 추세, 중국 문화 사상 등이 이 책에 고스란히 담겨 있다. 책 속에 소개되고 있는 한자, 중국어 및 중국문화 등에 관한 흥미로운 현상들과 독특한 시각과 견해들은 한자와 중국어라는 오래되고 역동적인 문화 저장고에 대한 독자들의 흥미를 자극하고 신비롭고 오래된 중국문화에 대한 흥미를 불러일으킬 것이다.
주제별 관련 사진 100여 점 외에도 중화 경전에서 발췌한 언어, 문화 기호, 중국 성시城市별 상징물, 현대의 문화 관련 신조어 등을 모아 중국 문화 각 방면에 대한 감성을 잘 담아내고 있어 독자들에게 중국 문화를 친절하게 소개하고 있다. 책에서 엄선한 유가 도가 묵가 병가 등 4대 철학사상은 세계를 향한 평등 자유 이상 및 인류의 지혜와 교양 제고에 귀감이 될 것으로 판단된다.

목차

01 문화상징편
1. 예술 Arts
2. 공예 Craftwork
3. 전통명물 Speciality
4. 민속 民俗 Folk Custom
5. 음식 飮食 Food and drink
6. 건축 및 장식 Architecture & Decoration
7. 문자와 문학 Characters and Literatures
8. 기예 Skill
9. 복식 / Clothes & Accessories
10. 종교와 철학 Religion and Philosophy
11. 24절기 Twenty-four Solar Terms

02 문화 한자편
1. 숫자에 담긴 문화 The cultural meaning of numbers
2. 유교문화 관련 Keywords of Confucian culture
3. 농경문명 관련 Development track of farming civilization
4. 철학 및 종교 관련 Chinese philosophy and religious keywords
5. 국민정서 관련 Home country sentiment keywords
6. 자연현상 및 토템 관련 Natural phenomena and cultural totem
7. 국가 및 전쟁 관련 Keywords of state and war
8. 정신세계 관련 Spiritual pursuit keywords
9. 물질세계 관련 Material pursuit keywords
10. 상상속의 사물 관련 Objects of super thought
11. 오행 五行 The Five Elements
12. 십이 간지 The Chinese Zodiac

03 신화고사편

04 역경편

05 제자백가편
1. 노자편 老子篇
2. 논어편 論語篇
3. 맹자편 孟子篇
4. 장자편 莊子篇
5. 묵자편 墨子篇
6. 순자편 荀子篇
7. 손자병법 孫子兵法

06 고사성어편

07 고사성어편
1. 영어 속담
2. 중국어 속담

08 역대 시사詩詞 감상

09 예술편
1. 회화繪畵편
2. 도자기편 陶瓷篇
3. 조각·소조편
4. 서예편
5. 칠화漆畵편

10 현대문화 일상용어편
1. 현대문화 관련 상용어휘
2. 신문보도 관련 상용어휘
3. 시사 및 정치 관련 상용 문구
4. 명절 관련 어휘

11 인터넷 유행어편
1. 2018년 인터넷 유행어
2. 2017년 인터넷 유행어
3. 2016년 인터넷 유행어
4. 2015년 인터넷 유행어
5. 2014 인터넷 유행어
6. 2013년 인터넷 유행어

12 중국 각 성시省市 소개

작가정보

저자(글) 사화謝華

강서성江西省의 문화 전문가, 상해외국어대학교上海外國語大學校에서 박사학위를 취득한 후, 남창항공대학교南昌航空大學校에서 석사학위 지도교수로 재직중이다. 오랜기간에 걸쳐 외국어 교육을 비롯하여 외국의 언어, 문학, 문화, 철학 등 다방면에 걸친 연구에 종사해 왔다.
특히 최근에는 다문화 커뮤니케이션, 번역 연구 및 국제 전파와 관련한 연구에 전념하고 있다. 《번역 미학의 문화적 고려》, 《중화문화의 열쇠》, 《문학 존재론의 몇가지 문제에 관하여》, 《미성년자 도덕 독본》등은 대표적인 전문 저서이다.

저자(글) 황일천黃一川

번역 탕쿤唐坤

한국 가천대학교 국제마케팅 박사
중국 루동대학교魯東大學校 외국어대학 한국어과 교수, 고려대학교 아세아문제연구소 연구원
국가어위한어사서연구중심國家語委漢語辭書硏究中心 겸임 연구원

번역 주성일朱星一

북경北京대학교 중문학과 박사
현現 명지대학교 중어중문학과 교수