화형 법정

존 딕슨 카 지음 | 유소영 옮김

엘릭시르 2022년 12월 06일 출간 종이책 : 2013년 02월 08일 출간

작품소개

책소개

‘밀실 수수께끼’와 ‘불가능 범죄의 대가’ 존 딕슨 카의 전성기 시절 작품 『화형 법정』. 전 세계 미스터리 거장들의 명작을 소개하는 추리 소설 전집 「미스터리 책장」의 하나이다. 이 소설은 실제로 17세기 프랑스에서 악명을 떨친 희대의 독살범 브랭빌리에 후작 부인의 이야기와 현재의 살인 사건을 넘나든다. 불가능할 것 같은 이야기에서 그럴듯한 추론을 이끌어내며, 범인의 정체보다는 범죄의 방법에 초점을 맞추는 작가의 솜씨를 엿볼 수 있다.

출판사에서 일하는 에드워드 스티븐스. 어느 날 그는 인기 작가의 원고 자료 속 17세기 독살범의 사진에서 아내의 모습을 발견하고 깜짝 놀란다. 아내에 대한 의혹은 이웃에서 살인 사건이 벌어지면서 점점 커지는데…. 밀실 살인, 벽 속으로 사라진 여인, 독살범의 전설 등의 요소들이 어우러지며 흥미진진한 이야기를 그려나간다. 특히 오컬트적인 분위기가 불가능 범죄와 정교하게 고안된 트릭을 더욱 돋보이게 한다.

목차

008 1부 기소
088 2부 증거
172 3부 반론
288 4부 요약
372 5부 평결

380 작가 정보 │ 존 딕슨 카

책 속으로

“사실 유령이 있느냐 없느냐는 별 관심이 없습니다. 전 유령이 두렵지 않아요. 물으시는 뜻이 그런 거라면, 유령이 지금 이 방에 돌아다닌다 해도 겁나지 않습니다. 미신을 믿는 사람이라면 유령이 두렵겠지만 전 미신을 믿지 않거든요.”
(113쪽)

‘조, 나는 죽은 사람은 무섭지 않아. 자네도 무서워할 필요 없어. 진짜 경계해야 할 건 살아 있는 놈들이야.’
(114쪽)

“나중에 폐기할 게 뻔한 가설이라도 일단은 모든 가설을 짚어 봐야지요. 절대 믿을 수 없는 결론이 나온다 해서 눈에 보이는 증거를 무시하지는 말자는 겁니다. 보고 만지고 다룰 수 있는 구체적인 증거라면 다른 종류의 증거와 똑같이 취급해야지요. (……) 순전히 실질적인 증거만 놓고 보면, 이 사건은 초자연적인 현상이 개입되었다는 증거가 더 많아요.”
(131쪽)

출판사 서평

<b>“사랑하는 아내가 수백 년 전 처형당한 마녀라니?”
이 결말에는 놀라지 않을 수 없다!</b>

출판사에서 일하는 에드워드 스티븐스는 어느 날 인기 작가의 원고 자료에서 17세기 독살범의 사진을 발견하고 깜짝 놀란다. 그것은 바로 아내의 모습이었기 때문이다. 아내에 대한 의혹은 이웃에서 살인 사건이 벌어지면서 점점 커지는데……. 사건은 말도 안 되는 진상을 향해 질주한다.

<b>●밀실 수수께끼와 오컬트 범죄의 결합 </b>

미국 출신으로 영국에서 주로 활동한 존 딕슨 카는 애거사 크리스티와 엘러리 퀸과 함께 영미 추리소설의 황금기를 이끈 거장이다. 그는 상식적으로는 도무지 일어날 수 없는 사건과 기발하고 정교한 트릭으로, 범인이 누구인가(whodunit)보다는 어떻게 범죄가 벌어졌는가(howdunit)에 초점을 맞춘 작가다. 특히나 밀실 수수께끼에 정통한 면모를 보이며 ‘밀실의 카’라고 불린다.
카를 특별하게 만드는 또 다른 특징 가운데 하나는 오컬트적인 분위기. 기술적으로 정교하게 고안한 트릭을 더욱 돋보이게 만드는 것은 뛰어난 연출력 덕분인데, 유럽 문화와 역사를 배경으로 금방이라도 유령이 튀어나올 듯한 스토리텔링은 ‘불가능 범죄’를 더욱 돋보이게 만든다. 이러한 특징은 여러 작가에게 영향을 주었는데 우리에게도 잘 알려진 요코미조 세이시의 ‘긴다이치 고스케 시리즈’가 대표적이다. 『화형 법정』은 밀실 수수께끼와 불가능 범죄의 대가인 카의 특징이 가장 잘 드러난 걸작이다.

<b>●희대의 독살범 브랭빌리에 후작 부인</b>

브랭빌리에는 17세기 프랑스에서 악명을 떨친 독살범이다. 매력이 넘치는데다 쾌락을 즐기는 성향이었던 그녀는 남편의 친구인 고댕 드 생크루아의 정부가 되었다가 감옥에 갇히는 신세가 되는데, 감옥에서 풀려난 뒤로 자신을 가둔 아버지를 독살하고 오빠 두 명도 죽였다. 남편까지 살해하려고 했던 브랭빌리에 후작 부인은 정부였던 생크루아가 죽고 나서야 발각되어 1676년 파리에서 참수형을 당했다.
『화형 법정』은 브랭빌리에 후작 부인의 이야기와 현재의 살인 사건을 오가며 기묘한 분위기를 자아낸다. 불가능할 것만 같은 이야기에서 그럴듯한 추론을 이끌어내는 작가로 유명한 딕슨 카는 이 작품에서도 유감없이 그 실력을 발휘한다. 추리 소설 무대의 중심에 탐정이 있다면 카는 최고의 연출가라고 할 수 있다. 이런 그의 특징은 17세기 독살범의 전설과 어우러져 호화로운 스토리텔링을 선보인다.

작가정보

저자(글) 존 딕슨 카

애거사 크리스티, 엘러리 퀸과 함께 추리 소설 황금기를 이끈 저자 존 딕슨 카(John Dickson Carr)는 불가능 범죄, 밀실 트릭, 역사 미스터리부터 평전과 비평에 이르기까지 다양한 활약을 보인 미국 최고의 미스터리 작가 중 한 사람이다. 수수께끼로 가득 찬 퍼즐 미스터리를 좋아하는 독자라면 정교하게 구성된 카의 독창적 이야기를 좋아하지 않을 수 없다. 상식적으로는 도무지 일어날 수 없는 사건과 기발하고 정교한 트릭에 정통한 그는, 범인이 누구인가(whodunit)보다는 어떻게 범죄가 벌어졌는가(howdunit)에 초점을 맞춘 작가다. 추리 소설에서 가장 어려운 분야로 밀실을 꼽았던 그는 특히나 밀실 수수께끼에 정통한 면모를 보이며 ‘밀실의 카’라고 불린다. 카는 호러와 오컬트에 심취하여 종종 미스터리에 고딕 분위기를 혼합시켰다. 그의 작품에는 오래되고 으스스한 저택 같은 기괴한 장소, 늪, 잘린 머리, 수상한 공작과 공작부인, 창백한 신부, 박쥐와 밤에 날뛰는 짐승들이 등장한다. 미스터리 강국으로 알려진 일본에서도 존 딕슨 카의 영향을 받은 작가들이 탄생했다. 주로 본격 추리 작가들로, 우리에게도 잘 알려진 소년 탐정 김전일의 할아버지 '긴다이치 고스케' 시리즈를 내놓은 요코미조 세이시, 『문신 살인 사건』의 다카기 아키미쓰, 야마구치 마사야를 비롯하여 『점성술 살인 사건』의 시마다 소지와 '관' 시리즈의 아야쓰지 유키토 작가도 직간접적인 영향을 받았다. 하지만 장점으로 손꼽히는 밀실 트릭이나 오컬트 분위기 때문에 오히려 다소 마니아 취향의 작가라는 인식이 강하다. 한국도 일본의 사정에 영향을 받아서인지 존 딕슨 카는 애거사 크리스티나 코난 도일에 비해 대중적 인기는 떨어지는 편이지만 그가 미스터리 분야에 끼친 영향력과 업적으로 보자면 평가를 제대로 받지 못하고 있다 할 수 있다. 그는 1977년 폐암으로 사망했다.

번역 유소영

역자 유소영은 서울대 해양학과를 졸업했다. 제프리 디버의 『본 컬렉터』를 비롯해 『코핀 댄서』, 『곤충 소년』 등으로 이어지는 링컨 라임 시리즈, 『법의관』, 『하트잭』 등의 퍼트리샤 콘웰 작품과 CSI 과학수사대 시리즈, 『인어의 노래』와 같은 미스터리 스릴러를 번역했다.