연행과 한중 문학 교류

계명대학교 한국학연구원 지음

계명대학교출판부 2021년 11월 30일 출간 국내도서 : 2020년 02월 10일 출간

작품소개

책소개

1996년 중국에서 청말(淸末) 문인인 동문환(董文渙)의 후손가에 있던 자료들을 중심으로 『한객시존(韓客詩存)』이란 책이 간행되어 조선과 청 문인 교류의 연구에 큰 계기가 되었고, 조선에 사신으로 다녀가 남긴 명청 문인의 자료들을 모은 『사조선록(使朝鮮錄)』(上下 2冊)이 2003년 중국에서 영인 출판되면서 다시 한번 한중 문인 교류의 쌍방향적 연구가 필요함이 제기되었다.
국내 국외의 한국학의 영역 확장 및 경향 변화와 함께 2000년대에 들어 한국 한문학계에서 주목할 새 경향의 하나는 연행록과 한중 문학 교류에 대한 연구다. 본서에 실린 11편의 논문은 주로 18~19세기, 조선과 청의 교유 문학과 문인에 대한 연구이거니와, 한문학 연구의 새로운 경향을 담은 성과이다. 학계에 처음 보고되는 새로운 자료도 많아서 그 자체만으로도 연구자들에게 기여하는 바가 클 것이다.
계명대와 남통대 간의 5년의 학술 교류의 성과와, 새롭게 시작된 절강대와의 교류의 결과로서의 논문들이 대부분이다. 예외적인 것이 두 편인데 김명호 교수의 논문은 우리 학계에 조청 문인 교류라는 새로운 장을 열어준 높은 의의가 있다는 점에서, 임영길 박사의 논문은 현재 이 방면에서 여러 새로운 방법과 내용을 확충해가고 있는 신진의 것이란 점에서 특별히 요청해 싣게 되었다. 문학 또는 문인 교류 외에 박현규 교수의 서화 교류 논문, 허방 교수의 서적 교류 논문 역시 주목을 요한다. 특히 후자의 경우 조청 문인 교류가 19세기 조선의 서적 문화에도 큰 변화를 초래했다는 점에서 그러하다.

목차

책을 펴내며 / 2


淸代 中·韓 문인들의 서적교류 연구
- 양국 문인들의 尺牘을 중심으로｜徐毅·李姝雯 ㆍ 9

18세기 후반 韓中 文人 交遊와 李調元｜김윤조 ㆍ 45

조선 朴齊家·柳得恭과 청 화가 羅聘의 畵緣｜박현규 ㆍ73

‘연암학파’의 일원 遠照軒 尹仁泰의 일생과 燕行｜김영진 ㆍ103

心田 朴思浩와 淸朝 文人들의 交流｜千金梅 ㆍ123

『隨?錄』을 통해 본 19세기 서적 교류｜許放 ㆍ161

淸 문인 黃爵滋와 朝鮮 문인의 교유
- 『僊屛書屋初集年記』를 중심으로 -｜임영길 ㆍ181

晩淸 桐城派시인 朱琦와 조선 李尙迪의 詩的 대화 ｜李春姬 ㆍ217

晩淸 문인 孔憲?의 ‘韓齋’와 한중 문인들의 문화 교류
- 咸? 7년의 모임을 중심으로 -｜金紅梅·朴香蘭 ㆍ251

董文渙의 『韓客詩存』과 韓中文學交流｜김명호 ㆍ269

明? 시기 永平府 夷齊廟의 변천과
조선 사신의 ‘백이·숙제 고사’에 대한 인식｜楊雨? ㆍ299

작가정보

저자(글) 계명대학교 한국학연구원

1970년 5월 1일 설립되어 지금까지 어학, 문학, 역사학, 한문학, 철학, 예술학, 민속학 등 한국학 여러 분야에서 자료를 수집하고, 학술연구를 진행해 오고 있다. 한국학연구원은 매년 4회의 『한국학논집』(국내학술지 : 한국연구재단 등재)과 매년 2회의 『Acta Koreana』(국제학술지 : A&HCI, SOOPUS, KCI 등재)를 발간하고 있으며, 매년 연구총서를 발행하면서 한국학 연구의 중심으로 성장하고 있다.

집필진 소개

徐毅(南通大學)
李姝雯(南通大學)
김윤조(계명대학교)
박현규(순천향대학교)
김영진(성균관대학교)
千金梅(南通大學)
許放(溫州大學)
임영길(성균관대학교)
李春姬(계명대학교)
金紅梅(廣東外語外務大學 南國商學院)
朴香蘭(廣東外語外務大學)
金明昊(前 서울대학교)
楊雨?(浙江大學)