우리동네 아이들 1-2권

나지브 마흐푸즈 지음 | 정성호 옮김

중원문화 2014년 06월 18일 출간 종이책 : 2014년 06월 18일 출간

작품소개

책소개

『우리동네 아이들 세트』는 1988년 노벨문학상 수상한 나지브 마흐푸즈의 작품을 모은 세트이다. 저자는 무신론적 입장에서 ‘현대의 신의 죽음’의 문제 등을 비판하고 독재와 학정 및 민중에 대한 폭력 등이 주제가 되기도 하고, 나이브한 이류 사회철학에 대한 비웃음 같은 것을 담아 이집트에선 아직 금서로 되어 있다.

목차

《제1권》
이 책을 읽는 분을 위하여 5
저자 서문 8
아 담 15
가 발 151
리파아 272

《제2권》
카 셈 8
아라파 191

출판사 서평

1988년 노벨문학상 수상작품. 이 책은 이집트에선 아직도 금서(禁書)이다. 뿐만 아니라 생전에 저자는 아랍 원리주의자로부터 암살 공격을 받기도 했다.
그것은 이 책이 무신론적 입장이고 ‘현대의 신의 죽음’의 문제와 함께, 위대한 일신교 창시자들, 예수와 마호멧, 석가모니 등의 밑에서 인류가 겪는 역사적 운명을 날카롭게 우화화하고 비판하고 있기 때문이다. 이 때문에 신을 모독하였다 하여 한때 동서양 모든 곳에서 판금된 바 있다.

겉으로 보기에 이 책은 지금은 폐허가 된 이집트의 가발라위란 고을의 역사와 가발라위 집안의 역사를 묘사하고 있는 듯하지만, 실은 가발라위(산 사람이라는 뜻)는 신을 혹은 어쩌면 신이 아닌 우리 인간들이 만들어 가지고 있는 신의 관념을 표상하고 있으며, 그의 자손들의 생애는 각각 아담과 이브, 카인과 아벨, 모세, 예수 및 마호멧의 삶을 그리고 있다. 작가는 우리에게 아주 낯익은 배경을 토대로, 현대의 이슬람교가 모세, 예수, 마호멧 등을 어떻게 보고 있는지에 대한 가치있는 통찰을 제공해 주며, 이는 곧 신과 인간의 문제라는 지금까지 인류의 운명을 좌우해왔던 그리고 현재에도 또한 큰 의미를 가지고 있는 중대문제에 대한 작가 나름의 견해도 나타내 주고 있다.

또한 이 책의 내용은 독재와 학정 및 민중에 대한 폭력 등이 주제가 되기도 하고, 나이브한 이류 사회철학에 대한 비웃음 같은 것이 담아 있다.
저자는 1957년에『도적과 개들』이라는 작품으로 최고의 영예인 ‘문인들을 위한 국가상’을 처음 수상했으며 그 뒤 다시 ‘공화국 훈장’을 받는 등 명실 공히 아랍어권의 최고의 작가이다. 노벨문학상 수상은 제3세계권 문학의, 특히 전통적으로 풍부한 이야기 문학을 형성해 왔던 아랍 문학이 세계문학으로 인정받게 되는 계기가 되었다. 하지만 이 책은 이집트에선 아직도 금서(禁書)로 되어 있다. 뿐만 아니라 생전에 저자는 아랍 원리주의자로부터 암살 공격을 받기도 했다.

작가정보

저자(글) 나지브 마흐푸즈

저자 나지브 마흐푸즈(Nagib Mahfuz, 1911년∼2006년) 는 아랍권에서는 처음으로 노벨 문학상(1988)을 받은 작가이다. 공무원의 아들로 태어나 카이로대학교에서 공부한 뒤 1934~71년에 이집트 행정부의 문화 부문에서 일했다. 《카이로 3부작》으로 널리 알려진 그의 대표작 《알술라시야 AlThulthiyya》에서 제1차 세계대전부터 파루크 왕을 몰아낸 1952년 군사 쿠데타에 이르는 기간 동안 카이로에 살던 여러 가문의 3대에 걸친 삶을 그리고 있다. 그 뒤에 쓴 작품들에서는 옛 이집트의 왕정, 영국의 식민주의, 현대 이집트 등을 비판적인 시각으로 묘사했다. 《우리동네 아이들》은 종교를 주제로 한 소설로서 후에 많은 논란을 불러일으켰으며 마호메트 · 모세를 비롯한 종교적 인물들을 등장시킨 까닭에 한동안 이집트에서 판금당했다.

번역 정성호