피노키오의 모험(영어)

Carlo Collodi 지음 | Carol Della Chiesa 옮김

투나미스 2022년 09월 09일 출간

작품소개

책소개

The Adventures of Pinocchio is a children's fantasy novel by Italian author Carlo Collodi, written in Pescia. It is about the mischievous adventures of an animated marionette named Pinocchio and his father, a poor woodcarver named Geppetto.

It was originally published in a serial form as The Story of a Puppet (Italian: La storia di un burattino) in the Giornale per i bambini, one of the earliest Italian weekly magazines for children, starting from 7 July 1881. The story stopped after nearly 4 months and 8 episodes at Chapter 15, but by popular demand from readers, the episodes were resumed on 16 February 1882. In February 1883, the story was published in a single book. Since then, the spread of Pinocchio on the main markets for children's books of the time has been continuous and uninterrupted, and it was met with enthusiastic reviews worldwide.

A universal icon and a metaphor of the human condition, the book is considered a canonical piece of children's literature and has had great impact on world culture. Philosopher Benedetto Croce reputed it as one of the greatest works of Italian literature. Since its first publication, it has inspired hundreds of new editions, stage plays, merchandising, television series and movies, such as Walt Disney's iconic animated version, and commonplace ideas such as a liar's long nose.

According to extensive research by the Fondazione Nazionale Carlo Collodi and UNESCO sources in the late 1990s, the book has been translated into as many as 260 languages worldwide, making it one of the world's most translated books. Likely one of the best-selling books ever published, the actual total sales since first being published are unknown due to the many reductions and different versions. The story has been a public domain work in the U.S. since 1940. According to Viero Peroncini: "some sources report 35 million [copies sold], others 80, but it is only a way, even a rather idle one, of quantifying an unquantifiable success". According to Fr

목차

CHAPTER 1
CHAPTER 2
CHAPTER 3
CHAPTER 4
CHAPTER 5
CHAPTER 6
CHAPTER 7
CHAPTER 8
CHAPTER 9
CHAPTER 10
CHAPTER 11
CHAPTER 12
CHAPTER 13
CHAPTER 14
CHAPTER 15
CHAPTER 16
CHAPTER 17
CHAPTER 18
CHAPTER 19
CHAPTER 20
CHAPTER 21
CHAPTER 22
CHAPTER 23
CHAPTER 24
CHAPTER 25
CHAPTER 26
CHAPTER 27
CHAPTER 28
CHAPTER 29
CHAPTER 30
CHAPTER 31
CHAPTER 32
CHAPTER 33
CHAPTER 34
CHAPTER 35
CHAPTER 36

책 속으로

CHAPTER 1
How it happened that Mastro Cherry, carpenter, found a piece of wood that wept and laughed like a child.

Centuries ago there lived―

“A king!” my little readers will say immediately.

No, children, you are mistaken. Once upon a time there was a piece of wood. It was not an expensive piece of wood. Far from it. Just a common block of firewood, one of those thick, solid logs that are put on the fire in winter to make cold rooms cozy and warm.

I do not know how this really happened, yet the fact remains that one fine day this piece of wood found itself in the shop of an old carpenter. His real name was Mastro Antonio, but everyone called him Mastro Cherry, for the tip of his nose was so round and red and shiny that it looked like a ripe cherry.

As soon as he saw that piece of wood, Mastro Cherry was filled with joy. Rubbing his hands together happily, he mumbled half to himself:

“This has come in the nick of time. I shall use it to make the leg of a table.”

He grasped the hatchet quickly to peel off the bark and shape the wood. But as he was about to give it the first blow, he stood still with arm uplifted, for he had heard a wee, little voice say in a beseeching tone: “Please be careful! Do not hit me so hard!”

What a look of surprise shone on Mastro Cherry’s face! His funny face became still funnier.

He turned frightened eyes about the room to find out where that wee, little voice had come from and he saw no one! He looked under the bench―no one! He peeped inside the closet―no one! He searched among the shavings―no one! He opened the door to look up and down the street―and still no one!

작가정보

저자(글) Carlo Collodi

Collodi was born in Florence on 24 November 1826. His mother, Angiolina Orzali Lorenzini, was a seamstress from Collodi, the town from which he later took the pen name, and his father, Domenico Lorenzini, was a cook. Both parents worked for the marchese Ginori Lisci. Carlo was the eldest child in the family and he had ten siblings but seven died at a young age. He spent most of his childhood in the town of Collodi where his mother was born. He lived there with his maternal grandmother. After attending primary school, he was sent to study at a theological seminary in Colle Val d’Elsa. An account at the seminary shows that the marchese had offered financial aid, but the boy found that he did not want to be a priest so he continued his education at the College of the Scolopi Fathers in Florence. In 1844 he started working at the Florentine bookstore Libreria Piatti, where he assisted Giuseppe Aiazzi, a prominent Italian manuscript specialist.

번역 Carol Della Chiesa

Carol Della Chiesa