알프스의 소녀 하이디(Heidi)

Johanna Spyri 지음 | 김명수 옮김

올리버북스 2022년 05월 31일 출간

작품소개

책소개

하이디는 어려서 부모를 잃고 이모 데타와 외할머니와 함께 살던 중, 외할머니가 돌아가시자 이모 데타는 5살 어린 하이디를 알프스의 외딴 오두막에 사는 친할아버지에게 맡기고 독일 프랑크푸르트로 일하러 떠난다.
아랫마을 사람들과 어울리지 않고 혼자 산속에 사는 할아버지를 마을 사람들은 괴팍한 사람으로 여겨졌으나, 하이디는 할아버지가 친절하며 마음씨가 따뜻하다는 것을 알게 되고, 알프스 산의 자연을 만끽하며 할아버지와 즐겁게 지내며, 아랫마을에 사는 염소 지기 피터를 따라서 들판에서 뛰놀며, 눈이 먼 그의 할머니를 보살펴 드리려 애쓴다.
데타 이모는 하이디를 독일 프랑크푸르트의 어느 부유한 가정으로 데려가는데, 그곳에서 휠체어에 의지하는 클라라와 만나서 친구로 지낸다. 하지만 하이디는 아름다운 알프스와 할아버지, 그리고 피터 할머니는 보고 싶어서 몽유병이 도진다.
결국 하이디는 알프스로 돌아가게 되고, 클라라와 그녀의 가족이 하이디와 만나기 위해서 알프스로 온다. 알프스에서 하이디를 다시 만난 클라라는 하이디와 함께 오두막 창을 통해서 별을 보며 밤도 지새우고, 하이디 할아버지가 키우는 염소 젖을 먹으며 산속에서 건강한 생활을 만끽한다. 클라라의 아버지와 할머니는 그곳에서 상상하지도 못했던 기적을 보게 된다.
맑고 순수한 영혼의 어린 하이디가 알프스의 친할아버지와 마을 사람들, 그리고 독일 프랑크푸르트의 가족 모두에게 밝은 기운과 기적을 선사한 것이다.

목차

Part I. Heidi’s Years of Learning and Travel(하이디가 배우고 여행하는 시절들)
CHAPTER I. Going up to the Alm-Uncle (알프스 삼촌이 있는 산으로 오르기)
CHAPTER II. With the Grandfather (할아버지와 함께)
CHAPTER III. On the Pasture (목초지에서)
CHAPTER IV. In The Grandmother’s Hut (할머니의 오두막집에서)
CHAPTER V. Two Visitors (두 명의 방문자)
CHAPTER VI. A New Chapter with New Things (새로운 곳에서 새로운 생활)
CHAPTER VII. Miss Rottenmeier Has an Uncomfortable Day (미스 로텐마이어는 불운한 날을 맞이하다)
CHAPTER VIII. Great Disturbances in the Sesemann House (세세만 씨 댁에서 큰 소동이 일어나다)
CHAPTER IX. The Master Of The House Hears Of Strange Doings (세세만 씨는 이상한 일에 대해서 듣는다)
CHAPTER X. A Grandmama (할머니)
CHAPTER XI. Heidi Gains In Some Respects And Loses In Others (하이디가 몇몇 사람들에게는 신임을 얻고, 몇몇 사람들에게는 신임을 잃는다)
CHAPTER XII. The Sesemann House Is Haunted (세세만 씨 댁에 귀신이 나온다)
CHAPTER XIII. Up The Alp On A Summer Evening (어느 여름 저녁에 알프스를 올라가다)
CHAPTER XIV. On Sunday When The Church Bells Ring (일요일에 교회 종이 울릴 때)
Part II. Heidi Makes Use of Her Experience (하이디는 자기의 경험을 활용하다)
CHAPTER XV. Preparations For A Journey (여행 준비)
CHAPTER XVI. A Guest On The Alp (하이디를 찾아온 손님)
CHAPTER XVII. Retaliation (앙갚음)
CHAPTER XVIII. Winter In The Village (그 마을의 겨울)
CHAPTER XIX. Winter Still Continues (겨울은 계속된다)
CHAPTER XX. News From Distant Friends (멀리 사는 친구에게서 온 소식)
CHAPTER XXI. On Further Events On The Alp (알프스에서 일어난 일들)
CHAPTER XXII. Something Unexpected Happens (뜻밖의 일이 일어나다)
CHAPTER XXIII. Parting To Meet Again (다시 만날 때까지 안녕)

출판사 서평

영어를 익히기 위해서는 지속해서 노력을 기울여야 합니다. 지금은 유튜브를 비롯한 많은 매체를 통해서 현대 영어를 쉽게 접할 수 있어서, 확실히 예전보다 영어를 익히기에 좋은 환경이라고 할 수 있습니다.
그러나, 영어를 익히는 목적이 동시대의 여러 나라 사람들과 소통하는 것뿐 아니라, 인류가 남겨놓은 지성을 받아들여서, 폭넓은 사고력을 갖추고, 교양을 드높이며, 풍요로운 삶을 사는 것이라면, 영어로 쓰인 세계 명작 소설을 읽는 것은 이에 매우 적합한 방법일 것입니다. 교육 현장에서도 영어 소설을 읽는 학생은 그렇지 않은 학생에 비해서 영어 실력이 훨씬 빨리 발전했으며, 더 좋은 시험 성적을 받았다는 다수의 사례도 있습니다.
하지만, 영어로 쓰인 세계 명작을 읽는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 어느 정도 영어 실력을 갖춘 자라 할지라도, 자주 영어사전을 찾아봐야 하며, 내용의 일부를 제대로 이해하지 못할 때도 있고, 그러다 보면 무엇보다도 빠른 속도로 책을 읽어나가기 어려워서, 집어 든 책을 끝까지 읽지 못하기가 쉽습니다.
올리버북스의 책들은 이점을 해결하기 위해서 만들어졌습니다. 문단마다 어려운 단어뿐 아니라, 쉬운 단어들도 그 아래에 뜻을 달고, 우리말 해석을 달았으며, 모든 책은 영어 음성파일이 연결되어 있어서, 누구도 사전을 찾을 필요 없이, 영어 소리를 듣고, 소리 내어 따라 읽으면, 책의 마지막 페이지에 도달할 수 있고, 그 기쁨을 누릴 수 있을 것입니다.
아무쪼록, 이 책이 여러분의 영어학습뿐 아니라, 여러분의 교양을 높이고, 삶을 윤택하게 하는 데 도움이 되기를 바라며, 온 가족이 함께 즐길 수 있기를 희망합니다.

작가정보

저자(글) Johanna Spyri

요한나 슈피리(Johanna Spyri, 1827년 6월 12일 ~ 1901년 7월 7일)는 스위스의 소설가이다. 그녀는 스위스 취리히 근교 산골인 히르첼에서 의사의 딸로 태어났다. 히르첼은 스위스 산골 마을로 후에 그녀의 작품 ‘알프스의 소녀 하이디’의 모델이 되었다.따뜻한 성격의 그녀는 어려서부터 시 쓰기를 좋아했고, 문학에 관한 관심을 꾸준히 키웠다. 그녀는 14살에 취리히에서 공부했으며 졸업 후에 고향에서 독서에 몰두하던 중 1852년 법률가 요한 베른하르트 슈피리와 결혼했다. 그 후에도 그녀는 이름난 작가들과 교류했다.1852년 남편과 외아들을 잃은 후에, 그녀는 독서와 여행, 그리고 아이들과 아이들을 사랑하는 사람들을 위한 작품들을 썼다. 그중 ‘알프스의 소녀 하이디’가 가장 유명하다. 이 작품은 지금까지 쓰인 책 중 가장 많이 팔린 책 중 하나이며 세계 아동 문학의 고전으로 손꼽힌다.그녀는 스위스 산악지방을 비롯해 유럽의 여러 곳을 여행하고 창작 활동에만 전념하다 1901년 세상을 떠났다.

번역 김명수

김명수는 서강대학교 전자공학과를 졸업(학사)하고, 아주대학교 시스템공학과를 졸업(석사)하였으며, 영국 London Teacher Training College TESOL을 취득하였다.대우 그룹에서 전자·소프트웨어 개발, 기획, 컨설팅 업무를 수행하였고, 순천제일대학교에서 교수로 재직하였다. 현재는 전문번역가로 활동 중이다.주요 관심은 출판사 올리버 북스를 통해서 국내외 독자들이 세계적으로 높은 평가를 받은 문학작품들을 사전 없이 읽고 들으며 영어 실력 향상뿐 아니라, 풍요로운 삶을 살 수 있도록 지원하는 데 있다.현재까지 출간한 작품은 쥘 베른의 ‘80일간의 세계 일주’, 프랜시스 호지슨 버넷의 ‘비밀의 화원’, 진 웹스터의 ‘키다리 아저씨’, 앤드류 랭의‘아라비안 나이트’, 패멀라 린던 트래버스의‘메리 포핀스’, 제임스 매슈 배리의‘피터 팬’, 제임스 볼드윈의 ‘50가지 유명한 이야기, 30가지 더 유명한 이야기’, 찰스 램과 메리 램의‘셰익스피어 이야기’ 등 130여권이며, 전체 목록은 올리버 북스 웹사이트 (https://oliverbooks.co.kr/)에서 확인할 수 있다.