레디폭스의 모험 - The Adventures of Reddy Fox

영문과 한글 동시 수록, 작가 손턴의 동물 모험 이야기

Thornton W. Burgess 지음 | Harrison Cady 그림 | 이정희 , 옮김

슈북스 2022년 05월 12일 출간

작품소개

책소개

작가 손턴의 동물 모험 이야기가 상상력을 초월하여 흥미진진하게 펼쳐지고 있는 영어 동화. 실감나는 원어민의 목소리와 영어로 들을 수 있는 동화. 그리고 동시에 한글 해석판 동화 수록. 평화로운 숲 속 동물들의 모습을 그림으로 살펴 볼 수 있습니다.

목차

목차 Contents

1. Granny Fox Gives Reddy a Scare
그래니 할머니는 너무 겁을 줘요!
2. Granny Shows Reddy a Trick
그래니 할머니는 레디에게 속임수를 보여줬어요
3. Bowser the Hound Isn't Fooled
사냥개 바우저는 속지 않는다
4. Reddy Fox Grows Bold
대담해진 레디 폭스
5. Reddy Grows Careless
레디는 조심성 없게 커버렸어요
6. Drummer the Woodpecker Drums in Vain
허무하게 북을 치는 딱따구리
7. Too Late Reddy Fox Hears
레디는 너무 늦게 들었어요
8. Granny Fox Takes Care of Reddy
레디를 돌보는 그래니 할머니
9. Peter Rabbit Hears the News
피터 레빗이 소식을 들었어요
10. Poor Reddy Fox
불쌍한 레디 폭스
11. Granny Fox Returns
돌아온 그래니 할머니
12. The Lost Chicken
잃어버린 닭
13. Granny Fox Calls Jimmy Skunk Names
그래니 할머니가 지미 스컹크의 이름을 불렀어요
14. Granny Fox Finds What Became of the Chicken
닭이 어떻게 되었는지 알게 된 그래니 할머니
15. Reddy Fox Has a Visitor
레디 폭스에게 손님이 왔어요
16. Unc' Billy Possum Visits the Smiling Pool
빌리 포섬 아저씨가 스마일링 풀에 찾아왔어요
17. Farmer Brown's Boy Is Determined
농부 브라운의 아들이 결심을 굳혔어요
18. The Hunt for Reddy Fox
레디 폭스 사냥하기
19. Unc' Billy Possum Gives Warning
빌리 포섬 아저씨가 경고했어요
20. Old Granny Fox Makes a Mistake
그래니 할머니가 실수했어요
21. Reddy Fox Disobeys
레디 폭스는 말을 잘 안 들어요
22. Ol' Mistah Buzzard's Keen Sight
미스타 버저드 할아버지의 날카로운 한숨
23. Granny Fox Has a Terrible Scare
끔찍한 공포를 느낀 그래니 할머니
24. Granny and Reddy Have To Move
그래니 할머니와 레디 폭스는 이사가야 해요
25. Peter Rabbit Makes a Discovery
피터 래빗이 발견했어요
26. Farmer Brown's Boy Works for Nothing
농부 브라운의 소년, 헛수고 했어요

책 속으로

Reddy Fox was so sore and lame that he could hardly hobble. He had had the hardest kind of work to get far enough ahead of Bowser the Hound to mix his trail up so that Bowser couldn't follow it. Then he had limped home, big tears running down his nose, although he tried hard not to cry. “Oh! Oh! Oh!” moaned Reddy Fox, as he crept in at the doorway of his home.

“What's the matter now?” snapped old Granny Fox, who had just waked up from a sun nap.

“I, I've got hurt,” said Reddy Fox, and began to cry harder.

레디 폭스는 다리가 너무 아프고 저리지만 거의 절뚝거리며 달릴 수밖에 없었어요. 그는 사냥개 바우저를 앞지르기 위해 자신의 흔적을 뒤섞어 바우저가 따라올 수 없게 하는 가장 힘든 일을 했어요. 그리고 나서 그는 절뚝거리며 집으로 돌아왔고, 비록 울지 않으려고 안간힘을 썼지만, 그의 집 문으로 살금살금 들어오면서 "오! 오! 오!"라고 신음했어요.

"지금 이게 무슨 일이냐?" 막 선잠을 자고 일어난 그래니 할머니가 재빨리 움직였어요.

“다, 다쳤어요.” 레디 폭스가 말하며 더 심하게 울기 시작했어요.

...

등장인물 : Reddy Fox (레디 폭스) - 자화자판 말썽꾸러기 붉은 여우 등

출판사 서평

다양한 등장인물 Reddy Fox (레디 폭스) 말썽꾸러기 붉은 여우 등의 소개가 그림과 함께 나와 있어 독자의 흥미를 이끌어내고, 삽화와 함께 눈으로도... 그리고 음성(e-pub3)으로도 읽어주는 재미있는 영어 및 한글수록 명작 동화를 소개합니다.

작가정보

저자(글) Thornton W. Burgess

손턴 월도 버지스(Thornton Waldo Burgess, 1874년 1월 17일 ~ 1965년 6월 5일)는 미국의 아동 보호론자이자 아동 소설 작가이다. 버지스는 자연의 아름다움과 살아있는 생명체를 너무 사랑해서 50년 동안 그것들에 대한 책으로 썼고 그의 신문 칼럼인 잠자리 이야기(Beditary Stories)에 기고했습니다. 그는 종종 잠자리 이야기꾼으로 알려져 있었습니다. 그가 은퇴할 때까지, 그는 일간 신문 칼럼을 위해 170권 이상의 책과 15,000개 이상의 이야기를 썼다.버지스는 매사추세츠주 샌드위치에서 태어났다. 어린 손턴 주니어는 샌드위치에서 그의 어머니에 의해 길러졌고 그들은 초라한 환경에서 살았다. 젊었을 때, 그는 소를 돌보고, 아르부투스(산사나무)나 열매를 따고, 지역 연못에서 수련을 나르고, 사탕을 팔고, 머스크랫을 잡는 일을 했다. 그가 동식물을 탐험하고, 낚시를 하던 숲과 습지의 야생 서식지인 디스커버리 힐 로드는 버지스가 류밍 풀과 올드 브라이어 패치를 언급하는 많은 이야기의 배경이 되었다.샌드위치 고등학교를 졸업한 버지스는 보스턴에 있는 경영대학에 잠시 다녔지만 그는 경영학을 공부하는 것을 싫어했고 작가가 되고 싶었다. 그는 매사추세츠주 스프링필드로 이주하여 펠프스 출판사에서 편집 보조로 일하게 되었다. 버지스는 니나 오스본과 결혼했으나, 아내는 아들을 남겨두고 출산 도중 사망했다. 재혼으로 얻은 자녀와 함께 어린 아들 손튼 3세를 즐겁게 하기 위해 잠자리 이야기를 쓰기 시작했다고 한다. 버지스는 그의 이야기를 위한 플롯으로 그의 야외 자연 관찰을 이용했다. 버지스의 첫 번째 책인 "서풍 할머니"에서, 독자들은 이후의 책과 이야기에서 발견되는 많은 인물들을 만난다. 올드 마더 웨스트 윈드 시리즈의 등장인물로는 피터 래빗, 지미 스컹크, 새미 제이, 바비 라쿤, 리틀 조 오터, 할아버지 개구리, 빌리 밍크, 제리 머스크랫, 스팟티 더 터틀, 올드 마더 웨스트 윈드, 리틀 메리 등이 있다.그 후 50년 동안, 버지스는 프랑스어, 게일어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어, 스웨덴어를 포함한 많은 언어로 전 세계에서 출판된 책들을 꾸준히 썼다.

번역 이정희

안데르센 동화 등 명작 동화를 번역하고 그림도 그리는 작가입니다.

번역

동화작가이자 영어회화전문강사. 많은 동화와 노랫말을 번역 및 감수함.

그림/만화 Harrison Cady

다정하고 정서적으로 풍부한 상상력을 자극하는 그림풍의 작가