파리의 노트르담, 프랑스어판. NOTRE-DAME DE PARIS, By Victor Hugo

Victor Hugo 지음

뉴가출판사 2022년 04월 26일 출간

작품소개

책소개

파리의 노트르담, 프랑스어판. NOTRE-DAME DE PARIS, By Victor Hugo
NOTRE-DAME DE PARIS, By Victor Hugo
Also known as:THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME,Translated by Isabel F. Hapgood
파리의 노트르담.노틀담의 곱추
Title: Notre-Dame de Paris
The Hunchback of Notre Dame

Author: Victor Hugo


프랑스의 소설가 빅토르 위고가 1831년 출간한 장편 소설. 원제는 노트르담의 곱추가 아니라 파리의 노트르담. 노트르담의 곱추는 영어에서 The Hunchback of Notre-Dame이라 번역한 것.
15세기 프랑스 왕국를 배경으로, 어렸을 때 버려진 뒤 노트르담 대성당의 종지기가 된 곱추 콰지모도와 집시 여인 에스메랄다,스페인어로 에메랄드라는 뜻, 콰지모도의 보호자 주교 클로드 프롤로가 벌이는 일을 다룬 비극. 프랑스어 원제대로 노트르담 대성당이 주무대.

The Book of Notre-Dame de Paris, French, by Victor Hugo

Title: Notre-Dame de Paris

Author: Victor Hugo

Language: French

목차

파리의 노트르담, 프랑스어판. NOTRE-DAME DE PARIS, By Victor Hugo

Table des mati？res

PR？FACE

NOTE AJOUT？E ？ L'？DITION D？FINITIVE (1832).


LIVRE PREMIER.

I
LA GRAND'SALLE.
II
GRINGOIRE.
III
MONSIEUR LE CARDINAL.
IV
MA？TRE JACQUES COPPENOLE.
V
QUASIMODO.
VI
LA ESMERALDA.

LIVRE DEUXI？ME.

I
DE CHARYBDE EN SCYLLA.
II
LA PLACE DE GR？VE.
III
？BESOS PARA GOLPES？.
IV
LES INCONV？NIENTS DE SUIVRE UNE JOLIE FEMME LE SOIR DANS LES RUES.
V
SUITE DES INCONV？NIENTS.
VI
LA CRUCHE CASS？E.
VII
UNE NUIT DE NOCES.

LIVRE TROISI？ME.

I
NOTRE-DAME.
II
PARIS ？ VOL D'OISEAU.

LIVRE QUATRI？ME.

I
LES BONNES ？MES.
II
CLAUDE FROLLO.
III
？IMMANIS PECORIS CUSTOS IMMANIOR IPSE？.
IV
LE CHIEN ET SON MA？TRE.
V
SUITE DE CLAUDE FROLLO.
VI
IMPOPULARIT？.

LIVRE CINQUI？ME.

I
？ABBAS BEATI MARTINI？.
II
CECI TUERA CELA.

LIVRE SIXI？ME.

I
COUP D'ŒIL IMPARTIAL SUR L'ANCIENNE MAGISTRATURE
II
LE TROU AUX RATS.
III
HISTOIRE D'UNE GALETTE AU LEVAIN DE MA？S.
IV
UNE LARME POUR UNE GOUTTE D'EAU.
V
FIN DE L'HISTOIRE DE LA GALETTE.

LIVRE SEPTI？ME.

I
DU DANGER DE CONFIER SON SECRET ？ UNE CH？VRE.
II
QU'UN PR？TRE ET UN PHILOSOPHE SONT DEUX.
III
LES CLOCHES.
IV
AΝΑΓΚΗ
V
LES DEUX HOMMES V？TUS DE NOIR.
VI
EFFET QUE PEUVENT PRODUIRE SEPT JURONS EN PLEIN AIR.
VII
LE MOINE BOURRU.
VIII
UTILIT？ DES FEN？TRES QUI DONNENT SUR LA RIVI？RE.

LIVRE HUITI？ME.

I
L'？CU CHANG？ EN FEUILLE S？CHE.
II
SUITE DE L'？CU CHANG？ EN FEUILLE S？CHE.
III
FIN DE L'？CU CHANG？ EN FEUILLE S？CHE.
IV
？LASCIATE OGNI SPERANZAI？.
V
LA M？RE.
VI
TROIS CŒURS D'HOMME FAITS DIFF？REMMENT.

LIVRE NEUVI？ME.

I
FI？VRE.
II
BOSSU, BORGNE, BOITEUX.
III
SOURD.
IV
GR？S ET CRISTAL.
V
LA CLEF DE LA PORTE-ROUGE.
VI
SUITE DE LA CLEF DE LA PORTE-ROUGE.

LIVRE DIXI？ME.

I
GRINGOIRE A PLUSIEURS BONNES ID？ES DE SUITE RUE DES BERNARDINS.
II
FAITES-VOUS TRUAND.
III
VIVE LA JOIE!
IV
UN MALADROIT AMI.
V
LE RETRAIT O？ DIT SES HEURES MONSIEUR LOUIS DE FRANCE
VI
PETITE FLAMBE EN BAGUENAUD.
VII
CHATEAUPERS ？ LA RESCOUSSE!

LIVRE ONZI？ME.

I
LE PETIT SOULIER.
II
？LA CREATURA BELLA BIANCO VEST

출판사 서평

파리의 노트르담, 프랑스어판. NOTRE-DAME DE PARIS, By Victor Hugo

PR？FACE
Il y a quelques ann？es qu'en visitant, ou, pour mieux dire, en furetant Notre-Dame, l'auteur de ce livre trouva, dans un recoin obscur de l'une des tours ce mot, grav？ ？ la main sur le mur:
AΝΑΓΚΗ[1].
Ces majuscules grecques, noires de v？tust？ et assez profond？ment entaill？es dans la pierre, je ne sais quels signes propres ？ la calligraphie gothique empreints dans leurs formes et dans leurs attitudes, comme pour r？v？ler que c'？tait une main du moyen ？ge qui les avait ？crites l？, surtout le sens lugubre et fatal qu'elles renferment, frapp？rent vivement l'auteur.
Il se demanda, il chercha ？ deviner quelle pouvait ？tre l'？me en peine qui n'avait pas voulu quitter ce monde sans laisser ce stigmate de crime ou de malheur au front de la vieille ？glise.
Depuis, on a badigeonn？ ou gratt？ (je ne sais plus lequel) le mur, et l'inscription a disparu. Car c'est ainsi qu'on agit depuis tant？t deux cents ans avec les merveilleuses ？glises du moyen ？ge. Les mutilations leur viennent de toutes parts, du dedans comme du dehors. Le pr？tre les badigeonne, l'architecte les gratte, puis le peuple survient, qui les d？molit.
Ainsi, hormis le fragile souvenir que lui consacre ici l'auteur de ce livre, il ne reste plus rien aujourd'hui du mot myst？rieux grav？ dans la sombre tour de Notre-Dame, rien de la destin？e inconnue qu'il r？sumait si m？lancoliquement. L'homme qui a ？crit ce mot sur ce mur s'est effac？, il y a plusieurs si？cles, du milieu des g？n？rations, le mot s'est ？ son tour effac？ du mur de l'？glise, l'？glise elle-m？me s'effacera bient？t peut-？tre de la terre.
C'est sur ce mot qu'on a fait ce livre.
F？vrier 1831.

작가정보

저자(글) Victor Hugo

파리의 노트르담, 프랑스어판. NOTRE-DAME DE PARIS, By Victor Hugo프랑스작가NOTRE-DAME DE PARIS, By Victor HugoAlso known as:THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME,Translated by Isabel F. Hapgood파리의 노트르담.노틀담의 곱추Title: Notre-Dame de ParisThe Hunchback of Notre DameAuthor: Victor HugoThe Book of Notre-Dame de Paris, French, by Victor HugoTitle: Notre-Dame de ParisAuthor: Victor HugoLanguage: French