기독교강요 영어 수업_개정판

김영배 지음

바이블리더스 2022년 04월 18일 출간

작품소개

책소개

이 책은 영어를 가르치는 책이 아닙니다. 그렇다면 이 책은 도대체 무엇일까요. 우선 성경대로 살고 싶은 교인이라면 그리고 그 삶을 전하고 싶은 전도자라면 개혁신학의 모태 『기독교강요』를 읽고 개혁주의 사상을 익히게 하기 위한 것입니다. 그 다음 현대 신앙인이라면 알아두면 좋을 진리를 『칼빈신앙수업』을 통해 인생을 공부하고 싶게 만들고 스스로 배운다는 것을 진지하게 돌아보게 만들기 위한 책입니다. 영어는 그 자체의 학습이 목적이기보다는 하나의 도구로서의 목적이 더 강하기 때문입니다.

칼빈의 말처럼 그의 저서 『기독교강요』를 공부하면 성경의 지식과 적용의 힘이 늘어나게 될 것입니다. 그것은 우리의 믿음의 삶과 성직자로서의 능력을 배가시켜 줄 수 있을 것입니다. 칼빈의 저서가 모태인 칼빈주의 교회의 특성과 유익은 한 가정의 모계 가족과 부계 가족의 종교 내력을 따지지 않는 식구 간의 유대(紐帶)와 결합에 있습니다. 칼빈은 신자들에게 하나님 말씀의 순종을 가르치고, “우리는 풍부하든 풍부하지 않든 사람들을 돌보아야 한다”며 신자들이 서로 협력하며 살게 했습니다

본서 『칼빈신앙수업』은 혼자서 『기독교강요』의 영어역(영어역본은 칼빈이 쓴 ‘기독교강요’의 원본 라틴어나 프랑스어를 번역한 것)과 한글역을 대조해 가며 우리를 성경의 삶으로 이끄는 칼빈의 개혁주의 사상을 깨우치는 한편 영어 원서를 읽고 영어 구조를 익히기 위해 『칼빈신앙수업(修業)』이라는 제목의 책을 펴내게 되었습니다. 내 후배 목사나 후보생들에게 그것이 가능하게 하기 위해 영어 번역에 있어서 가능한 문장의 순서에 따른 직역을 하고 교리적인 설명을 덧붙였습니다. 덧붙여 영어 원문 읽기의 편이성을 위해 필요한 단어마다 발음을 달았습니다. 영어의 기본 중의 기본이 발음이라고 생각하기 때문입니다.

본서에 실린 컬러 화보 자료는 Wikipedia에서 가져왔습니다. 칼빈의 생애를 좀 더 생생하게 느낄 수 있고 수업에도 도움을 주기 위해서입니다.

목차

들어가는 글 · 7

Lesson I 칼빈은 누구 · 21
Who is Calvin

Lesson II 성공의 아주 작은 기대 · 31
The least expectation of the success

Lesson III 돌연한 회심 · 47
A sudden coversion

Lesson IV 게임의 규칙 · 57
A rule of game

Lesson V 성서의 제자 · 71
A disciple of the Scripture

Lesson VI 지중해와 중세 · 79
Mediterranean and the Middle Ages

Lesson VII 교육의 목적 · 89
The purpose of education

Lesson VIII 하나님, 새가 되게 해주세요 · 97
Dear God, make me a bird

Lesson IX 신실한 조력자 · 109
The faithful helper

Lesson X 어떤 사람은 구원에 그리고 다른 사람은 멸망에 · 121
Some to salvation and others to destruction

Lesson XI 등대 · 135
Lighthous

Lesson XII 도덕의 법칙 · 145
Moral Law

Lesson XIII 제일 계명 유일신 · 155
First Commandment One God

Lesson XIV 제이 계명 우상숭배 · 167
Second Commandment Idolatry

Lesson XV 제삼 계명 하나님의 이름 · 175
Third Commandment The Name of God

Lesson XVI 제사 계명 주일 · 187
Fourth Commandment Lord'sDay

Lesson XVII 제오 계명 효도 · 195
Fifth Commandment Flial Duty

Lesson XVIII 제육 계명 살인 · 205
Sixth Commandment Murder

Lesson XIX 제칠 계명 간음 · 215
Seventh Commandment Adultery

Lesson XX 제팔 계명 도적질 · 227
Eighth Commandment Robbery

Lesson XXI 제구 계명 거짓말 · 239
Ninth Commandment Lie

Lesson XXII 제십 계명 탐욕 · 253
Tenth Commandment Greed

Lesson XXIII 칼빈의 마지막 안녕 · 263
Calvin's final farewell

작가정보

저자(글) 김영배

김영배 목사는 용산고등학교, 총신대학교, 총신신학연구원을 졸업했습니다. 그리고 시카고 소재 루스벨트대학원에 적을 두고 두 학기 동안 미국 견문을 하기도 했습니다. 시카고 이민 교회를 맡기도 했지만 귀국 후 그는 기독교대백과사전과 경건 서적 등의 번역을 통한 출판 경험을 밑천삼아 나비 출판사를 운영하기도 했습니다. 이 경험은 그가 대한예수교장로회 총회 초대 출판국장 전도국장을 10년간 역임하는 기회를 주었습니다. 그때 그는 일만 교회로 성장한 대한예수교장로회 총회 문서선교와 국내전도의 초석을 놓는 데 일조를 했습니다. 그러다 그는 어린 시절의 꿈을 좇아 기독교 문화선교를 위해 <계시받은 사람>이라는 영화의 오리지널 시나리오를 쓰고 제작 감독도 했습니다. 이제 인생의 원숙기에 선 그는 하나님을 전하는 글 쓰는 일에 전념하고 있습니다. 현재 [바이블리더스] 출판사를 운영 중이며 대한예수교장로회 총회 합동 측 기독 언론 [더굳뉴스]의 주필이기도 합니다.역서기독교대백과사전(교문사) · 기독교교리사(라인홀트제베르그) · 매튜헨리주석(요한계시록) · 전도하지 않은 죄 · 성경의 제사법 등저서일년일독성경 · 십계명을 아는 힘 · 미운 오리새끼를 아는 힘 · 어린이성경 리틀메시지 · 쉬운성경 리틀메시지 · 제자훈련을 위한 소요리문답 · 피노키오의 기도(필명 안드레) 등