기다리는 이에게

오 헨리 지음 | 안태열 옮김

왓북 2022년 02월 17일 출간

작품소개

책소개

미국 소설 작가 오 헨리의 작품이다. 한국어 번역문과 영어 원문을 함께 수록했다.
사랑하는 여인을 잊지 못해 세상을 등지고 산속으로 들어가서 인생을 홀로 지내는
은둔자의 이야기이다.
주요 등장인물을 소개하면 다음과 같다.

햄프 엘리슨: 사랑하는 여인을 잊지 못해 10년간 산속에서 은둔 생활을 한다.

밥 빙클리: 햄프 엘리슨의 친구이다.
햄프 엘리슨이 은둔 생활을 시작한 지 얼마 지나지 않아 햄프의 연인과 결혼한다.

이디스 카: 밥 빙클리의 전처이다. 은둔자 햄프 엘리슨의 연인이었다.

비어트릭스 트렌홀름: 아름답기로 유명한 트렌홀름 자매들 중 가장 어리고 아름답다.
돈 때문에 결혼을 택한 자매들을 보며 은둔자의 삶을 부러워하기도 한다.
결국 그녀는 어떤 선택을 할까?

기다리는 이에게 신은 너무 가혹했다.

목차

기다리는 이에게

To him who waits

지은이 소개

옮긴이 소개

책 속으로

- 은둔자는 애인에게 버림받아서 세상을 등진 뛰어난 지능을 소유한 학자로 널리 알려져 있었다.

- “은둔자가 된 당신과 대화를 하려고 여성들이 산을 올라온다니 기쁘겠어요.”

- “저를 보러 여관에 오셔야 해요.”

- “수염을 기르고 여행용 목욕 가운 같은 것을 입고 있지만 자네는 햄프 엘리슨이네.”

- “이디스는 나와 결혼했었네.”

- 10년의 세월이 가져다 준 더욱 아름답고, 우아하고, 고상한 태도로 이디스 카가 서 있었다.

- “하지만 지금은 너무 늦었겠죠.”

작가정보

저자(글) 오 헨리

본명은 윌리엄 시드니 포터William Sydney Porter이고 1862년 미국 노스캐롤라이나주 그린스버러에서 태어났다. 1876년 린지스트릿 고등학교에 입학하였다. 1881년 삼촌의 약국에서 일하면서 약사 자격증을 취득했다. 1882년 텍사스로 가서 카우보이, 점원, 직공 등으로 생계를 유지하였다. 1891년 오스턴은행에서 근무하면서 주간지를 창간하였다. 1896년 은행 공금횡령 혐의로 고소당해 남미로 도피하였으나 아내가 중태에 빠져 귀국하게 되고 체포되어 3년간 감옥 생활을 하였다. 1904년 첫 작품 <<캐비지와 왕Cabbages and Kings>>를 발표했고 1905년 단편 <마지막 잎새The Last Leaf>를 발표했다. 1906년 단편집 <<4백만The Four Million>>을 발표했고 1907년 단편집 <<서부의 마음Heart of the West>>를 발표했다. 1908년 단편집 <<도시의 음성The Defeat of the City>>를 발표했고 1909년 단편집 <<운명의 길Roads of Destiny>>를 발표했다. 1910년 건강 악화로 사망하였다.

번역 안태열

중앙대에서 영문학, 경제학을 전공하고 고려대 대학원에서 영어영문학 석사과정을 수료한 후 몇 년간 고등학교에서 영어를 가르쳤다. 바른번역 글밥아카데미에서 영어 출판번역과정을 수료했다. 옮긴 책으로 <<오 헨리 단편선>>, , <뉴요커 만들기>, <더 듀얼: 대결>이 있다.