앙굿따라 니까야. 3

빠알리 경전 읽기

신혜영 지음

오렌지사이언스 2022년 01월 11일 출간

작품소개

책소개

이제는 부처님께서 설법하셨던 언어 그대로 전해지는 빠알리 경전이 있다는 것은 많은 사람이 알고 있을 것입니다.
빠알리 경전의 해석이 중요하지만 그보다 급한것이 경전을 읽을 줄 알아야 한다는 것임을 느껴서
디가 니까야, 맛지마 니까야, 상윳따 니까야, 앙굿따라 니까야를 한글 음역작업을 하였습니다.
파이썬프로그래밍을 이용하였습니다.
빠알리경전출처:숫따센트럴(https://suttacentral.net/)
관련정보는 네이버카페: 빠알리 삼장의 음역 https://cafe.naver.com/hanglepts

목차

a？guttara nik？ya 앙굿따라 니까-야 8 1. mett？vagga 멧따-왁가 1
？ 1. mett？sutta 멧따-숫따 1
？ 2. pa？？？sutta 빤냐-숫따 2
？ 3. pa？hamaappiyasutta 빠타마압삐야숫따 6
？ 4. dutiyaappiyasutta 두띠야압삐야숫따 6
？ 5. pa？hamalokadhammasutta 빠타말로까담마숫따 7
？ 6. dutiyalokadhammasutta 두띠얄로까담마숫따 8
？ 7. devadattavipattisutta 데와닷따위빳띠숫따 10
？ 8. uttaravipattisutta 웃따라위빳띠숫따 12
？ 9. nandasutta 난다숫따 16
？ 10. k？ra？？avasutta 까-란다와숫따 18
a？guttara nik？ya 앙굿따라 니까-야 8 2. mah？vagga 마하-왁가 21
？ 11. vera？jasutta 웨란자숫따 21
？ 12. s？hasutta 시-하숫따 28
？ 13. ass？j？n？yasutta 앗사-자-니-야숫따 37
？ 14. assakha？u？kasutta 앗사칼룽까숫따 39
？ 15. malasutta 말라숫따 44
？ 16. d？teyyasutta 두-떼이야숫따 44
？ 17. pa？hamabandhanasutta 빠타마반다나숫따 45
？ 18. dutiyabandhanasutta 두띠야반다나숫따 45
？ 19. pah？r？dasutta 빠하-라-다숫따 46
？ 20. uposathasutta 우뽀사타숫따 52
a？guttara nik？ya 앙굿따라 니까-야 8 3. gahapativagga 가하빠띠왁가 56
？ 21. pa？hamauggasutta 빠타마욱가숫따 56
？ 22. dutiyauggasutta 두띠야욱가숫따 60
？ 23. pa？hamahatthakasutta 빠타마핫타까숫따 64
？ 24. dutiyahatthakasutta 두띠야핫타까숫따 66
？ 25. mah？n？masutta 마하-나-마숫따 67
？ 26. j？vakasutta 지-와까숫따 69
？ 27. pa？hamabalasutta 빠타마발라숫따 70
？ 28. dutiyabalasutta 두띠야발라숫따 71
？ 29. akkha？asutta 악카나숫따 72
？ 29. akkha？asutta 악카나숫따 75
？ 30. anuruddhamah？vitakkasutta 아누룻다마하-위딱까숫따 78
a？guttara nik？ya 앙굿따라 니까-야 8 4. d？navagga 다-나왁가 85
？ 31. pa？hamad？nasutta 빠타마다-나숫따 85
？ 32. dutiyad？nasutta 두띠야다-나숫따 85
？ 33. d？navatthusutta 다-나왓투숫따 85
？ 34. khettasutta 켓따숫따 86
？ 35. d？n？papattisutta 다-누-빠빳띠숫따 87
？ 36. pu？？akiriyavatthusutta 뿐냐끼리야왓투숫따 90
？ 37. sappurisad？nasutta 삽뿌리사다-나숫따 92
？ 38. sappurisasutta 삽뿌리사숫따 93
？ 39. abhisandasutta 아비산다숫따 94
？ 40. duccaritavip？kasutta 둣짜리따위빠-까숫따 96
a？guttara nik？ya 앙굿따라 니까-야 8 5. uposathavagga 우뽀사타왁가 97
？ 41. sa？khitt？posathasutta 상킷뚜-뽀사타숫따 97
？ 42. vitthat？posathasutta 윗타뚜-뽀사타숫따 99
？ 43. vis？kh？sutta 위사-카-숫따 103
？ 44. v？se？？hasutta 와-셋타숫따 107
？ 45. bojjhasutta 봇자숫따 108
？ 46. anuruddhasutta 아누룻다숫따 111
？ 47. dutiyavis？kh？sutta 두띠야위사-카-숫따 115
？ 48. nakulam？t？sutta 나꿀라마-따-숫따 116
？ 49. pa？hamaidhalokikas

책 속으로

a？guttara nik？ya 앙굿따라 니까-야 8 1. mett？vagga 멧따-왁가
？ 1. mett？sutta 멧따-숫따
eva？ me suta？―eka？ samaya？ bhagav？ s？vatthiya？ viharati jetavane an？thapi？？ikassa ？r？me. 에왕 메 수땅 에깡 사마양 바가와- 사-왓티양 위하라띠 제따와네 아나-타삔디깟사 아-라-메
tatra kho bhagav？ bhikkh？ ？mantesi:“bhikkhavo”ti. 따뜨라 코 바가와- 빅쿠- 아-만떼시 빅카워 띠
“bhadante”ti te bhikkh？ bhagavato paccassosu？. 바단떼 띠 떼 빅쿠- 바가와또 빳짯소숭
bhagav？ etadavoca: 바가와- 에따다워짜
“mett？ya, bhikkhave, cetovimuttiy？ ？sevit？ya bh？vit？ya bahul？kat？ya y？n？kat？ya vatthukat？ya anu？？hit？ya paricit？ya susam？raddh？ya a？？h？nisa？s？ p？？ika？kh？. 멧따-야 빅카웨 쩨또위뭇띠야- 아-세위따-야 바-위따-야 바훌리-까따-야 야-니-까따-야 왓투까따-야 아눗티따-야 빠리찌따-야 수사마-랏다-야 앗타-니상사- 빠-띠깡카-
katame a？？ha? 까따메 앗타
sukha？ supati, sukha？ pa？ibujjhati, na p？paka？ supina？ passati, manuss？na？ piyo hoti, amanuss？na？ piyo hoti, devat？ rakkhanti, n？ssa aggi v？ visa？ v？ sattha？ v？ kamati, uttari？ appa？ivijjhanto brahmalok？pago hoti. 수캉 수빠띠 수캉 빠띠붓자띠 나 빠-빠깡 수삐낭 빳사띠 마눗사-낭 삐요 호띠 아마눗사-낭 삐요 호띠 데와따- 락칸띠 낫-사 악기 와- 위상 와- 삿탕 와- 까마띠 웃따링 압빠띠윗잔또 브라흐말로꾸-빠고 호띠
mett？ya, bhikkhave, cetovimuttiy？ ？sevit？ya bh？vit？ya bahul？kat？ya y？n？kat？ya vatthukat？ya anu？？hit？ya paricit？ya susam？raddh？ya ime a？？h？nisa？s？ p？？ika？kh？ti. 멧따-야 빅카웨 쩨또위뭇띠야- 아-세위따-야 바-위따-야 바훌리-까따-야 야-니-까따-야 왓투까따-야 아눗티따-야 빠리찌따-야 수사마-랏다-야 이메 앗타-니상사- 빠-띠깡카-띠
yo ca metta？ bh？vayati,appam？？a？ pa？issato;tan？ sa？yojan？ honti,passato upadhikkhaya？. 요 짜 멧땅 바-와야띠 압빠마-낭 빠띳사또 따누- 상요자나- 혼띠 빳사또 우빠딕카양
ekampi ce p？？amadu？？hacitto,mett？yati kusal？ tena hoti;sabbe ca p？？e manas？nukamp？,pah？tamariyo pakaroti pu？？a？. 에깜삐 쩨 빠-나마둣타？또 멧따-야띠 꾸살리- 떼나 호띠 삽베 짜 빠-네 마나사-누깜삐- 빠후-따마리요 빠까로띠 뿐냥
ye sattasa？？a？ pathavi？ vijetv？,r？jisayo yajam？n？ anupariyag？;assamedha？ purisamedha？,samm？p？sa？ v？japeyya？ niragga？a？. 예 삿따산당 빠타윙 위제뜨와- 라-지사요 야자마-나- 아누빠리야가- 앗사메당 뿌리사메당 삼마-빠-상 와-자뻬이양 니락갈랑
mettassa cittassa subh？vitassa,kalampi te n？nubhavanti so？asi？;candappabh？ t？raga？？va sabbe,yath？ na agghanti kalampi so？asi？. 멧땃사 ？땃사 수바-위땃사 깔람삐 떼 나-누바완띠 솔라싱 짠답빠바- 따-라가나-와 삽베 야타- 나 악간띠 깔람삐 솔라싱

작가정보

저자(글) 신혜영

저자 신혜영은 서울대 산업공학과 졸업하였습니다.25년차 주부불교입문 1년차.대학에서 배운 컴퓨터 프로그래밍을 실제로 활용해보는 것은 처음하는 일이었습니다.빠알리 경전의 한글음역을 처음 시작할 때는 이 일을 과연 성공할수 있을지를 알 수 없었지만 결국 마무리가 되었습니다.많은 분들에게 도움되기를...