상윳따 니까야. 2(빠알리 경전 읽기)

신혜영 지음

오렌지사이언스 2022년 01월 11일 출간

작품소개

책소개

이제는 부처님께서 설법하셨던 언어 그대로 전해지는 빠알리 경전이 있다는 것은 많은 사람이 알고 있을 것입니다.
빠알리 경전의 해석이 중요하지만 그보다 급한것이 경전을 읽을 줄 알아야 한다는 것임을 느껴서
디가 니까야, 맛지마 니까야, 상윳따 니까야, 앙굿따라 니까야를 한글 음역작업을 하였습니다.
파이썬프로그래밍을 이용하였습니다.
빠알리경전출처:숫따센트럴(https://suttacentral.net/)
관련정보는 네이버카페: 빠알리 삼장의 음역 https://cafe.naver.com/hanglepts

목차

sa？yutta nik？ya 상윳따 니까-야 35 1. aniccavagga 아닛짜왁가 1
？ 1. ajjhatt？niccasutta 앗잣따-닛짜숫따 1
？ 2. ajjhattadukkhasutta 앗잣따둑카숫따 2
？ 3. ajjhatt？nattasutta 앗잣따-낫따숫따 2
？ 4. b？hir？niccasutta 바-히라-닛짜숫따 2
？ 5. b？hiradukkhasutta 바-히라둑카숫따 3
？ 6. b？hir？nattasutta 바-히라-낫따숫따 3
？ 7. ajjhatt？nicc？t？t？n？gatasutta 앗잣따-닛짜-띠-따-나-가따숫따 4
？ 8. ajjhattadukkh？t？t？n？gatasutta 앗잣따둑카-띠-따-나-가따숫따 4
？ 9. ajjhatt？natt？t？t？n？gatasutta 앗잣따-낫따-띠-따-나-가따숫따 5
？ 10. b？hir？nicc？t？t？n？gatasutta 바-히라-닛짜-띠-따-나-가따숫따 5
？ 11. b？hiradukkh？t？t？n？gatasutta 바-히라둑카-띠-따-나-가따숫따 6
？ 12. b？hir？natt？t？t？n？gatasutta 바-히라-낫따-띠-따-나-가따숫따 6
sa？yutta nik？ya 상윳따 니까-야 35 2. yamakavagga 야마까왁가 7
？ 13. pa？hamapubbesambodhasutta 빠타마？베삼보다숫따 7
？ 14. dutiyapubbesambodhasutta 두띠야？베삼보다숫따 8
？ 15. pa？hamaass？dapariyesanasutta 빠타마앗사-다빠리예사나숫따 9
？ 16. dutiyaass？dapariyesanasutta 두띠야앗사-다빠리예사나숫따 10
？ 17. pa？hamanoceass？dasutta 빠타마노쩨앗사-다숫따 12
？ 18. dutiyanoceass？dasutta 두띠야노쩨앗사-다숫따 13
？ 19. pa？ham？bhinandasutta 빠타마-비난다숫따 14
？ 20. dutiy？bhinandasutta 두띠야-비난다숫따 15
？ 21. pa？hamadukkhupp？dasutta 빠타마둑쿱빠-다숫따 15
？ 22. dutiyadukkhupp？dasutta 두띠야둑쿱빠-다숫따 16
sa？yutta nik？ya 상윳따 니까-야 35 3. sabbavagga 삽바왁가 16
？ 23. sabbasutta 삽바숫따 16
？ 24. pah？nasutta 빠하-나숫따 17
？ 25. abhi？？？pari？？？pah？nasutta 아빈냐-빠린냐-빠하-나숫따 17
？ 26. pa？hamaaparij？nanasutta 빠타마아빠리자-나나숫따 18
？ 27. dutiyaaparij？nanasutta 두띠야아빠리자-나나숫따 20
？ 28. ？dittasutta 아-딧따숫따 21
？ 29. addhabh？tasutta 앗다부-따숫따 23
？ 30. samuggh？tas？ruppasutta 사묵가-따사-룹빠숫따 24
？ 31. pa？hamasamuggh？tasapp？yasutta 빠타마사묵가-따삽빠-야숫따 25
？ 32. dutiyasamuggh？tasapp？yasutta 두띠야사묵가-따삽빠-야숫따 27
sa？yutta nik？ya 상윳따 니까-야 35 4. j？tidhammavagga 자-띠담마왁가 29
？ 33？42. j？tidhamm？disuttadasaka 자-띠담마-디숫따다사까 29
sa？yutta nik？ya 상윳따 니까-야 35 5. sabbaaniccavagga 삽바아닛짜왁가 30
？ 43？51. anicc？disuttanavaka 아닛짜-디숫따나와까 30
？ 52. upassa？？hasutta 우빳삿타숫따 32
sa？yutta nik？ya 상윳따 니까-야 35 6. avijj？vagga 아윗자-왁가 33
？ 53. avijj？pah？nasutta 아윗자-빠하-나숫따 33
？ 54. sa？yojanappah？nasutta 상요자납빠하-나숫따 34

책 속으로

sa？yutta nik？ya 상윳따 니까-야 35 1. aniccavagga 아닛짜왁가
？ 1. ajjhatt？niccasutta 앗잣따-닛짜숫따
eva？ me suta？. 에왕 메 수땅
eka？ samaya？ bhagav？ s？vatthiya？ viharati jetavane an？thapi？？ikassa ？r？me. 에깡 사마양 바가와- 사-왓티양 위하라띠 제따와네 아나-타삔디깟사 아-라-메
tatra kho bhagav？ bhikkh？ ？mantesi:“bhikkhavo”ti. 따뜨라 코 바가와- 빅쿠- 아-만떼시 빅카워 띠
“bhadante”ti te bhikkh？ bhagavato paccassosu？. 바단떼 띠 떼 빅쿠- 바가와또 빳짯소숭
bhagav？ etadavoca: 바가와- 에따다워짜
“cakkhu？, bhikkhave, anicca？. 짝쿵 빅카웨 아닛짱
yadanicca？ ta？ dukkha？;ya？ dukkha？ tadanatt？. 야다닛짱 땅 둑캉 양 둑캉 따다낫따-
yadanatt？ ta？ ‘neta？ mama, nesohamasmi, na meso att？’ti evameta？ yath？bh？ta？ sammappa？？？ya da？？habba？. 야다낫따- 땅 네땅 마마 네소하마스미 나 메소 앗따- 띠 에와메땅 야타-부-땅 삼맙빤냐-야 닷탑방
sota？ anicca？. 소땅 아닛짱
yadanicca？ … pe … 야다닛짱 뻬
gh？na？ anicca？. 가-낭 아닛짱
yadanicca？ … pe … 야다닛짱 뻬
jivh？ anicc？. 지와- 아닛짜-
yadanicca？ ta？ dukkha？;ya？ dukkha？ tadanatt？. 야다닛짱 땅 둑캉 양 둑캉 따다낫따-
yadanatt？ ta？ ‘neta？ mama, nesohamasmi, na meso att？’ti evameta？ yath？bh？ta？ sammappa？？？ya da？？habba？. 야다낫따- 땅 네땅 마마 네소하마스미 나 메소 앗따- 띠 에와메땅 야타-부-땅 삼맙빤냐-야 닷탑방
k？yo anicco. 까-요 아닛쪼
yadanicca？ … pe … 야다닛짱 뻬
mano anicco. 마노 아닛쪼
yadanicca？ ta？ dukkha？;ya？ dukkha？ tadanatt？. 야다닛짱 땅 둑캉 양 둑캉 따다낫따-
yadanatt？ ta？ ‘neta？ mama, nesohamasmi, na meso att？’ti evameta？ yath？bh？ta？ sammappa？？？ya da？？habba？. 야다낫따- 땅 네땅 마마 네소하마스미 나 메소 앗따- 띠 에와메땅 야타-부-땅 삼맙빤냐-야 닷탑방
eva？ passa？, bhikkhave, sutav？ ariyas？vako cakkhusmimpi nibbindati, sotasmimpi nibbindati, gh？nasmimpi nibbindati, jivh？yapi nibbindati, k？yasmimpi nibbindati, manasmimpi nibbindati. 에왕 빳상 빅카웨 수따와- 아리야사-와꼬 짝쿠스밈삐 닙빈다띠 소따스밈삐 닙빈다띠 가-나스밈삐 닙빈다띠 지와-야삐 닙빈다띠 까-야스밈삐 닙빈다띠 마나스밈삐 닙빈다띠
nibbinda？ virajjati; vir？g？ vimuccati; vimuttasmi？ vimuttamiti ？？？a？ hoti. 닙빈당 위랏자띠 위라-가- 위뭇짜띠 위뭇따스밍 위뭇따미띠 냐-낭 호띠
‘kh？？？ j？ti, vusita？ brahmacariya？, kata？ kara？？ya？, n？para？ itthatt？y？’ti paj？n？t？”ti. 키-나- 자-띠 우시땅 브라흐마짜리양 까땅 까라니-양 나-빠랑 잇탓따-야- 띠 빠자-나-띠- 띠
pa？hama？. 빠타망

sa？yutta nik？ya 상윳따 니까-야 35 1. aniccavagga 아닛짜왁가
？ 2. ajj

작가정보

저자(글) 신혜영

저자 신혜영은 서울대 산업공학과 졸업하였습니다.25년차 주부불교입문 1년차.대학에서 배운 컴퓨터 프로그래밍을 실제로 활용해보는 것은 처음하는 일이었습니다.빠알리 경전의 한글음역을 처음 시작할 때는 이 일을 과연 성공할수 있을지를 알 수 없었지만 결국 마무리가 되었습니다.많은 분들에게 도움되기를...