둥실둥실 하얀 기차 A Floating White Train

양인숙 지음 | 양인숙 그림 | 정옥임 옮김

쏠트라인 2021년 12월 15일 출간

작품소개

책소개

이 동시집의 대부분이 아이들이 하는 언어들이다. “할머니 다리가 아파, 쭈북쭈북!” 내 곁에 자면서 잠결에 하는 소리다. 처음엔 무슨 말인지 알아듣지 못했다. 성장통으로 다리가 아프니 주물러 달라는 것이었다. 태권도를 하다가 발을 쭉 뻗으며 “뽀잉” 코로나를 발로 차는 흉내, 빠진 이를 베개 아래 놓고 자면 자는 동안 요정이 와서 빠진 이를 가져간다는 미국 아이들의 전설 같은 이야기, 이 빼느라 힘든 아이를 위로하는 뜻으로 돈을 넣어 준다고 해서 10달러짜리를 넣어 준 일, 나에게는 달콤한 추억이다. 바람이 쿠키 맛을 들고 달아난다는 서현이, 내 앞에 두 손을 내밀며 “까요?” 하는 이든이, 나비잠을 자다가도 자라느라 온몸을 뒤틀며 소리를 내는 이솔이, 네 아이들하고 놀며 얻은 이쁜 언어들을 동시로 만들었다.
― 「작가의 말」 중에서

목차

차례

책을 내며 While Publishing the Book ？ 004

1부

굴뚝 없는 집 A Chimneyless House ？ 012
핼러윈 Halloween ？ 014
왜? Why? ？ 016
나비잠 Butterfly’s Sleep ？ 018
이 Tooth ？ 020
아빠의 장난 My Dad’s Joke ？ 022
바스락바스락 CHRUNCH CHRUNCH ？ 024
코랑코랑 KOLANG KOLANG ？ 026
까요 KKAYO ？ 028
사과 따기 Apple Picking ？ 030

2부

하얀 기차 The White Train ？ 034
바람 Wind ？ 036
쌍둥이 호수 Twin Lakes ？ 038
첫눈 The First Snow ？ 040
가을이면 If Autumn ？ 042
뽀잉 BBOING ？ 044
쭈북쭈북 JJUBUG JJUBUG ？ 046
꼼짝 마! Don't Move! ？ 050
꽃비 오는 날 Flower Rain ？ 052
마주보며 Face to Face ？ 054

3부

숲속 Forest Story ？ 058
해 The Sun ？ 060
가을 Fall ？ 062
장마 Rainy Season ？ 064
소리 A Sound ？ 066
초승달 A Crescent Moon ？ 068
풍등 A Wind Lamps ？ 070
꽃등 A Flower Lamps ？ 072
서로 다르다 A Different Things ？ 074
항의 Protests ？ 078

4부

빗살무늬토기 Comb-Patterned Earthenware ？ 084
탑 Tower ？ 086
마중비 A Greeting Rain ？ 088
꿀도둑 A Honey Thief ？ 092
웃음 Inward Laughter ？ 096
할머니의 지혜 My Grandmother's Wisdom ？ 098
모래 한 알 A Grain of Sand ？ 100
가족 Family ？ 102
불 Fire ？ 108
바위 꽃 Rock Flower ？ 112

작가의 말 The Foreword ？ 114

작가정보

저자(글) 양인숙

양인숙(梁仁淑 Yang in sook)2002년 조선일보 신춘문예 동시 「춥니?」 당선.동시집 『웃긴다 웃겨 애기똥풀』 『뒤뚱뒤뚱 노란 신호등』 『그 너머가 궁금해』, 장편동화집 『복숭아는 무서워!』 외 5권. 광주문학상, 화순문학상, 불교아동문학상 등을 받음. [e-mail]

번역 정옥임

그림/만화 양인숙