둥실둥실 하얀 기차 A Floating White Train

양인숙 지음 | 양인숙 그림 | 정옥임 옮김

쏠트라인 2021년 12월 15일 출간

작품소개

책소개

이 동시집의 대부분이 아이들이 하는 언어들이다. “할머니 다리가 아파, 쭈북쭈북!” 내 곁에 자면서 잠결에 하는 소리다. 처음엔 무슨 말인지 알아듣지 못했다. 성장통으로 다리가 아프니 주물러 달라는 것이었다. 태권도를 하다가 발을 쭉 뻗으며 “뽀잉” 코로나를 발로 차는 흉내, 빠진 이를 베개 아래 놓고 자면 자는 동안 요정이 와서 빠진 이를 가져간다는 미국 아이들의 전설 같은 이야기, 이 빼느라 힘든 아이를 위로하는 뜻으로 돈을 넣어 준다고 해서 10달러짜리를 넣어 준 일, 나에게는 달콤한 추억이다. 바람이 쿠키 맛을 들고 달아난다는 서현이, 내 앞에 두 손을 내밀며 “까요?” 하는 이든이, 나비잠을 자다가도 자라느라 온몸을 뒤틀며 소리를 내는 이솔이, 네 아이들하고 놀며 얻은 이쁜 언어들을 동시로 만들었다.
― 「작가의 말」 중에서

목차

차례

책을 내며 While Publishing the Book ？ 004

1부

굴뚝 없는 집 A Chimneyless House ？ 012
핼러윈 Halloween ？ 014
왜? Why? ？ 016
나비잠 Butterfly’s Sleep ？ 018
이 Tooth ？ 020
아빠의 장난 My Dad’s Joke ？ 022
바스락바스락 CHRUNCH CHRUNCH ？ 024
코랑코랑 KOLANG KOLANG ？ 026
까요 KKAYO ？ 028
사과 따기 Apple Picking ？ 030

2부

하얀 기차 The White Train ？ 034
바람 Wind ？ 036
쌍둥이 호수 Twin Lakes ？ 038
첫눈 The First Snow ？ 040
가을이면 If Autumn ？ 042
뽀잉 BBOING ？ 044
쭈북쭈북 JJUBUG JJUBUG ？ 046
꼼짝 마! Don't Move! ？ 050
꽃비 오는 날 Flower Rain ？ 052
마주보며 Face to Face ？ 054

3부

숲속 Forest Story ？ 058
해 The Sun ？ 060
가을 Fall ？ 062
장마 Rainy Season ？ 064
소리 A Sound ？ 066
초승달 A Crescent Moon ？ 068
풍등 A Wind Lamps ？ 070
꽃등 A Flower Lamps ？ 072
서로 다르다 A Different Things ？ 074
항의 Protests ？ 078

4부

빗살무늬토기 Comb-Patterned Earthenware ？ 084
탑 Tower ？ 086
마중비 A Greeting Rain ？ 088
꿀도둑 A Honey Thief ？ 092
웃음 Inward Laughter ？ 096
할머니의 지혜 My Grandmother's Wisdom ？ 098
모래 한 알 A Grain of Sand ？ 100
가족 Family ？ 102
불 Fire ？ 108
바위 꽃 Rock Flower ？ 112

작가의 말 The Foreword ？ 114

작가정보

저자(글) 양인숙

양인숙(梁仁淑 Yang in sook)2002년 조선일보 신춘문예 동시 「춥니?」 당선.동시집 『웃긴다 웃겨 애기똥풀』 『뒤뚱뒤뚱 노란 신호등』 『그 너머가 궁금해』, 장편동화집 『복숭아는 무서워!』 외 5권. 광주문학상, 화순문학상, 불교아동문학상 등을 받음. [e-mail]

번역 정옥임

그림/만화 양인숙

단국대학교 대학원 문예창작학과에서 아동문학을 전공했으며(문학박사), 『아동문학평론』 신인상에 동화가, 《조선일보》 신춘문예에 동시가 당선되었습니다. 광주·전남 아동문학인상, 제10회 화순문학상 등을 수상했으며, 펴낸 책으로 동시집 『웃긴다 웃겨 애기똥풀』, 장편동화 『담장 위의 고양이』. 박사논문 「한국 현대동시의 정신양상 연구」 등이 있습니다. 현재 광주·전남 아동문학인회 부회장, 광주 화정남초와 염주초 논술 지도교사를 맡고 있으며, 어린이 인터넷 신문 《송알송알》 공동대표로 활동하고 있습니다. 어머니의 정성이 아니었다면 꿈꾸지 못했을 작가의 길을 가면서 선생님은 닮음꼴 사랑을 자녀에게 전합니다. 어머니께서 강직하게 보여준 그대로의 「채근담」같은 목소리를……. _작가의 말