《유희영 기증작품 DMA Collection: Paintings Gifted by Yoo Hee Young》

대전시립미술관 지음

대전시립미술관 2021년 12월 01일 출간

작품소개

책소개

대전시립미술관은 2020년에 수집한 신소장품과 함께 유희영 작가의 기증 작품 30점을 소개하는 전시를 개최한다. 유희영 작가는 한국 색면 추상의 거장으로, 충남 서천에서 태어나 대전에서 성장하고 대전고등학교를 졸업했다. 그는 작품이 안전하게 보존되고, 전시와 교육 등 다방면으로 활용되기를 바라는 마음으로 고향인 대전에 위치한 대전시립미술관에 기증을 결정했다. 이번에 기증한 작품은 1970-80년대 작품 6점, 1990년대 작품 9점, 2000년대 작품 5점 그리고 2010년 이후 작품 10점으로 작가의 대표작 30점을 선별한 것이다.

This year the Daejeon Museum of Art had the pleasure of receiving the generous gift of thirty paintings from celebrated Korean Colour-Field painter Yoo Hee Young. Born in Seocheon, South Chungcheong province, but with long ties to Daejeon ？？ he primarily grew up here in Daejeon until his graduation from Daejeon High School ？？ Yoo decided to present the works to our museum in the hope that the pieces would be more appropriately cared for and, more importantly, that they’d be variously utilized for education, research, and the exhibition of Korean art. Having chosen the donated pieces himself from amongst his oeuvre, this major selection of paintings comprises 6 works from the 1970s-80s; 9 works from the 1990s; 5 works from the 2000s; and 10 works from the 2010s and after.

목차

인사말 / 선승혜 대전시립미술관장

기획의 글
유희영 기증작품전을 열며 / 김민경 대전시립미술관 학예연구사

평론
정신의 창으로서 색면 / 오광수 미술평론가
기하형태 속에 투영된 서정성: 유희영의 색면회화, 1994-1998 / 윤난지 미술사, 이화여자대학교 명예교수
내면의 빛, 정신의 창 / 서성록 미술평론가, 안동대학교 교수
색면추상, 그 '차이'의 정체성 / 김복기 아트인컬처 대표, 경기대학교 교수

작품
작가연보
도판목록


Foreword / SUN Seunghye Director, Daejeon Museum of Art

Curatorial Essay
Paintings gifted by Yoo Hee Young / KIM Minkyung Curator, Daejeon Museum of Art

Article
Yoo Hee Young's Color-Field Paintings as Windows on Mentality / OH Kwang-su Art critic
Emotive Traits Infused in Geometrical Forms-The 1994-1998 Color-Field Paintings of Yoo Hee Young / YUN Nan-ji Art History, Emeritus Professor of Ewha Women's University
Inner Light, Windows of Mentality / SUH Sungrok Art Critic, Professor of Andong National University
The Color Field Painting: Identity of Difference / KIM Boggi Director of Art in Culture, Professor of Kyonggi University

Artworks
Artist's Biography
List of Plates

책 속으로

유희영의 작품은 1970년대 중반 이후 추상표현주의의 영향으로 붓과 터치, 색의 변화를 액티브하게 표현하던 것에서, 80년대 후반부터 90년대 초 무렵 면과 면의 대비에 관심을 갖게 되며 색면 추상주의라 불리는 장르로 이행한다. 그것은 몬드리안과 칸딘스키의 추상이 전 세계를 휩쓴 시대적 흐름과도 관련이 있었다. 그는 특히 몬드리안의 기하학적 추상에 경도되었는데, 그런 영향 아래 색과 면에 대한 변화를 끊임없이 추구했다. 그는 색면 추상이야말로 색채를 가장 강력하게 전달할 수 있는 수단이라 생각했고, 색채의 실험을 끊임없이 거듭하며 지금에 이르렀다.

If Yoo Hee Young's work from the late 1970s showed the clear influence of Abstract Expressionism in his use of a rich palette and expressive brushstrokes, from the late ‘80s to the early ‘90s he turned to minimal and simplified expressions with an increasing attention to the effects of juxtaposed fields of solid colour spreads. This transition to so-called Colour-Field painting was related to the international fashion of the Mondrian and Kandinsky styles of abstract paintings of that time. Yoo was particularly keen on the geometric abstraction of Mondrian, under the influence of which he relentlessly sought different expressions of colour and plane. He believed that solid colour fields were the most powerful way to express “colour”, and his exploration into colour has unfolded in the form of colour-field ever since.

출판사 서평

소장품은 미술관의 정체성을 보여주는 가장 중요한 척도이자, 전시, 연구, 교육, 홍보 등 미술관의 모든 기능의 근간을 이루는 핵심이라 일컬어진다. 미술관의 소장품 수집은 주로 구입과 기증을 통해 이루어지고 있다. 공립미술관으로서 수집 예산의 한계를 극복하고 양질의 작품을 소장하기 위해서는 좋은 작품을 기증받는 것은 무엇보다 중요한 일이다. 이번 전시를 통해 대전충청을 대표하며, 한국 미술계의 거장인 유희영 작가의 깊이 있는 작품세계를 소개함과 더불어, 미술관 소장품에서의 기증의 의미를 되새기는 기회가 되길 바란다.

An assembly of collected objects (a collection) is the foundation of a museum's identity as well as the work of a museum in exhibiting, researching, promoting and educating about it. Contemporary collecting is performed mostly through purchases and gifts (including bequests). For a public museum, it is significant to receive valuable works as a gift since the acquisition allows the museum to go beyond its limited budget for collecting and represent more artistic voices in the area and time of its interest. In this regard, this exhibition will be a time to explore the world of Yoo Hee Young’s art but also reconsider the meaning of works given as a gift to the museum collection.

작가정보

저자(글) 대전시립미술관

대전시립미술관