중견작가전 《시간의 온기》

대전시립미술관 지음

대전시립미술관 2021년 11월 10일 출간

작품소개

책소개

물, 불, 흙, 공기, 나무, 시간 등 모든 세상에 존재하는 물질과 시대를 초월한 예술가들의 숭고한 예술혼이 만나 탄생한 도예(陶藝)의 현대적 의미와 가치를 재조명하는 <시간의 온기>를 개최한다.

Daejeon Museum of Art holds an exhibition The Warmth of Time to shed new light on the meaning and values of ceramic pieces. The exhibition displays works of art that came into being when the lofty sprits of artists met with the essential elements of the earth (water, fire, soil, air, tree, time).

목차

인사말 Greeting 16
전시서문 Curatorial Statement 20
안병국 AN Byungguk 30
양미숙 YANG Misook 54
윤정훈 YOON Junghoon 84
이재황 LEE Jaehwang 118
이철우 LEE Cheolwoo 136
이택수 LEE Taxoo 166
작가약력 Biography 188

책 속으로

<시간의 온기>는 지치고 힘든 현대인들이 잠시나마 도예의 진정한 의미를 느끼고 도예가 지켜 온 긴 시간만큼 잔잔한 감동을 오랫동안 느껴보는 전시이다. 이 전시에 참여하는 안 병국, 양미숙, 윤정훈, 이재황, 이철우, 이택수는 모두 전통의 기법으로 도예의 예술혼을 추구하고 동시대의 시대정신으로 현대도예를 새롭게 재해석하는 작가들이다. 이번 전시에 참여하는 작가들은 모든 시대를 관통하는 각자의 방식으로 보는 이에게 자연 의 숭고한 미의식을 선사하고, 도예의 영원한 온기를 느끼게 하는 작품을 제작하고 있다.
흙에서 시작하여 흙으로 돌아가는 순환의 반복 속에 시대를 뛰어 넘는 진정한 도예의 길 이 숨겨져 있음을 보여주고 있다.
이것은 도자로서의 순수한 조형미와 공간미, 더 나아가 전시장이라는 공간까지 의미를 확 장하는 이 작가들의 실험정신이 있었기에 가능한 일이다. <시간의 온기>를 통해 모든 시대를 관통하는 누구도 부인할 수 없는 감성의 극점에 존 재하고 있는 도예로 현대인들의 치유된 감성의 온기를 느껴보는 시간이 되기를 바란다.

The exhibition The Warmth of Time will be a good chance for viewers ― today’s people living under too much stress ― to realize the true meaning of ceramic art and appreciate impressive artworks that will touch their heart for long. The artists all who put works on display (AN Byungguk, YANG Misook, YOON Junghoon, LEE Jaehwang, LEE Cheolwoo, and LEE Taxoo) orient their ceramic art in traditional techniques and try to interpret their work from an angle of contemporary art. The artists convey the sublime beauty of nature through ceramic pieces that are made in the styles they have inherited from potters of the past, so viewers will be able to feel the eternal warmth of ceramic works in the exhibition.
And these artworks illustrate that the path of true ceramic art is hidden in the cycle of coming from soil and returning to soil. All of this is possible thanks to the participant artists’ experimental spirits that allow them to create pure plasticity and spatiality in ceramic art and to expand to the value of empathy art viewers can feel in the exhibition.
I hope that the viewers of the exhibition will feel the warmth of eternal ceramic art and comfort their tired soul through ceramic works that were made on the highest point of sensibility.

출판사 서평

흙과 불로 빚어낸 도자는 유한한 삶을 아름다움으로 승화시키는 일상의 미학입니다. 흙으 로 빚는 예술은 인간의 가장 고대적인 예술형태입니다. 흙으로 빚어낸 그릇은 의식의 신 성한 제기였으며, 정착생활의 도구였습니다. 흙으로 빚어 불로 구워내면서 단단함을 가 지게 된 도자는 인류의 가장 놀라운 발명이라고 극찬하고 싶습니다. 그릇을 요모조모 다 양한 형태로 만들어 보고, 무늬를 더하여 꾸미는 창작열은 생존의 일상을 미적 삶으로 승 화시킨 열정입니다. 특히 현대 분청사기는 대전 충남 공예의 정수일 뿐만 아니라, 세계적인 예술입니다. 특히 계룡산 분청사기는 르네상스시대인 조선의 세종 때에 집중적으로 발달한 도자입니다. 형 태도 문양도 거침없이 자유분방하였습니다. 자유로움이 창의력의 근본이라는 것을 보여 줍니다. 그 자유로운 표현은 지금 세계의 사람들의 마음을 매료시키고 있습니다.

Ceramics, made of soil, are an aesthetics of daily life that channels a finite life into beauty. Art made of soil is the oldest art form in human history. Bowls made of soil have been laid on ancestral rite tables, and tools used for domestic life. I would like to describe ceramics, which are solidly baked in kilns, the most wonderful invention in human civilization. The creative impulses of ceramists make them create inspiring artworks in various styles, which allows them to transcend the survival of daily life. Contemporary buncheong sagi (a form of Korean pottery) is not only the essence of crafts in Daejeon and Chungnam regions but also an international art. Gyeryongsan buncheong sagi developed a lot in the period of King Sejong in the Joseon Dynasty. Its form and decoration was actively created in freewheeling styles, which shows that freedom is the root of creativity. These days, its unconstrained expressions capture the hearts of people in the global village.

작가정보

저자(글) 대전시립미술관

대전시립미술관