금계(수탉)를 찾아라

류쉬솽劉旭爽 지음 | 리칭위에 李？月 그림 | 류샤오리 劉曉麗 , 옮김

다지출판 2021년 09월 15일 출간

작품소개

책소개

중국 구이저우貴州 동족 마을에 전해지는 아름다운 이야기

중국 구이저우성貴州省 룽장현榕江縣 따리大利 동족 마을의 용이 살았다는 연못의 전설을 모티브로 금계金鷄(수탉)를 찾아 나선 주인공 아의阿依가 전설 속 용사처럼 용감하게 금계를 찾아내는 과정을 담아내고 있다.
계단식 논을 일구며 살아가는 동족 마을 사람들에게 중요한 ‘물’을 지키는 연못 속 용과 금계의 전설적인 이야기를 아이의 관점으로 잘 풀어내고 있다.

목차

목차 없음

책 속으로

아의야, 우리집 수탉이 또 안 보이네. 얼른 가서 찾아와.
양 씨 할머니네 만월잔치(출생 후 만 한달을 축하하기 위한)가 곧 시작할 텐데 말이야. _ 03쪽

닭아, 무서워하지 마라.
내가 구해줄게. _ 09쪽

엄마, 엄마, 빨리 와봐.
내가……우리집 닭을…… 찾……았어. _ 32쪽

작가정보

저자(글) 류쉬솽劉旭爽

런던대학교 언어학과, 저장浙江사범대학교 역사학과 졸업.2015년 일작문화壹勺文化에 가입한 이래 중국 향토문화 교육 프로그램 개발, 중국 향토문화의 전파에 힘써 왔다.몇 년 동안 통번역과 기자로 지낸 적이 있다. 2015년부터 아동문학을 창작하기 시작하였다. 사라져 가는 전통문화와 동심을 소중히 여기고 아동문학 창작을 가장 행복한 일이라고 생각한다. 『금계를 찾아라？金鷄』, 『샤오미의 사계절 모험 여행小米的四時奇遇』 등을 펴냈다.관찰자(https://www.guancha.cn/) 사이트 편역編譯으로 지낸 경험이 있다.

번역 류샤오리 劉曉麗

한국 목포대학교 문학박사현재 중국 루동대학교魯東大學校 외국어대학 한국어학과 교수

번역

한국 가천대학교 국제마케팅 박사중국 루동대학교魯東大學校 외국어대학 한국어과 교수고려대학교 아세아문제연구소 연구원국가어위한어사서연구중심國家語委漢語辭書硏究中心 겸임 연구원

그림/만화 리칭위에 李？月

아동도서 삽화가중국 상하이 출생. 구요요九妖妖를 펜네임으로 활동하였다.여러 아동도서에 삽화를 그렸으며 그림책을 많이 내기도 하였다.주요 작품으로 『밤을 먹는 코끼리吃黑夜的大象』, 『깡충깡충 뛰는 녹색 자동차？？跳的汽車』, 『모자 마을帽子？』 등이 있다.