파라오들과 함께 갇히다

해리 후디니 , H.P. 러브크래프트 지음 | 허진희 옮김

마름쇠 2021년 07월 23일 출간

작품소개

책소개

이것은 실화다! 마술사 해리 후디니가 겪었던 실화다!

그 어떤 감옥과 족쇄로도 묶어놓을 수 없는 탈출전문가 겸 마술사 해리 후디니! 그를 공포와 절망으로 몰아넣은 스핑크스의 비밀은 과연 무엇인가! 고대 이집트의 헤아릴 수 없는 공포를 감히 엿볼 자 그 누구인가!

20세기 최고의 마술사이자 탈출 전문가 해리 후디니와 20세 최고의 공포, 판타지 작가 H.P. 러브크래프트가 피라미드와 스핑크스에 얽힌 고대의 경악스러운 비밀을 밝힌다!

"피라미드 아래서... 파라오들과 함께 갇히다!!"

이것은 20세기 최고의 콜라보레이션이다. 최고의 마술사 후디니가 이집트에서 겪은 기괴하고 공포스러운 경험담을 최고의 공포 소설가 러브크래프트가 치밀한 자료조사를 거쳐 대체 불가능한 독특한 공포 소설로 탄생시켰다.

"이것은 이집트판 '곡성'이다!"

고대 이집트의 역사와 신화에 대한 치밀한 조사와 상상력 속에서 피라미드에 누워있는 파라오와 수천 년의 세월 동안 사막에 웅크리고 있는 스핑크스는 우리의 상상을 뛰어넘는 공포의 존재로 거듭난다.

으스스한 신화와 미이라로 수많은 공포물의 소재가 되었던 이집트의 진정한 공포를 20세기 최고의 탈출 마술사와 최고의 공포 소설가가 선사한다. 그 어디에서도 알려주지 않았던 피라미드와 스핑크스의 공포스러운 비밀을 전자책이 제공하는 자세한 지도, 생생하고 다채로운 사진들과 함께 만나보자!

목차

판권
글쓴이 옮긴이 소개
알림
이집트 지도
기자 피라미드 단지 지도
1장
2장
1장 그림, 주석과 함께 읽기
2장 그림, 주석과 함께 읽기
chapter 1.
chapter 2.
해설

책 속으로

1.

미스터리는 미스터리를 부른다.

내 이름은 후디니. 쉽게 설명하기 힘든 위대한 업적을 달성한 마술사로 전 세계에 그 이름이 알려져 있다. 그래서 나는 기이한 이야기나 사건들과 만나곤 한다. 이 모든 사건은 내 관심사와 활동으로 사람들을 끌어들이는 마술사로서의 사명 때문에 일어난다.
그 기이한 이야기나 사건 중 몇 가지는 사소하고 서로 관계도 없지만, 몇 가지는 매우 극적이라서 사람들을 빨아들인다. 일부는 괴상하고 위험한 경험의 산물이며 또 일부는 넓은 범위에서 과학적이거나 역사학적인 조사와 연구로 나를 끌어들였다. 이 사건 중 대부분은 내가 그동안 자유롭게 이야기했었고, 앞으로도 계속 이야기할만한 것들이다.
그런데 내가 말하기를 아주 꺼리는 사건이 하나 있다. 우리 가족 중 한 명으로부터 이 사건에 대한 막연한 소문을 들은 잡지사 '위어드 테일즈(Weird Tales)'의 편집자가 나를 붙잡고 오랫동안 설득한 끝에 나는 잡지 '위어드 테일즈'의 지면을 빌어 여기에 그 털어놓기 꺼림칙한 이야기를 털어놓겠다.
이야기는 14년 전, 내가 업무 아닌 일정으로 이집트를 방문했을 때로 거슬러 올라간다. (후략)

2.

칠흑같이 새까만 어둠 속의 공간을 밧줄에 매달려 이리저리 위태롭게 헤매던 나는 아주 천천히 의식을 되찾았다. 정신이 되돌아오는 과정은 끝없이 고통스러웠다. 내가 그 어둠의 공간 속에서 혈혈단신으로 입에는 재갈이 물리고 팔다리는 묶여 있다는 사실을 깨닫는 동안 환상과 꿈들이 내 의식을 덧칠하기 시작했다. 나는 다시 의식을 잃고 꿈을 꾸기 시작했다. 꿈을 꾸면 그 꿈의 정확한 실체가 아주 뚜렷해졌다. 하지만 다시 의식을 찾아가면서 그 꿈의 본질은 즉시 내 기억 속에서 희미해져 갔다. 그리고 실재였던 상상이었던 간에, 내가 의식을 되찾자마자 곧바로 일어난 그 끔찍한 사건 때문에 그 꿈의 단순한 윤곽마저 사라져버렸다. 나는 내가 끔찍하게 생긴 커다란 손에 사로잡히는 꿈을 꾸었다. 노란 털이 부숭부숭하게 나 있고 날카로운 손톱 다섯 개가 달린 그 손이 나를 사로잡아서 박살 내기 위해 땅을 뚫고 솟아 나왔다. 그 끔찍한 손에 사로잡히지 않기 위해 나는 두 발을 들어 발버둥 치며 저항했다. 그렇게 저항하면서 나는 그 손의 주인이 이집트 사람이라는 것을 알아차렸다. 꿈을 꾸면서 나는 지난주에 있었던 사건을 떠올렸다. 그리고 고대 나일강의 마법으로 되살아난, 지옥에서 온 시체를 먹는 악귀 '구울'이 나를 이 끔찍한 함정으로 조금씩 조금씩 교묘하고 교활하게 유인했다는 것을 깨달았다. 이 이집트의 악귀는 인간이 세상에 나타나기 전, 태초부터 존재했고 인간이 모두 사라진 미래에도 여전히 존재할 것 같은 악귀였다. (후략)

출판사 서평

20세기 화제의 공포소설, 전자책으로 부활하다.

전자책 전문 출판사 마름쇠가 선보이는 세 번째 책은 20세기 최고의 마술사이자 탈출 묘기 전문가 해리 후디니의 경험을 20세기 최고의 공포소설가이자 21세기에 그 명성이 더욱 빛을 발하는 공포 소설가 H.P. 러브크래프트가 소설로 옮긴 '피라미드 밑에서, 파라오들과 함께 갇히다'다.

해리 후디니는 스타 마술사로 극장에서 선보이는 마술 공연뿐 아니라 추운 겨울 다리 위에서 수갑과 족쇄로 손발이 묶인 채 얼음물 속으로 뛰어들어 탈출하거나 수갑, 족쇄로 손과 발이 묶인 채 못질한 상자에 갇혀 깊은 바다 속에 빠뜨려졌을 때에도 유유히 탈출하는 세기의 탈출 묘기를 선보이며 월드 클래스 슈퍼스타가 되었다. 전 세계를 순회하며 선보인 탈출 묘기 덕분에 후디니는 공연뿐 아니라 영화, 소설, 만화의 주인공으로 등장하여 최초의 미국 슈퍼 히어로라고 불리기도 했다.

20세기 초 공포와 미스터리, SF, 판타지 소설을 싣던 잡지 '위어드 테일즈'는 이런 후디니의 스타성을 이용해 잡지 판매를 획기적으로 늘릴 계획을 세운다. 그리고 후디니가 이집트의 피라미드 밑에서 겪었던 기이한 경험을 기이한 상상력과 과학에 근거한 꼼꼼한 자료조사로 주목받던 있던 신인 작가 H.P.러브크래프트를 투입한다. 마술사와 소설가의 협업으로 탄생한 이 단편 소설은 잡지 표지를 차지한 커버스토리가 되었다.

전자책이 제공하는 다채로운 시각 자료로 만나는 고대 이집트의 공포

'파라오들과 함께 갇히다'는 국내에 '피라미드 아래서'라는 제목으로 이미 번역 소개된 바 있다. 마름쇠가 전자책으로 편집한 '파라오들과 함께 갇히다'는 소설이 잡지에 게재될 당시의 표지 이미지와 삽화를 집어넣었다. 또 후디니가 여행했던 프랑스에서 이집트까지의 여정과 이집트 내륙에서의 여행 경로를 지도에 담았다.

여기에 후디니가 납치되어 결박되었다가 탈출하는 모험을 겪은 기자의 피라미드 단지의 지도와 소설의 배경이 되는 20세기 초의 피라미드 단지와 피라미드, 스핑크스의 사진도 담았다. 소설 속에 등장하는 고대 이집트의 유물들의 사진도 담았다.

또 후디니가 20세기 초에 펼쳐 보였던 마술 공연뿐 아니라 대중들을 대상으로 야외에서 선보인 탈출 묘기의 기록 사진을 비롯해 영화와 같은 다양한 분야에서 후디니가 선보인 활약상을 사진과 소위 '움짤'이라고 불리는 움직이는 GIF 이미지로 담았다.

현대 한국인 독자가 상상의 힘만으로는 완전히 즐기기 어려운 고대 이집트의 공포 속에서 세계 최고의 마술사가 펼치는 일생일대의 대탈출을 전자책이 제공하는 다채로운 시각적 정보와 함께 즐길 수 있다. 또한 해설에서는 소설의 주인공인 실존 마술사 후디니와 작가 러브크래프트의 일생을 담아 소설 '파라오들과 함께 갇히다'를 더 깊이 있게 즐길 수 있게 했다.

작가정보

저자(글) 해리 후디니

글쓴이해리 후디니1874년 헝가리에서 바이스 에리크로 테어난 해리 후디니(Harry Houdini)는 4살 때 미국 위스콘신 주로 이주했다. 1890년, 16살의 바이스 에리크는 해리 후디니라는 예명과 함께 마술사로 본격적인 활동을 시작한다. 처음엔 카드 마술로 시작했지만, 크게 성공하지 못했다. 하지만 뛰어난 탈출 묘기를 선보이며 세계 각지에 순회 공연을 시작해 스타 마술사이자 탈출 묘기의 달인으로 전세계에 이름을 떨친다. 특히 후디니는 손발이 꽁꽁 묶인채 감시가 삼엄한 경찰서나 감옥에서 탈출하는 묘기를 각국의 대도시에서 선보여 해당 국가의 경찰을 긴장시켰다. 이 밖에도 수갑과 족쇄로 손발이 꽁꽁 묶인 채 못질한 나무 상자에 갇혀 배 위에서 바닷물 속으로 던져진 다음 나무 상자에서 탈출 하는 묘기나 역시 수갑과 족쇄로 손발이 묶이고 몸이 거꾸로 매달려진 채 물로 가득찬 수조에 빠뜨려진 다음 수조에서 탈출하는 묘기 등 갖가지 탈출 묘기를 선보여 월드 스타가 되었다. 마술사로서의 인기와 함께 영화에도 출연하면서 부와 명예를 누린 후디니는 1920년대에는 마술사로서 마술의 트릭을 심령현상으로 꾸며 사기행각을 벌이는 가짜 심령술사들의 속임수를 폭로하기도 했다. 마술사로서 부와 명예를 누리던 후디니는 1926년, 조금은 어처구니없는 사고로 입은 병이 악화되어 10월 31일, 52세의 나이로 사망했다. 유언은 "싸우는 데 지쳤어... 더는 싸우고 싶지 않아..."였다.

저자(글) H.P. 러브크래프트

글쓴이H.P. 러브크래프트1890년 미국 로드아일랜드의 작은 소도시 프로비던스에서 태어난 하워드 필립스 러브크래프트(Howard Phillips Lovecraft)는 풍족한 집안에서 태어났지만 3살때 아버지가 정신병으로 정신병원에 수용된 뒤 8살때 세상을 떠나고 사업을 크게 하던 외할아버지도 사업 실패로 인한 건강악화로 1904년, 러브크래프트가 14살 되던 해에 세상을 떠난다. 경제적, 정신적으로 불안한 성장기를 겪은 러브크래프트는 어린 시절부터 관심을 갖던 과학과 천문학 분야의 지식과 상상력을 바탕으로 과학에 근거한 공포 소설을 쓰기 시작해서 공포와 판타지 장르 소설을 싣는 펄프 잡지에 소설을 투고하여 작가로서의 이름을 얻기 시작한다. 결혼과 함께 대도시 뉴욕으로 이주한 러브크래프트는 과학적으로 미흡하고 자극적인 소설들 사이에서도 과학적으로 진지하면서 동시에 한계 없는 상상력을 보여주는 소설을 연이어 발표했다. 하지만 펄프 잡지의 낮은 원고료와 적은 사회경험 탓에 구직 활동이 어려워 경제적으로 어려움을 겪던 러브크래프트에게 펄프 잡지 '위어드 테일즈'는 당대 최고의 마술사 겸 탈출 묘기의 달인 해리 후디니와 협업하여 소설을 쓸 것을 제안한다. 후디니의 경험담을 러브크래프트가 글로 다듬은 '파라오들과 함께 갇히다'는 후디니의 이름으로 발표되어 독자들에게 좋은 반응을 얻고 잡지판매량도늘어난다. 결과에 만족한 후디니는 러브크래프트와 계속 협업하자는 제안을 한다. 하지만 후디니가 불의의 사고로 세상을 떠나고 모처럼 제안받은 '위어드 테일즈' 편집장직도 멀리 이사를 가야 한다는 이유로 고사한다. 뉴욕 생활을 청산하고 아내와도 헤어진 러브크래프트는 고향 프로비던스로 돌아가 은둔 생활 속에서 글을 계속 쓴다. 그 운둔 속에서 공포소설과 판타지 소설을 쓰는 후배작가들에게 큰 영감을 준 크툴루 신화가 탄생한다. 은둔 속에서 지인이나 동료 작가들과는 편지로 활발하게 소통하던 러브크래프트는 1937년, 46세로 세상을 떠났다.

번역 허진희

대학에서 문학을 전공했다. 여러 책을 찾아서 영어로 된 책을 한국어로 옮기고 있다.