七(7)種類聖經譯本開關:下(칠 종 류 성 경 역 본 개 관 하 )

柳賢授 지음

보혜 2021년 04월 08일 출간

작품소개

책소개

序 文

칠 종류 성경역본개관 상을 구독자들과 함께 볼 수가 있게 되어서 주님께 감사를 드리며 찬송과 영광을 돌립니다 . 중국의 저 많은 영혼들에게 복음을 전하여 줄 선교사들이 많이 필요로 합니다. 그런데 너무나 많은 이단이라는 단체의 등장은 양 무리 속에 이리와 염소의 훼방처럼 교리를 훼손하고 복음 전파 성장을 막고 있는 것을 구독자들은 느끼고 있을 것입니다. 이 책을 구독하시는 분들은 이 땅에 이름은 없어도 하늘나라 기념 책에는 반드시 기록 되어 있을 것을 믿습니다. 이 책을 나 혼자 작업을 하였어도 구독 하시는 분들은 이 작업에 참여하심과 동일하니 나는 주님이 오시는 날 까지 우리의 육신은 죽어도 성경 책을 전하며 존재하고 싶습니다. 이 책을 구독을 하시면 작은 수익금은 선교 성경을 전하는 일에 종이 성경책을 제작하는 일에 사용이 될 것입니다. (종이 성경은 주문자 양 많 큼만 제작을 합니다) 7종을 읽어 보며는 2세기에 중국에 들어와서 하느님,여호와,주, 그리스도에 쓰이던 단어가 하나도 없습니다. 사이비 이단에게 중요한 단어를 빼앗겨서 그렇습니다. 우리는 빼앗긴 단어를 되찾아야 합니다. 추후에 중간에 다시 설명을 드리겠습니다. 대만 성경 네트워크가 필요로 하며는 추후에 그들에게 돌려 줄 것 입니다.
2021.04.08

도서출판 保惠 柳 賢 授

목차

(和合本)
(當代聖經)
(新譯本)
(現代中文譯本)
(欽定本)
(文理和合本)
(CNET中譯本)

책 속으로

創世記-第 二十八 章
창28:1
(和) 以撒叫了雅各來，給他祝福，？囑咐他說：「？不要娶迦南的女子？妻。
(當) 以撒把雅各叫來，給他祝福，又囑咐他說：「？不要娶迦南的女子？妻。
(新) 以撒把雅各叫了來，給他祝福，？且吩咐他，說：「？不可娶迦南的女子？妻。
(現) 以撒叫雅各到？前，祝福他，？且吩咐他：「？不要？迦南女子結婚。
(欽) 以撒叫了雅各來，給他祝福，？囑咐他說：「？不要娶迦南的女子？妻。
(文) 以撒召雅各、？之祝？、囑曰、毋娶迦南女？室、
(中) 於是以撒叫了雅各來，給他祝福，？囑咐他說：「？？不要娶迦南的女子？妻！
창28:2
(和) ？起身往巴但亞蘭去，到？外祖彼土利家裡，在？母舅拉班的女兒中娶一女？妻。
(當) 馬上去巴旦·亞蘭，到？外祖父彼土利家，在？舅父拉班的女兒中選一個做妻子。
(新) 起來，到巴旦．亞蘭？外祖父彼土利的家裡去，在那裡娶？舅父拉班的一個女兒？妻。
(現) ？要到美索不達米亞，？外祖父彼土利家，在？舅舅拉班那裡？他的一個女兒結婚。
(欽) ？起身往巴旦亞蘭去，到？外祖彼土利家裡，在？母舅拉班的女兒中娶一女？妻。
(文) 起往巴旦亞蘭、詣爾母父彼土利家、娶爾母兄拉班之女？室、
(中) ？立刻起身往巴旦　亞蘭去，到？外祖彼土利家裡，在？母舅拉班的女兒中娶一女？妻。
창28:3
(和) 願全能的神賜福給？，使？生養？多，成？多族，
(當) 願全能的上帝賜福給？，使？的子孫？多，成？許多民族。
(新) 願全能的　神賜福給？，使？繁殖增多，成？大族。
(現) 願全能的上帝使？的婚姻蒙福，生養？多，作許多民族的祖先！
(欽) 願全能的上帝賜福給？，使？生養？多，成？多族，
(文) 願全能之上帝、錫？於爾、使爾生育繁衍、？？族祖、
(中) 願全權的　神賜福給？，使？生養？多，成？大國，
창28:4
(和) 將應許亞伯拉罕的福賜給？和？的後裔，使？承受？所寄居的地？業，就是神賜給亞伯拉罕的地。」
(當) 願上帝把賜給亞伯拉罕的福氣賜給？和？的後代，讓？承受？寄居之地？？業，就是上帝賜給亞伯拉罕的地方。」
(新) 願　神把應許給亞伯拉罕的福，賜給？和？的後裔，使？可以得著？寄居的地？業，就是　神賜給亞伯拉罕的。」
(現) 願他賜福給？和？的子孫，像賜福給亞伯拉罕一樣！願？擁有？現在居住的地方，就是上帝賜給亞伯拉罕的土地。」
(欽) 將應許亞伯拉罕的福賜給？和？的後裔，使？承受？所寄居的地？業，就是上帝賜給亞伯拉罕的地。」
(文) 以亞伯拉罕之？錫爾、及爾苗裔、？承所旅之地、？昔上帝所賜亞伯拉罕者、
(中) 願 神將應許亞伯拉罕的福賜給？和？的後裔，使？承受？曾寄居的地？業，就是　神賜給亞伯拉罕的地。」

출판사 서평

한문7종류를 비교하여 대조하여 볼수가 있어서 좋습니다.
한문위에 모두 독음을 달하서 한글만 알며는 한문을 읽게 하였습니다

작가정보

저자(글) 柳賢授

하나님의자녀요 약속의 자녀라면-
나를 소리내어 읽어 주세요1,2,3,4,
한글&한문 상 하
고전한문성경
한문성경필사
독립선언서
초보자를 위한 고전 한문 집주 1,2,3