라이프 아티스트

윤호전 지음 | 박신영 그림 | 윤성화 , 강인혜 , 프레샨트 칙갈라 옮김

지식과감성 2020년 12월 12일 출간

작품소개

책소개

* 본 도서는 한글, 영문, 일본어가 함께 수록된 에세이입니다.
라이프 아티스트는 삶이 예술로 변화되는 믿음을 가지고 기획하였습니다. 인도에 있는 프레샨트 박사가 영어 번역을 도와주었고, 일본 히로시마에 있는 윤성화님, 교토에서 만화를 전공한 강인혜님이 일본어 번역을 도와주었습니다. 책 속 그림은 박신영 화가님 작품입니다.

2019년 치유에세이 ‘반창고 1집’을 통해서 정말 많은 분들을 만났습니다. 그 중에서도 박정민 기자, 김영준 변호사는 저의 소울 메이트가 되었습니다.

2020년에는 13명의 작가 김홍주님, 박신영님, 손종수님, 길용진님, 진유정님, 양진운님, 이상민님, 김민수님, 윤완태님, 김태훈님과 같이 ‘반창고 두 번째 이야기’를 작업하였습니다.

같이 웃고, 같이 울고, 같이 다시 웃는 소중한 시간을 만들었습니다.

‘라이프 아티스트’는 ‘치유에세이 반창고’의 글로벌 버전으로 전 세계인을 대상으로 뉴욕 타임즈, 아마존도서, 키노쿠니야 서점에서 베스트셀러 출판을 목적으로 기획하여 영어와 일본어로 번역하였습니다. 비록 작은 씨앗이지만 좋은 분들과의 연결을 통해서 큰 나무가 되기를 진심으로 믿습니다.

많은 분들이 ‘글을 통해서 놀고 글을 통해서 위로하기’를 기도합니다. 마음으로 도와주시는 여러분이 없었다면 불가능한 일입니다. 모두 여러분 덕분입니다.

더 좋은 일이 생길 거예요. 그러니깐 Never Give Up!!!



Korean Wave Healing Essay
Life Artist
May everyone comforted, healed and have solidarity through this writing.

Korean Wave Healing Essay Life Artist Writer Yun Ho-jeon
Translator (English) Dr. Ch. Prashant

Translator Dr. Ch. Prashant
I thank the author of this essay Mr. Yun Ho-jeon for giving me the opportunity to translate this book. Life teaches many lessons in many ways. A wise person will learn from the life lessons and make his life better.
Life is continuously teaching us. Let’s live carefully, learning all the time the life’s lessons
Life is full of surprises, sometimes we couldn’t handle them in right way and we call them accidents. I wish we all could become life s artists and create good out of everything we come through.
Pass on happiness, love, peace and positivity. Let’s all together make the world a better place to live for us and the generations to come.

- 진심으로 고맙습니다, 정말 고맙습니다 -
- Thank you from the bottom of my heart -

목차

#1 끝만 좋을 수 있다면 내 마음이 타들어 가도 상관없다
#2 라이프 아티스트
#3 아무리 힘들어도 창조자로 살 것이다
#4 인생의 사건 사고 포인트에서
#5 당신의 무관심과 불친절은 저의 선생님입니다
#6 절대 망하지 않는 법
#7 너무 싫은 사람에게 사랑을
#8 지금 잘 안 되고 있더라도 되어 가는 과정이라면 그게 축복이다
#9 나쁜 말 귀마개
#10 변화는 작은 일부터 시작할래요
#11 인간적인 친구
#12 월요일 신드롬
#13 지금 이상한 답변은 하지 마세요. 잠시 멈추세요
#14 그냥 그저 그런 사람들 대처방법
#15 용서할 수 있을까? 용서를 구할 수 있을까?
#16 대화
#17 팀장님 말씀은 항상 옳다!
#18 역지사지
#19 연락도 없고, 답변도 없네요
#20 너무 상식적인 거라서 말을 꺼내기가 조금 그래요~
#21 이제부터는 하고 싶은 공부를
#22 포기하고 싶을 때 생각하고 싶은 것
#23 나(너)에게 쓰는 편지
#24 세상 부러울 게 하나도 없다
#25 메이크업 하나도 안 해도 예쁜 사람
#26 싱싱한 글
#27 나는 지금이 중요하고 미래를 꿈꾸고 있다
#28 사람을 부르는 호칭이 안 중요하다고요?
#29 인사도 제대로 못 하는 그대에게
#30 그냥 싫다고 얘기하는 사람
#31 오~ 다양하고 좋은데요
#32 환영합니다! 불편한 마음들
#33 40대 남자 셋이 글 쓴다고 무시하지 마라
#34 진상 동료
#35 잠시 혼자 있겠습니다!
#36 오늘 한 가지 지키고 싶은 것이 있다면?
#37 인생은 세렌디피티! Serendipity
#38 인생에서 이것만은 매일 해 보고 싶다!
#39 씽크 디퍼런트, Think Different!
#40 고통의 포장지
#41 지금까지 직장생활은 어땠냐고요?
#42 행복했던 일은 셀 수 없이 많고 불행한 일은 셀 수 있을 만큼 적다
#43 이렇게 소통하고 싶다
#44 춘천 가는 기차에서
#45 행복, 해피니스
#46 이별을 준비하는 자세
#47 사랑렌즈
#48 어떻게든 살아야 한다
#49 눈부시게 아름다운 기다림
#50 절대 삐지는 거 없는 인생게임

Contents(Resolution)
#01 If it could end well. I don’t care even if my heart burns.
#02 Life Artist
#03 No matter how hard it is, I will live as a creator
#04 At the point of accidents in life
#05 Your indifference and unkindness are my teachers
#06 How to never fail
#07 Love to someone I hate so much
#08 Even if it's not working right now, it's a blessing in disguise.
#09 Close ears to bad words
#10 I'll start with small things.
#11 A Human Friend
#12 Monday Syndrome
#13 Don't give me a weird answer right now. Hold on, please.
#14 How to deal with those people
#15 Can I forgive you? Can I ask for forgiveness?
#16 Chat
#17 Team leader, you're always right!
#18 It's a backseat driver
#19 No contact, no answer.
#20 It's so common sense. It's a little, too much to say
#21 From now on, I will study what I want to do
#22 What to think when you want to give up
#23 A letter to me (you)
#24 The world has nothing to envy
#25 A pretty person who doesn't need any make-up
#26 Fresh writing
#27 I am now important and dreaming of the future
#28 Calling people without titles, doesn't matter?
#29 To you who can't even say hello
#30 Just say no
#31 Oh, it's diverse and nice.
#32 Welcome! uncomfortable feelings
#33 Don't ignore the writings of three men in their 40’s
#34 A troublemaking colleague
#35 I'll be alone for a while!
#36 Is there anything you want to keep today?
#37 Life Is Serendipity!
#38 I want to do every day in my life!
#39 Think Different!
#40 Packing of Pain
#41 How have you been at work so far?
#42 There are countless happy things and fewer unhappy things
#43 I want to communicate like this
#44 On the train to Chuncheon, Gangwon-do, Korea
#45 Happiness
#46 Preparing to say goodbye
#47 Love Lens
#48 I have to live somehow
#49 Dazzlingly beautiful wait
#50 Play a game of life without getting upset

출판사 서평

우리는 힘든 순간,
기존의 습관과 생각에 얽매이게 된다.
내가 그랬다. 기존의 선례를 찾았고,
주위를 둘러봤다.
하지만, 나와 똑같은 상황은 단 하나도 없다.
찾는 걸 그만두고 새로운 걸 만들어야 한다.

새로운 인간관계,
새로운 마음으로 직장에서 일하는 법,
새롭게 사람들과 사귀는 법.
아무리 찾아도 교과서에도 나오지 않고,
누구에게 물어봐도 정답은 찾을 수 없다.

그건 스페셜한 당신만의 경험이니까.
그 경험은 보석보다 빛나니깐.

- ‘아무리 힘들어도 창조자로 살 것이다’ 중에서

EP. #3 No matter how hard it may be, I will live as a creator
At a difficult moment, we are bound by our existing habits and thoughts. So did I. I started looking for an existing precedent and looked around. But there's not a single situation like me. We need to stop looking and create something new. New Human Relationship How to Work with a New Heart a new way of socializing No matter how many times I look, it doesn't come out of my textbook and it's not on ‘Google’. It's your own special experience. That's what makes you an artist. You're the main character, you're the creator. This is not hard, it is joy. Not only did this happen to me, but it was given to me because I could get through. Come on, you dirty, hard work. I'll take them apart and put them together in a better way. I'm scared to try to do it alone. Is there anyone you want to join?

작가정보

저자(글) 윤호전

프로듀서 윤호전은 글로벌 실패 전문가다. 전 세계 많은 국가에서 실패를 제대로 맛봤다. 단, 실패를 바라보는 관점이 다르다. 실패는 끝이 아닌 새로운 시작이다. 실패의 씨앗을 뿌렸기에 지금 인생을 제대로 살 수 있다. 실패는 그냥 과정일 뿐이다. 그래서 실패의 절친들 낙담, 두려움, 안 될 것 같은 부정적인 생각들이 떼 지어 패거리로 몰려올 때면 그냥 지나쳐 보내 주면 된다. 절대 붙잡고 있으면 안 된다. 일본 히로시마, 해외방송 아리랑TV, 롯데그룹, 난타 피엠씨프러덕션, 맨해튼 뉴욕시립대, 문화체육관광부 공공기관 정동극장, 지방정부 강원도청 대변인실, 2018평창동계올림픽, 남북평화사업 DMZ와 “職業”으로 깊은 인연이 있으며 매일매일 연속되는 실패의 삶에서도 절대 쫄지 않는다. 하루를 살아가는 기회를 얻은 것만으로도 기쁨과 감사가 충분히 넘친다. 《아래 사이트를 통해 매주 업데이트되는 ‘라이프 아티스트’를 만나보세요.》 《ㅁ 언론사 칼럼연재 : 아시아문화경제 - 윤호전 피디의 마음을 새롭게 하는 백과사전》 《ㅁ 라디오방송, 팟캐스트 : 윤호전 PD RADIO》 《ㅁ 공식홈페이지 : 정직한 미디어 연구소》 [Writer Yun Ho-jeon] Yun Ho-jeon is an expert on "heading on the bare ground." Studied in Japan in 1998 by working part time. Though there is no money in hand, always enjoyed new challenges and free travel. Started translation work in the second year of college, and worked and studied at the same time. He entered the broadcasting industry in 2002 with a supporting role on Arirang TV. Lotte Group exported Pepero and Choco Pie foods, and went to many countries around the world through overseas performances of Nanta and Jeongdong Theatre. He is an MBA graduate of the Graduate School of Business and an expert in Japan, New York, performance, tourism and overseas media. Every day, we never give up on a life of failure and make life full of gratitude and joy a top priority. The author's words I realized that one could live as a creator, not as a victim, even at the moment, when his life seemed to end. As an artist who designs a new life and remodels life. We are all unique artists in the world. Let's not give up and design a new life together. A better life unfolds.

번역 윤성화

히로시마국립대학대학원 국제협력연구과 석사졸업, 서울대학교 언어교육원 외국인 한국어 교사과정 수료, 전) 장안대학교 교수, 현) 일본인에게 일본을 안내하는 한국인 가이드, 외국인에게 한글을 가르치는 한국어 선생님(20년 이상), 히로시마 한인회 총무, 공연) 세종문화회관 뮤지컬 대장금 번역, 뮤지컬 달고나, 송승환의 난타, 문화체육관광부 소속 정동극장 작품, 한류 연예인 통·번역 업무 등, 기타) 히로시마 (현청, 변호사회, 지방재판소법정통역인, 국제센타, 관광팜플렛), 도일유학(1990년 09월), 히로시마 주재 30년

번역 강인혜

일본 교토 세이카(정화)대학 만화과 졸업, 만화가(일본에서 활동)

번역 프레샨트 칙갈라

신학 박사 및 인도 CIBC 신학교 총장, 성균관대학교 Adjunct 교수로 활동, 현재 인도에 거주하면서 2013년부터 학생들에게 ‘한국어’를 가르치고 있음 [Translator Dr. Ch. Prashant] Dr. Ch. Prashant‘s quest for learning new things made him learn Korean language in year 2003, when Korea was still an unknown country to many Indians. And his quest for knowing the answers to questions of life made him study theology, and has done doctorate in Theology. Later became the founder and President of a Bible College. Currently he is also Adjunct professor for Korean language in S.K.University, Ananthapur. His passion for teaching took him to many countries and also many places within India, learning many cultures, languages and different ways of living. His passion for learning continues….

그림/만화 박신영

세종대학교 회화과, 프랑스 파리, ENSAG Graphique design, KBS 플랜 G 연구소 3회 ‘문화예술편’ 방송출연, 강원문화재단 ‘예술가 감자C’ 선정, 춘천문화재단 ‘학교안 창의예술교육’ 강사 참여

감수

일본어 번역 감수 강인혜- 일본 교토 세이카(정화)대학 만화과 졸업- 만화가(일본에서 활동)日本語監修　　姜　仁？（カン　イネ）韓？人の？親を持ち、日本に生まれ、今まで日本で暮らす。京都精華大？漫？科卒業