머더구스의 노래

영국 대표 작가 케이트 그리너웨이의 그림책

케이트 그리너웨이 지음 | 시간의 별 편집부 옮김

도서출판 시간의별 2020년 12월 18일 출간

작품소개

책소개

옛날부터 입에서 입으로 전해 내려온 동요(Nursery Rhyme)를 재미있게 표현한 작품입니다. 이 노래들은 오늘날 영어 동요로도 많이 알려져 있습니다. 본문은 영어와 함께 내용을 이해하도록 한국어 번역을 함께 수록했습니다. 단순한 리듬과 반복적인 라임이 중심인 노래로 내용은 다소 엉뚱하기도 합니다. 섬세하고 아름다운 케이트 그리너웨이의 그림과 함께 감상해보세요.

목차

차례
1. Hark! Hark! The dogs bark 개들이 짖어요
2. Little Jack Horner 어린 잭 호너
3. Old Woman 나이 든 여인
4. Diddlety, Diddlety, Dumpty 디들티 디들티 덤프티
5. We’re All Jolly Boys 우리는 모두 즐거운 소년들
6. To Marker, To Market 시장으로 시장으로
7. Elsie Marley in Bed 잠자는 엘시 멜리
8. Jack Sprat and His Wife 잭 스프렛과 그의 아내
9. Lucy Locket 루시 로켓
10. Cross Patch 까다로운 아가씨
11. Johnny and I 나와 죠니
12. Little Boy and a Little Girl 어린 소년과 소녀
13. Draw a Pail of Water 물 한 통을 가져와 주세요
14. Jack and Jill 잭과 질
15. Little Bo-Peep 어린 양치기 보핍
16. Polly put the kettle on 폴리, 주전자를 올려줘요
17. Tell Tale Tit 험담하는 사람
18. Goosey, Goosy, Gander 거위야, 거위야, 거위야
19. Willy Boy 소년 윌리
20. Mary, Mary Quite contrary 메리, 메리, 깐깐한 메리
21. Bonny Lass, Pretty Lass 예쁘고 귀여운 아가씨
22. A Dillar, A Dollar 게으른 아이야
23. Little Betty Blue 꼬마 베티 블루
24. Billy Boy Blue 꼬마 소년 블루
25. Girls and Boys 남자아이들과 여자아이들
26. Here am I 나 여기 있어요
27. Banbury Cross 밴버리 크로스
28. Rock-a-bye baby 자장 자장 아가야
29. Little Tom Tucker 꼬마 톰 터커
30. Little Miss Muffet 꼬마 머펫양
31. Humpty Dumpty 험프티 덤프티
32. See-Saw-Jack 시소 잭
33. Little Lad, Little Lad 꼬마야, 꼬마야
34. Going Up Pippin Hill 피핀 언덕을 올라가고 있을 때
35. Little Maid, Little Maid 어린 아가씨, 어린 아가씨
36. My Mother, Your Mother 우리 엄마, 너의 엄마
37. All Around the Green Gravel 초록색 자갈로 둘러싸인
38. One Foot Up, The Other Foot Down 한 걸음 위로, 한 걸음 아래로
39. Georgie Porgie 조지 포지
40. As Tommy Snooks and Bessie Brooks 토미 스눅스와 베시 브룩스
41. Tom, Tom, the piper’s son 톰, 톰, 파이프 연주자의 아들
42. Ring-a-ring-a-roses 장미 주위를 돌고 돌아요
43. 작가 소개

책 속으로

Jack and Jill
Went up the hill,
To fetch a pail of water;
Jack fell down
And broke his crown,
And Jill came tumbling after.

잭과 질은
언덕을 올라갔어요.
물 한통을 가져와야 했어요.
잭이 넘어져서 머리를 다쳤어요.
그 뒤에 질도 굴러 넘어졌어요.

출판사 서평

고전 명작 동화를 새롭게 디자인한 세계 명작 동화 시리즈의 첫 번째 영국편입니다. 영국을 대표하는 동화 작가 케이트 그리너웨이의 오리지널 시리즈로 약 130년전의 그림책을 현대적으로 재해석하여, 지금도 변함없이 사랑받는 작품을 높은 완성도로 재현하였습니다. 19세기 빅토리아 시대의 풍부한 표현과 섬세하고 아름다운 그림들은 소장 욕구를 자극합니다. 도서출판 시간의 별이 자신 있게 선보이는 오리지널 시리즈로 정성 들여 제작했습니다. 시대를 넘어선 그림책의 명작을 감상해보시기 바랍니다.

작가정보

저자(글) 케이트 그리너웨이

케이트 그리너웨이는 유명한 빅토리아 시대의 예술가이자 작가입니다. 평생 꽃과 어린이를 사랑하면서 19세기 어린이 그림책의 수준을 높인 작가로 평가받고 있습니다. 1871년 첫 작품을 출판한 후 여러 명작을 출판하면서 그녀의 우아한 화풍이 각국에 알려졌고, 각 나라에서는 그녀의 스타일을 모방하기 시작했습니다. Anne Queen 스타일의 18세기 의상을 입은 아이들의 묘사는 영국과 전 세계적으로 인기가 높았으며 백 년이 훨씬 지난 지금까지도 사랑받고 있습니다. 영국에서는 1955년에 그녀의 이름으로 상을 제정했으며 오늘날 케이트 그리너웨이 메달을 수상하는 것은 영국 삽화가가 받을 수 있는 최고의 영예입니다.

번역 시간의 별 편집부