빅토르 위고의 레 미제라블 .The Book of Les Miserables, by Victor Hugo

Victor Hugo 지음

뉴가출판사 2020년 08월 31일 출간

작품소개

책소개

빅토르 위고의 레 미제라블 .The Book of Les Miserables, by Victor Hugo
레 미제라블 Les Mis？rables은 1862년에 프랑스의 작가 빅토르 위고가 쓴 소설. 이책은 5건으로됨.레 미제라블은 불쌍한 사람들이라는 뜻. 한국에서 장발장 으로 번역.
책의 내용은 목차및 본문내용처럼 다음과 같음. 허기진 일곱명의 조카들을 위해 빵 한 조각을 가계에서 훔친 죄로 19년의 옥살이를 한 주인공인 장 발장. 죄지은 이유만으로 모든 사람으로부터 냉대를 받던 장 발장은 신부의 자신의 집에서 잠을 재워주고 자신이 도둑질한 은으로만든 식기에 은으로된 촛대까지 가져라고한 신부인 미리엘 주교에게 깊은 감명받아 새로운 삶을 살기로 마음 먹음. 신부인 미리엘 주교의 사랑에 감동받은 장 발장은 정체를 숨기고 마들렌이라는 새 이름으로 가난한 이들을 도우며 지내다 팡틴과 접하게됨. 죽음을 눈앞에 둔 팡틴은 자신의 딸 코제트를 장 발장에게 보살핌을 부탁. 자신과 비슷한 용모를 지닌 상마튜라는 사람이 장발장으로 재판에 선다는 것을 알게된 장발장은 많이 생각하다가 재판을 찾아가 자신이 진짜 장발장 이라고 고백함. 그래서 장발장은 또 도형장에 끌려가지만 물에 빠진 선원을 구하고서 수영하여 탈출. 그후에 테나르디에 부부에게 시달림을 당하던 코제트를 구하고 입양하여 자신이 기르기 시작. 자베르의 눈을 피해 프티 픽퓌스 수도원에서 포슐르방 노인에게 도움을 받아 살아가며 코제트를 키우다가 코제트에게 수도원 밖 삶을 보여주기 위해 파리로 이사. 이후 마리우스라는 청년과 코제트가 사랑에 빠지게 되고 결국 결혼. 장 발장은 처음엔 코제트를 뺏긴 것 같은 분노에 사로잡혔으나 결혼 이후 마리우스에게 자신이 감옥에 살았다고 고백. 그후에 장 발장은 자신과 함께 있으면 코제트가 위험해질 수도 있으므로 코제트를 마리우스에게 맡기고 다른곳으로 감.. 테나르디에가 장 발장이 마리우스를 죽인 살인자라는 모함을 하려했지만, 그것은 오히려 마리우스에게 장 발장이 마리우스의 생명의 은인인 것을 알아채게 만들었다. 프랑스 6월 봉기에서 마리우스가 죽을 뻔한 것을 장 발장이 하수구를 통해 마리우스를 집으로 데려다 주었는데도 마리우스는 그 사람이 누군지도 모르고 있었다. 마리우스가 코제트에게 모든사실을 얘기하고 장 발장을 찾았을 때 장 발장은 이미 코제트를 보지 못하고 죽어감, 삶의 끝에 코제트와의 다시 만나서 이를 크게 기뻐하고 만족으로 삶을 마감하는 걸로 끝남.

목차

빅토르 위고의 레 미제라블 .The Book of Les Miserables, by Victor Hugo
Contents
Les Mis？rables

VOLUME I―FANTINE

PREFACE

BOOK FIRST―A JUST MAN
CHAPTER I―M. MYRIEL
CHAPTER XIV―WHAT HE THOUGHT
BOOK SECOND―THE FALL
CHAPTER I―THE EVENING OF A DAY OF WALKING
CHAPTER XIII―LITTLE GERVAIS
BOOK THIRD―IN THE YEAR 1817
CHAPTER I―THE YEAR 1817
CHAPTER IX―A MERRY END TO MIRTH
BOOK FOURTH―TO CONFIDE IS SOMETIMES TO DELIVER INTO A PERSON’S POWER
CHAPTER I―ONE MOTHER MEETS ANOTHER MOTHER
CHAPTER III―THE LARK
BOOK FIFTH―THE DESCENT
CHAPTER I―THE HISTORY OF A PROGRESS IN BLACK GLASS TRINKETS
CHAPTER XIII―THE SOLUTION OF SOME QUESTIONS CONNECTED WITH THE MUNICIPAL POLICE
BOOK SIXTH―JAVERT
CHAPTER I―THE BEGINNING OF REPOSE
CHAPTER II―HOW JEAN MAY BECOME CHAMP
BOOK SEVENTH―THE CHAMPMATHIEU AFFAIR
CHAPTER I―SISTER SIMPLICE
CHAPTER XI―CHAMPMATHIEU MORE AND MORE ASTONISHED
BOOK EIGHTH―A COUNTER-BLOW
CHAPTER I―IN WHAT MIRROR M. MADELEINE CONTEMPLATES HIS HAIR
CHAPTER V―A SUITABLE TOMB


VOLUME II―COSETTE

BOOK FIRST―WATERLOO
CHAPTER I―WHAT IS MET WITH ON THE WAY FROM NIVELLES
CHAPTER XIX―THE BATTLE-FIELD AT NIGHT
BOOK SECOND―THE SHIP ORION
CHAPTER I―NUMBER 24,601 BECOMES NUMBER 9,430
CHAPTER III―THE ANKLE-CHAIN MUST HAVE UNDERGONE A CERTAIN PREPARATORY MANIPULATION TO BE THUS BROKEN WITH A BLOW FROM A HAMMER
BOOK THIRD―ACCOMPLISHMENT OF THE PROMISE MADE TO THE DEAD WOMAN
CHAPTER I―THE WATER QUESTION AT MONTFERMEIL
CHAPTER XI―NUMBER 9,430 REAPPEARS, AND COSETTE WINS IT IN THE LOTTERY
BOOK FOURTH―THE GORBEAU HOVEL
CHAPTER I―MASTER GORBEAU
CHAPTER V―A FIVE-FRANC PIECE FALLS ON THE GROUND AND PRODUCES A TUMULT
BOOK FIFTH―FOR A BLACK HUNT, A MUTE PACK
CHAPTER I―THE ZIGZAGS OF STRATEGY
CHAPTER X―WHICH EXPLAINS HOW JAVERT GOT ON THE SCENT
BOOK SIXTH―LE PETIT-PICPUS
CHAPTER I―NUMBER 62 RUE PETIT-PICPUS
CHAPTER XI―END OF THE PETIT-PICPUS
BOOK SEVENTH―PARENTHESIS
CHAPTER I―THE CONVENT AS AN ABSTRACT IDEA
CHAPTER VIII―FAITH, LAW
BOOK EIGHTH―CEMETERIES TAKE THAT WHICH IS COMMITTED THEM
CHAPTER I―WHICH TREATS OF THE MANNER OF ENTERING A CONVENT
CHAPTER IX―CLOISTERED


VOLUME III―MARIUS

BOOK FIRST―PARIS STUDIED IN ITS ATOM
CHAPTER I―PARVULUS
CHAPTER XIII―LITTLE GAVROCHE
BOOK SECOND―THE GREAT BOURGEOIS
CHAPTER I―NINETY YEARS AND THIRTY-TWO TEETH
CHAPTER VIII―TWO DO NOT MAKE A PAIR
BOOK THIRD―THE GRANDFATHER AND THE GRANDSON
CHAPTER I―AN ANCIENT SALON
CHAPTER VIII―MARBLE AGAINST GRANITE
BOOK FOURTH―THE FRIENDS OF THE A B C
CHAPTER I―A GROUP WHICH BARELY MISSED BECOMING HISTORIC

CHAPTER VI―RES ANGUSTA
BOOK FIFTH―THE EXCELLENCE OF MISFORTUNE
CHAPTER I―MARIUS INDIGENT
CHAPTER VI―THE SUBSTITUTE
BOOK SIXTH―THE CONJUNCTION OF TWO STARS
CHAPTER I―THE SOBRIQUET: MODE OF FORMATION OF FAMILY NAMES
CHAPTER IX―ECLIPSE
BOOK SEVENTH―PATRON MINETTE
CHAPTER I―MINES AND MINERS

CHAPTER IV―COMPOSITION OF THE TROUPE
BOOK EIGHTH―THE WICKED POOR MAN
CHAPTER I―MARIUS, WHILE SEEKING A GIRL IN A BONNET, ENCOUNTERS A MAN IN A CAP

CHAPTER XXII―THE LITTLE ONE WHO WAS CRYING IN VOLUME TWO


VOLUME IV―SAINT-DENIS

BOOK FIRST―A FEW PAGES OF HISTORY
CHAPTER I―WELL CUT
CHAPTER VI―ENJOLRAS AND HIS LIEUTENANTS
BOOK SECOND―PONINE
CHAPTER I―THE LARK’S MEADOW
CHAPTER IV―AN APPARITION TO MARIUS
BOOK THIRD―THE HOUSE IN THE RUE PLUMET
CHAPTER I―THE HOUSE WITH A SECRET

CHAPTER VIII―THE CHAIN-GANG
BOOK FOURTH―SUCCOR FROM BELOW MAY TURN OUT TO BE SUCCOR FROM ON HIGH
CHAPTER I―A WOUND WITHOUT, HEALING WITHIN
CHAPTER II―MOTHER PLUTARQUE FINDS NO DIFFICULTY IN EXPLAINING A PHENOMENON

출판사 서평

목차연속. 2
VOLUME III―MARIUS

BOOK FIFTH―THE EXCELLENCE OF MISFORTUNE
CHAPTER I―MARIUS INDIGENT
CHAPTER VI―THE SUBSTITUTE
BOOK SIXTH―THE CONJUNCTION OF TWO STARS
CHAPTER I―THE SOBRIQUET: MODE OF FORMATION OF FAMILY NAMES
CHAPTER IX―ECLIPSE
BOOK SEVENTH―PATRON MINETTE
CHAPTER I―MINES AND MINERS

CHAPTER IV―COMPOSITION OF THE TROUPE
BOOK EIGHTH―THE WICKED POOR MAN
CHAPTER I―MARIUS, WHILE SEEKING A GIRL IN A BONNET, ENCOUNTERS A MAN IN A CAP

CHAPTER XXII―THE LITTLE ONE WHO WAS CRYING IN VOLUME TWO


VOLUME IV―SAINT-DENIS

BOOK FIRST―A FEW PAGES OF HISTORY
CHAPTER I―WELL CUT
CHAPTER VI―ENJOLRAS AND HIS LIEUTENANTS
BOOK SECOND―PONINE
CHAPTER I―THE LARK’S MEADOW
CHAPTER IV―AN APPARITION TO MARIUS
BOOK THIRD―THE HOUSE IN THE RUE PLUMET
CHAPTER I―THE HOUSE WITH A SECRET

CHAPTER VIII―THE CHAIN-GANG
BOOK FOURTH―SUCCOR FROM BELOW MAY TURN OUT TO BE SUCCOR FROM ON HIGH
CHAPTER I―A WOUND WITHOUT, HEALING WITHIN
CHAPTER II―MOTHER PLUTARQUE FINDS NO DIFFICULTY IN EXPLAINING A PHENOMENON
BOOK FIFTH―THE END OF WHICH DOES NOT RESEMBLE THE BEGINNING
CHAPTER I―SOLITUDE AND THE BARRACKS COMBINED
CHAPTER VI―OLD PEOPLE ARE MADE TO GO OUT OPPORTUNELY
BOOK SIXTH―LITTLE GAVROCHE
CHAPTER I―THE MALICIOUS PLAYFULNESS OF THE WIND
CHAPTER III―THE VICISSITUDES OF FLIGHT
BOOK SEVENTH―SLANG
CHAPTER I―ORIGIN
CHAPTER IV―THE TWO DUTIES: TO WATCH AND TO HOPE
BOOK EIGHTH―ENCHANTMENTS AND DESOLATIONS
CHAPTER I―FULL LIGHT
CHAPTER VII―THE OLD HEART AND THE YOUNG HEART IN THE PRESENCE OF EACH OTHER
BOOK NINTH―WHITHER ARE THEY GOING?
CHAPTER I―JEAN VALJEAN
CHAPTER II―MARIUS
CHAPTER III―M. MABEUF
BOOK TENTH―THE 5TH OF JUNE, 1832
CHAPTER I―THE SURFACE OF THE QUESTION
CHAPTER V―ORIGINALITY OF PARIS
BOOK ELEVENTH―THE ATOM FRATERNIZES WITH THE HURRICANE
CHAPTER I―SOME EXPLANATIONS WITH REGARD TO THE ORIGIN OF GAVROCHE’S POETRY.
CHAPTER VI―RECRUITS
BOOK TWELFTH―CORINTHE
CHAPTER I―HISTORY OF CORINTHE FROM ITS FOUNDATION
CHAPTER VIII―MANY INTERROGATION POINTS WITH REGARD TO A CERTAIN LE CABUC
BOOK THIRTEENTH―MARIUS ENTERS THE SHADOW
CHAPTER I―FROM THE RUE PLUMET TO THE QUARTIER SAINT-DENIS
CHAPTER III―THE EXTREME EDGE
BOOK FOURTEENTH―THE GRANDEURS OF DESPAIR
CHAPTER I―THE FLAG: ACT FIRST

CHAPTER VII―GAVROCHE AS A PROFOUND CALCULATOR OF DISTANCES
BOOK FIFTEENTH―THE RUE DE L’HOMME ARM
CHAPTER I―A DRINKER IS A BABBLER

CHAPTER IV―GAVROCHE’S EXCESS OF ZEAL


VOLUME V―JEAN VALJEAN

BOOK FIRST―THE WAR BETWEEN FOUR WALLS
CHAPTER I―THE CHARYBDIS OF THE FAUBOURG SAINT ANTOINE AND THE SCYLLA

CHAPTER XXIV―PRISONER
BOOK SECOND―THE INTESTINE OF THE LEVIATHAN
CHAPTER I―THE LAND IMPOVERISHED BY THE SEA

CHAPTER VI―FUTURE PROGRESS
BOOK THIRD―MUD BUT THE SOUL
CHAPTER I―THE SEWER AND ITS SURPRISES
CHAPTER XII―THE GRANDFATHER
BOOK FOURTH―JAVERT DERAILED
CHAPTER I
BOOK FIFTH―GRANDSON AND GRANDFATHER
CHAPTER I―IN WHICH THE TREE WITH THE ZINC PLASTER APPEARS AGAIN
CHAPTER VIII―TWO MEN IMPOSSIBLE TO FIND
BOOK SIXTH―THE SLEEPLESS NIGHT
CHAPTER I―THE 16TH OF FEBRUARY, 1833
CHAPTER IV―THE IMMORTAL LIVER
BOOK SEVENTH―THE LAST DRAUGHT FROM THE CUP
CHAPTER I―THE SEVENTH CIRCLE AND THE EIGHTH HEAVEN
CHAPTER II―THE OBSCURITIES WHICH A REVELATION CAN CONTAIN
BOOK EIGHTH―FADING AWAY OF THE TWILIGHT
CHAPTER I―THE LOWER CHAMBER

CHAPTER IV―ATTRACTION AND EXTINCTION
BOOK NINTH―SUPREME SHADOW, SUPREME DAWN
CHAPTER I―PITY FOR THE UNHAPPY, BUT INDULGENCE FOR THE HAPPY
CHAPTER VI―THE GRASS COVERS AND THE RAIN EFFACES
LETTER TO M. DAELLI

FOOTNOTES

작가정보

저자(글) Victor Hugo

빅토르 위고의 레 미제라블 .The Book of Les Miserables, by Victor Hugo
프랑스 작가.
Title: Les Mis？rables
Complete in Five Volumes
Author: Victor Hugo
Translator: Isabel F. Hapgood
Language: English

By Victor Hugo
Translated by Isabel F. Hapgood
Thomas Y. Crowell & Co.
No. 13, Astor Place
New York
Copyright 1887
LES MIS？RABLES

VOLUME I―FANTINE

PREFACE

So long as there shall exist, by virtue of law and custom, decrees
of damnation pronounced by society, artificially creating hells
amid the civilization of earth, and adding the element of human
fate to divine destiny; so long as the three great problems of the
century―the degradation of man through pauperism, the
corruption of woman through hunger, the crippling of children
through lack of light―are unsolved; so long as social asphyxia is
possible in any part of the world;―in other words, and with a still
wider significance, so long as ignorance and poverty exist on
earth, books of the nature of Les Mis？rablesrables cannot fail to
be of use.