역주 의성김씨 학봉 종가 언간

이종덕 , 이승희 , 이병기 , 김한별 지음

한국학중앙연구원출판부 2020년 08월 06일 출간

작품소개

책소개

의성김씨 천전파(川前派)의 한 분파인 학봉파(鶴峰派)의 종가 구성원들과 그와 관련된 인물들이 19세기 전기를 중심으로 주고받은 언간 묶음인 ?의성김씨 학봉 종가 언간(義城金氏 鶴峰宗家諺簡)?(이하 언간)을 역주ㆍ영인한 것이다. 언간 원본은 현재 경상북도 안동시(安東市) 서후면(西後面) 금계리(金溪里)에 위치한 학봉 종택(鶴峰宗宅) 내 운장각(雲章閣)에 소장되어 있다. 이 책은 기존에 서로 다른 일련번호가 부여된 3종의 자료를 한데 모아 일련번호를 새롭게 부여하고, 자료를 모두 재판독했을 뿐만 아니라, 일부 편지의 경우는 발신자나 수신자, 발신 시기를 재추정했다. 그리하여 기존에 부분적으로 역주ㆍ영인되었던 언간 287건 가운데 발신자와 수신자를 추정하기 어려운 편지 14건을 제외한 273건을 모두 수록했다. 또한 언간 원본은 그동안 약 60퍼센트만 제공되었는데 이 책에서는 나머지를 모두 영인하여 실었다.

이 언간은 단일한 종(種)으로서는 지금까지 발굴된 언간 자료 중에서 가장 많은 건수(件數)와 어절 수를 자랑하며, 발·수신 관계도 그 어떤 자료보다 다양하여 다른 언간 자료에 비해 특별한 가치를 지닌다. 이 언간은 19세기 조선의 여러 측면을 미시적으로 살펴볼 수 있게 해주는 귀중한 사료이다. 한 사대부 가문의 소소한 일상사도 고스란히 드러나 있어 당시의 훌륭한 스토리텔링 자료로서도 가치를 지닌다. 그동안 역주 및 영인 작업이 부분적으로 이루어져 연구자들에게 전면적으로 이용되지 못했던 이 언간이 이번 발간을 통해 그 가치와 중요성을 온전히 재평가받을 수 있기를 기대한다.

목차

김주국(金柱國, 1710~1771)의 언간│김진화의 증조부, 학봉종가 001~004
의성김씨(義城金氏, 1775~1866)의 언간│김진화의 장모, 학봉종가 005~010
유치명(柳致明, 1777~1861)의 언간│김진화의 셋째 딸의 시아버지, 학봉종가 011
진성이씨(眞城李氏, 1786~1850)의 언간│김진화의 고종사촌 누나, 학봉종가 012~013
전주최씨(全州崔氏, 1789~1847)의 언간│김진화의 이종사촌 누나, 학봉종가 014
김진화(金鎭華, 1793~1850)의 언간│학봉종가 015~032
여강이씨(驪江李氏, 1792~1862)의 언간│김진화의 아내, 학봉종가 033~128
고성이씨(固城李氏, 1794~1834)의 언간│김진화의 둘째 아우 김진중의 아내, 학봉종가 129~132
아주신씨(鵝州申氏, 1797~1835)의 언간│김진화의 셋째 아우 김진형의 초취, 학봉종가 133~135
아주신씨(鵝洲申氏, ?~1877)의 언간│김진화의 장남 김흥락의 장모, 학봉종가 136~148
의성김씨(義城金氏, 1812~1831)의 언간│김진화의 첫째 딸, 학봉종가 149~151
의성김씨(義城金氏, 1817~1852)의 언간│김진화의 둘째 딸, 학봉종가 152~170
의성김씨(義城金氏, 1822~1849)의 언간│김진화의 셋째 딸, 학봉종가 171~176
의성김씨(義城金氏, 1825~1899?)의 언간│김진화의 넷째 딸, 학봉종가 177~199
김진화의 둘째 딸(1817~1852) 혹은 셋째 딸(1822~1849)의 언간│학봉종가 200·201
진성이씨(眞城李氏, 1825~1888)의 언간│김진화의 맏며느리, 학봉종가 202~219
진성이씨(眞城李氏, 1835~1853)의 언간│김진화의 둘째 며느리, 학봉종가 220
진주강씨(晉州姜氏, 1814~1885)의 언간│김진화의 제수(弟嫂), 학봉종가 221~228
김수락(金水洛, 1824~1879)의 언간│김진화의 질녀, 학봉종가 229
의성김씨(義城金氏, ?~?)의 언간│김진화의 질녀, 학봉종가 230
진주강씨(晉州姜氏, 1810~1855)의 언간│김진화의 질부, 학봉종가 231~235
한산이씨(韓山李氏, 1829~1849)의 언간│김진화의 조카며느리, 학봉종가 236~238
전주최씨(全州崔氏, ?~?)의 언간│김진화의 생질녀, 학봉종가 239
의성김씨(義城金氏, ?~?)의 언간│김진화의 외손부, 학봉종가 240~244
전주유씨(全州柳氏, ?~?)의 언간│김진화의 내종질녀, 학봉종가 245
선성김씨(宣城金氏, 1824~1902)의 언간│김진화의 손자 김응모의 장모, 학봉종가 246
이중검(李中儉, 1829~1894)의 언간│김진화의 맏며느리 진성이씨의 족제, 학봉종가 247
유연박(柳淵博, 1844~1925)의 언간│김진화의 외손자, 학봉종가 248
고성이씨(固城李氏, ?~?)의 언간│김진화의 맏아들 김흥락의 생질녀, 학봉종가 249
선성김씨(宣城金氏, 1859~1884)의 언간│김흥락의 질부, 학봉종가 250~253
김흥락의 질부의 언간│학봉종가 254~256
풍산유씨(豊山柳氏, ?~?)의 언간│김흥락의 생질부, 학봉종가 257
김진화의 집안일을 담당하는 사람들의 언간│학봉종가 258~262
정 주부(鄭主簿, ?~?)의 언간│김진화의 약을 처방한 의원, 학봉종가 263~265
안영록(安永祿, ?~?)의 언간│김진화 집안의 ‘단골리’가 아니지만, ‘단골리’와 ‘집사’ 역할을 한 경초관, 학봉종가 266~272
서울집의 언니(?~?)가 쓴 언간│김진화 측실의 언니, 학봉종가 273

영인본

작가정보

저자(글) 이종덕

역주 이종덕. 전 한국학중앙연구원 전임연구원

저자(글) 이승희

역주 이승희. 상명대학교 사범대학 국어교육과 교수

저자(글) 이병기

역주 이병기. 한림대학교 인문대학 국어국문학 전공 교수

저자(글) 김한별

역주 김한별. 서강대학교 국제인문학부 국어국문학 전공 조교수