Mystr 럭키팩 7 - 보석 추적극

리처드 하딩 데이비스 외 지음 | TR 클럽 옮김

위즈덤커넥트 2020년 08월 11일 출간

작품소개

책소개

미스터리 스릴러 총서인 Mystr 컬렉션으로 발간된 작품 중, 보석 관련된 범죄 사건을 다룬 작품들을 엄선했다.

[안개, 목걸이, 찢겨진 편지]
모든 것을 삼켜버리는 것으로 유명한 런던의 안개 속 살인 사건이 벌어진다. 그 살인 사건의 유일한 목격자는 단 한 사람. 살해당한 사람은, 2년 전 아프리카로 탐험을 떠나서 죽은 것으로 알려졌으나, 죽은 그날 런던으로 무사히 돌아온 얼 체트니 경. 그리고 그의 연인이었고, 러시아 정부의 스파이였으면서, 아주 많은 남자들과 염문을 일으킨 지치 공주. 이 두 명이다.

[연쇄 보석 도난 사건]
런던 교외의 귀족의 저택에서 1년 사이 연달아 보석이 도난당하는 사건이 벌어진다. 매우 귀한 보석 하나와 평범한 브로치 하나가 도난당한 사건 현장에는 언제나 타버린 성냥개비가 놓여 있다. 그리고 사건 현장은 깨끗하고, 대부분의 경우 밀실에 가까운 상태였다.

[초록 다이아몬드 목걸이]
보석 가게를 운영하는 주인공은 친한 친구에게 목걸이 제작을 의뢰 받는다. 그 목걸이는 신혼의 부인을 위한 선물이다. 아주 귀한 초록 다이아몬드를 사용해서 만든 목걸이가 친구의 부인에게 전달되고 친구는 만족감을 표한다. 그러던 중 부인이 기차 사고로 죽는 사건이 벌어지고, 슬픔에 잠긴 친구는 목걸이를 부인과 함께 매장하겠다고 선언한다.

[보석에 대한 굶주림]
70대의 나이에도 불구하고, 보석에 대해서 끊임없는 탐욕을 보이는 귀족 해닝험 경. 외동아들에게 지독한 정도로 적은 돈을 줘서 캐나다로 이주하게 만들고, 아내에게는 싸구려 장신구조차 선물해 본 적 없지만, 그의 금고 안에는 온갖 값진 보석들이 가득 하다. 그의 조카가 아름다운 여인과 결혼을 앞두고 있지만, 그는 결혼 선물을 고를 생각을 하지 않는다. 그리고 오히려 그가 무엇을 선물할 것인가에 관심을 보이는 사람들에게 화를 낸다.

[초보 절도범, 살인, 그리고 오페라]
런던에서 휴가를 즐기고 있던 프랑스 형사, 가브리엘 하노드는 오랜 친구인 리카르도 씨를 방문한다. 즐겁게 아침 식사를 즐기는 중, 칼라딘이라는 청년이 그들을 방문한다. 그리고 자신이 전날 밤과 그날 새벽 겪은 일을 이야기한다. 전날 밤 칼라딘은 유명한 가장 무도회에 참석했고, 거기에서 신비로운 여자를 만났다.

[몸속의 보석]
도시의 유명한 귀족인 마이나스 대공의 집에서 보석이 도난당하는 사건이 발생한다. 은퇴한 강도 출신으로 경찰의 일을 돕고 있는 주인공 역시 그 사건 수사를 돕고 있지만, 실마리가 잡히지 않는다. 주인공의 범죄 쪽 인맥으로도 용의자가 지목되지 않는 것이다.

[폴록 다이아몬드 강도]
미국 중서부를 달리는 기차 안, 부유한 뉴욕의 보석 상인이 타고 있다. 여행을 즐기는 그의 앞에 검은 턱수염에 어리게 생긴 얼굴의 남자가 나타난다. 그리고 보석을 내놓으라고 협박을 하면서 권총을 겨눈다. 몇 번의 위협 사격에 열차 안 승객들은 모두 몸을 숨기고, 보석 상인만이 강도와 격투를 벌이다가 결국 쓰러지고, 강도는 보석을 챙겨서 유유히 기차에서 뛰어내린다.

목차

표지
목차
안개, 목걸이, 찢겨진 편지 (리처드 하딩 데이비스, 약 117쪽)
연쇄 보석 도난 사건 (아서 모리슨, 약 52쪽)
초록 다이아몬드 목걸이 (맥스 펨버튼, 약 34쪽)
보석에 대한 굶주림 (맥스 펨버튼, 약 31쪽)
초보 절도범, 살인, 그리고 오페라 (A. E. W. 메이슨, 약 103쪽)
몸속의 보석 (최류범, 약 47쪽)
폴록 다이아몬드 강도 (클리블랜드 모펫, 약 21쪽)
시리즈 및 저자 소개
copyrights
(참고) 종이책 기준 쪽수: 약 405쪽 (추정치)

책 속으로

[안개, 목걸이, 비밀 편지 중에서]
그릴은 세상에서 가장 들어가기 힘든 사교 클럽이다. 그 클럽의 회원 명부에 이름을 올린다는 것은 "비니티 페어" 잡지 기사에 이름이 언급되거나 가터 훈장을 받는 것만큼이나 명예로운 것으로 간주되었다.
그 클럽의 회원들 자신은 그 사실을 언급하지 않는다. 그 클럽 회원에게 자주 가는 클럽이 어디냐고 묻는다면, 그는 그릴이라는 이름을 제외한 나머지 이름만 말할 것이다. 만약 자신이 그릴에 다닌다고 말한다면, 뭔가 잘난 척 한다는 느낌을 주는 것이 싫은 것이다.
그릴 클럽의 역사는, 현재 타임즈 신문사가 있는 자리에 셰익스피어 극장이 있었던 시절까지 거슬러 올라간다. 그 클럽에는 찰스 2세가 직접 하사한 황금 그릴을 가지고 있다. 그리고 피어스 이건 자신이 초연한 "런던의 톰과 제리"의 원본 원고를 가지고 있다. 그 클럽에서 뭔가를 쓰는 회원이라면, 피어스 이건이 사용한 잉크 적심 모래를 사용하는 것이다.
그릴 클럽은 정치적 이권에 휘둘리지 않기 위해서 양쪽 정당 출신의 수상들을 모두 탈퇴시키는 특이한 성향을 가지고 있다. Q. C. 퀼러는 무일푼 변호사이던 시절 클럽의 회원이었지만, 수상으로 선출되자마자 그릴 출입을 금지당하기도 했다.
프랑스 화가인 폴 프라벨이 웨일즈 공의 초상화를 그리기 위해서 왕의 의뢰로 런던에 온 적이 있었는데, 그는 그릴의 회원이 되는 명예를 누렸다. 유일한 외국인 회원인 그는 자신의 첫 번째 계산서에 서명하면서 이렇게 말했다.
"내 이름이 루브르 박물관에 걸리는 것보다 여기 이 계산서에 쓰여진 것이 더 기쁘다."
그 말에 대해서 퀼러가 평한 적이 있었다.
"굉장히 정확한 말이라고 할 수 있다. 왜냐하면 루브르 박물관에 이름이 걸리려면 적어도 50년 전에는 이미 죽었어야 하니까 말이다."
***
1879년 거대한 안개가 끼던 밤, 그릴 클럽에는 5명의 회원이 있었다. 4명은 저녁식사를 하는 중이었고, 1명은 벽난로 앞에서 책을 읽고 있었다. 클럽에는 단 하나의 방과 단 하나의 큰 식탁이 있다. 방 한쪽 끝에 벽난로 창살이 붉게 타오르고, 그 위로 기름 방울이 떨어지면 불길 사이로 화염이 일기도 한다. 다른 한쪽 끝에는 다이아몬드 창틀이 있는 넓고 둥근 창문이 있다. 그 창문은 바깥 거리를 굽어보고 있다. 식탁에 앉아있던 4명은 서로 모르는 사이였지만, 구운 고기를 먹고, 스카치와 소다수를 마시면서 이야기를 나누고 있었다. 클럽에 처음 들어온 낯선 사람이라면 ？ 사실 그런 사람은 클럽에 들어올 수도 없다. ？ 그 4명이 아주 오랫동안 알고 지낸 사람들이라고 생각했을 것이다. 그들이 정식으로 소개를 받은 사이가 아닌 영국 신사들이라는 것은 상상하기도 힘들었을 것이다. 하지만 그릴 클럽에서는, 클럽 안에 들어가면 처음 보는 사람과도 이야기를 나누는 것이 규칙이었다. 그리고 그 규칙을 강제하기 위해서 큰 식탁을 하나만 두고, 20명이 들어오건 2명이 들어오건 웨이터들은 그들이 서로 옆에 앉도록 안내했다.
그런 이유로 그날 저녁 4명의 사람들은 큰 식탁 한곳에 몰려 앉아 있었다. 그들 주위로 촛불이 타올랐고, 멀리 보이는 식탁의 끝 부분은 음침한 어둠에 묻혀 있었다.
"다시 말하자면요." 검정 진주 단추를 단 신사가 말했다.
"우리들이 잘못 아는 것들이 꽤 있다는 것이죠. 북극이나 남극으로 가는 것은 모험이라고 할 수 없어요.

출판사 서평

<추천평>
[안개, 목걸이, 찢겨진 편지]
"추문과 염문으로 가득한 과거를 가진, 치명적인 미모의 러시아 공주. 모든 것을 삼켜버리는 안개. 살인 사건. 중앙 아프리카에서 죽었다고 알려진 탐험가의 귀환. 훌륭한 추리 소설에 필요한 모든 것을 갖췄다. 줄거리는 처음 보기에는 단순해 보이지만, 뒷부분의 반전이 그 단순성을 복잡하게 만들고, 심지어 결론 부분에서 반전이 하나 더 튀어나온다. 침대 곁에 두고 읽는 소설이다."
- Suvi, Goodreads 독자

[연쇄 보석 도난 사건]
"일련의 추리 소설의 주인공으로 등장하는 마틴 휴이트는 셜록 홈즈와 매우 유사한 설정을 가지고 있다. 그가 제시하는 설명과 단서는 모든 줄거리와 증거와 딱 들어맞는다. 결론 부분에서 제시되는 설명이 인상적이다."
- Gypsi, Goodreads 독자

[초록 다이아몬드 목걸이]
"맥스 펨버튼은 전문적인 작가로서는 특이한 경력을 가지고 있다. 그는 30살에 최초의 작품을 발표했고, 뒤이어 여러 가지 성공적인 작품들을 발표했다. 또한 그는 1920년 런던 저널리즘 학교를 창립하기도 했다. 이 작품은 버나드 서튼 이라는 보석상을 주인공으로 훔친 보석 이야기를 다루는 연작 중 한 편이다. 주인공은 지적이고 매력적인 신사이며, 자신의 고객들을 이루고 있는 영국 귀족 사회에 대한 비판적인 시각을 드러낸다. 사랑을 가지고 읽은 작품."
- Whstlers Mon, Goodreads 독자

[보석에 대한 굶주림]
"보석상이 잃어버리거나 절도 당한 보석과 관련된 사건을 해결하는 이야기. 단편 소설의 맛이 살아 있다."
- Jey, Goodreads 독자

[초보 절도범, 살인, 그리고 오페라]
"헤라클레스가 되기 전부터 헤라클레스는 우리의 친구였다, 라는 격언을 생각해 보자. 가브리엘 하노드가 등장하는 소설 중 이 작품을 최초로 읽었다. 앞으로도 그가 등장하는 것들을 더 읽을 계획이다."
- Jonathan, Goodreads 독자

[몸속의 보석]
"은퇴한 강도인 주인공, 예전 그와 미묘한 감정을 나눴던 동료 강도인 여자, 범접할 수 없는 범죄 기록을 가진 유명한 강도, 그 강도의 손에서 사라진 보석 등 흥미진진한 요소들을 아주 짧은 분량에 압축적으로 풀어낸 매력적인 단편 추리 소설이다."
- 위즈덤커넥트 편집부

[폴록 다이아몬드 강도]
"핑커튼 탐정 사무소가 해결한 사건에 대한 흥미로운 기록이다. 과거 시절 범죄자들이 은행을 터는 방식을 따라가는 것이 재미있었다. 물론 그들이 잡히는 과정 역시."
- Tanwen Cooper, Goodreads 독자

작가정보

저자(글) 리처드 하딩 데이비스 외

리처드 하딩 데이비스 (Richard Harding Davis, 1864 - 1916)은 미국의 신문기자이자 소설과 희곡 작가이다. 스페인-미국 전쟁, 2차 보어 전쟁, 1차 세계대전의 종군기자로 이름을 날렸다. 미국 대통령 테오도르 루즈벨트의 정치적 글쓰기의 보조 역할을 했다. 그리고 미국 대중 잡지라는 쟝르의 성립에 큰 기여를 했다.아서 조지 모리슨 (Arthur George Morrison, 1863 - 1945)은 영국의 소설가이다. 그는 런던의 노동자 지역인 이스트 엔드를 배경으로 한 탐정 소설 시리즈로 유명하다. 모리슨은 시청 공무원으로 사회 생활을 시작했으나, 바로 신문기자로 전직하고, 추리 소설들을 발표하기 시작했다. 마틴 휴이트라는 탐정이 등정하는 장편 소설 및 단편선을 발표함으로써 명성을 얻었다. "자고의 아이 A Child of the Jago" (1896) 라는 추리 소설이 가장 유명하다.맥스 펨버튼 (Max Pemberton, 1863 - 1950)은 영국의 의사이자 언론인, 작가이다. 주로 미스터리와 모험 소설 쟝르의 소설들을 발표했다.A. E. W. 메이슨 (Alfred Edward Woodley Mason, 1865 - 1948)은 영국의 작가이자 정치가이다. 그의 소설 중 가장 유명한 것은, 여러 번 영화화된 '4개의 깃털 The Four Feathers'이다. 그의 첫 소설은 1895년 발표된 '웨스트데일의 로맨스 A Romance of Wastdale'이었고, 이후 20 여여 개 남는 장편 소설들을 발표하면서 독자와 평단의 인기를 끌었다. 1910년 발표된 미스터리 '빌라 로스 At The Villa Rose' 에서는 프랑스 탐정 하노드가 등장하기도 한다.최류범은 1930년대 활동한 한국의 작가이다.클리블랜드 모펫 (Cleveland Moffett, 1863 - 1926)은 미국의 언론인이자 저자이다. 뉴욕 출신의 모펫은 예일 대학을 졸업한 후, 뉴욕 헤럴드 신문사에 입사하여, 오랜 세월 기자로서 일했다. 그 기간 동안 유럽과 아시아에서 특파원 생활을 하면서 다양한 역사적 인물들을 인터뷰했다.

번역 TR 클럽

2014년, 활동을 시작한 TR 클럽의 구성원은 인문학과 공학 등을 전공한 전문 직업인들로, 모두 5년 이상의 유학 또는 현지 생활 경험을 가지고 있다.각자의 삶의 영역을 가지고 있으나, 자신이 관심을 가진 도서와 컨텐츠가 국내에서도 널리 읽히기를 바라는 마음에서 번역을 진행하고 있다.대기업 직장인, IT 벤처기업가, 출판 및 서점 편집자, 대학 교원, 음악 전문가 등 다양한 직업군을 바탕으로, 본인들의 외국어 능력과 직업적 특기를 기반으로, 모던한 컨텐츠 번역을 추구하고 있다.