도서관 사서의 관찰법

윌리엄 넬슨 태프트 지음 | TR 클럽 옮김

위즈덤커넥트 2020년 07월 06일 출간

작품소개

책소개

미국 재무부 산하 특별 수사 기관인 비밀 첩보국 (The US Secret Service)이 다뤘던 사건들에 기반한 단편 소설.
세계대전을 앞두고 각 국가들 사이에 긴장이 고조되는 가운데, 미국을 잠재적 적국으로 지목한 독일이 미국의 화학 공장 및 무기 공장을 폭파하려는 음모가 진행된다는 첩보가 알려진다. 그러나 확실한 것은 그 음모를 주도하는 사람의 암호명이 '본 에월드' 라는 것과 그가 주로 뉴욕에서 활동한다는 정도 뿐이다. 비밀 첩보국을 포함한 미국 내 수사기관이 모두 정예 요원을 투입하여 그를 추적하지만, 몇 개월 째 단서는 전혀 발견되지 않는다. 그러던 중 아주 우연한 기회에 도서관에서 단서가 발견된다.

목차

표지
목차
본문
시리즈 및 저자 소개
copyrights
(참고) 종이책 기준 쪽수: 28 (추정치)

책 속으로

"물론, 매리 맥닐스 양이 단서를 발견했던 것이 애국심의 발로였다고 이야기할 수도 있겠지. 그 단서로 인해서 미국 무기 산업에 심각한 위해가 가해지는 것을 막을 수 있었으니까 말야. 하지만 사실은 그녀가 그런 행동을 할 수 있었던 것은, 그녀가 딕 월터스와 사랑에 빠졌기 때문이고, 그가 비밀 첩보국에서 일하고 있었기 때문이었어. 그 사건이야말로 큐피드가 마르스를 이긴 사건이라고 할 수 있지."
(로마 신화에서 큐피드는 사랑의 신, 마르스는 전쟁의 신이다. - 역자 주)
빌 퀸이 다친 다리를 쫙 펴면서 좀 더 편한 자세를 취했다. 그 다리는, 몇 년 전 그가 위조화폐 작업장을 습격하다가 다친 것이었기에 일종의 승리의 상징이었다. 그가 손을 뻗어 파이프와 담배 주머니를 잡았다. 그리고 오랜 세월 일해온 비밀 첩보국에서의 기억 하나를 머릿속으로 떠올렸다.
"매리는 붉은 머리에 파란색 눈동자를 가진 아일랜드 계 미인이었지. 그리고 그녀의 미모는 꽤 많은 주근깨 때문에 더욱 빛나기도 했지. 마치 태양이 그녀에게 키스하는 것을 멈출 수 없을 정도로 아름다웠다는 표시이기도 했으니까. 하지만 태양은 그녀에게서 상당히 특별한 대접을 받고 있었다는 것은 확실해. 매리 맥닐스는 근육질의 우락부락한 남자들에게 큰 관심을 기울이지 않았고, 밤에는 코니 같은 곳으로 외출을 하는 대신 책과 함께하는 것을 선호했거든. 그 당시에는 여자의 키스를 받기 위해서는 서너 시간 동아 휴양 장소로 외출하는 것이 유행했었지."
"딕은 매리에서 굉장히 매력적으로 보일 만한 친구였어. 아니, 사실 그 어떤 종류의 여자에게라도 그는 매력적으로 비칠 법 했어. 아마도 자네도 그를 기억할 거야. 태프트 대통령 재임 시절 그는 백악관에서 일했었고, 윌슨 대통령이 취임한 후 조직 전체가 다른 부서로 전보되었을 때, 그는 서부 지역으로 가서 아편 수사를 하면서 1년 이상을 보냈거든. 사실 그는 에월드 사건에 투입되기에 가장 적당한 시기에 동부로 돌아왔었어. 그리고 우연히도 큐피드와 매리의 음모에 빠져들게 되었지. 그 둘이 한번 마음을 먹으면 아무도 저지할 수 있으니까."
***
빌 퀸이 말을 이으면서 파이프에 다시 담배를 집어넣고 두드렸다. 본 에월드 사건은 비밀 첩보국에서 결코 서류로 기록을 남기지 않은 아주 많은 사건들 중 하나였다. 정확하게 이야기하자면, 그 사건의 승리는 비밀 첩보국의 것이라기보다는 매리 맥닐스의 승리였다. 게다가 그 당시 우리는 독일과 전쟁을 하던 중이 아니었기 때문에, 사건 전체를 어둠속에 묻어두는 것이 나았을 것이다.
하지만 내가 빌 퀸과 이야기를 나누던 당시 독일은 우리와 전쟁을 하던 중이었다. 혹시 1916년 8월 블랙톰 호의 폭파 사건을 기억하는가? 만약 붉은 머리의 매리가 굉장히 날카로운 관찰을 통해서 본 에월드와 동료들을 괴롭히지 않았다면, 블랙톰 호 폭파 사건과 비슷한 것들이 델라웨어 웰밍턴 등 곳곳에서 동시다발적으로 일어났을 것이다. 블랙톰 호 사건의 피해가 3천만 달러에 달했지만, 아마도 그들의 계획이 모두 성공했다면, 그 숫자는 대학교 학생들의 치기어린 장난의 피해액정도로 간주되었을 것이다.
1917년 1월 비밀 첩보국은 다수의 독일인들이 비밀리에 뉴욕에 잠입해서 미국 탄약 산업을 전체적으로 붕괴시키려고 노력한다는 것을 알고 있었다.

출판사 서평

<추천평>
"과거 미국에서 벌어진 굉장히 많은 이야기들 중 하나에 대한 이야기다. 흥미로운 독서였다. 독자 자신만의 읽는 속도에 따라서 읽어도 좋을 이야기이다."
- Joan, Allyoucan 독자

"재미있는 읽을거리였다. 미국 재무부 산하의 비밀 첩보국에서 해결한 실제 사건을 정리한 이야기로, 과거의 이야기지만 현재의 사건들과도 맞닿은 점이 느껴진다."
- Rooger, Allyoucan 독자

작가정보

저자(글) 윌리엄 넬슨 태프트

윌리엄 넬슨 태프트 (William Nelson Taft)는 미국의 작가이다.

번역 TR 클럽

2014년, 활동을 시작한 TR 클럽의 구성원은 인문학과 공학 등을 전공한 전문 직업인들로, 모두 5년 이상의 유학 또는 현지 생활 경험을 가지고 있다.각자의 삶의 영역을 가지고 있으나, 자신이 관심을 가진 도서와 컨텐츠가 국내에서도 널리 읽히기를 바라는 마음에서 번역을 진행하고 있다.대기업 직장인, IT 벤처기업가, 출판 및 서점 편집자, 대학 교원, 음악 전문가 등 다양한 직업군을 바탕으로, 본인들의 외국어 능력과 직업적 특기를 기반으로, 모던한 컨텐츠 번역을 추구하고 있다.