병든 사자(영어본)

양태철 지음

현대시문학 2020년 05월 01일 출간

작품소개

책소개

병든 사자는 이솝우화이다. 폭력은 정당화 될 수 없다는 내용의 우수한 내용이어서 학생들에게 알리고 싶어서 영어로 된 책을 출시한다. 동물들의 이야기지만 인간의 삶에 필요한 이야기라고 생각한다.

목차

판권 2
병든 사자 3

책 속으로

사자가 젊었을 때 무수한 동물들을 죽이자 동물들은 사자를 원망합니다. 그런데 사자가 나이가 들어 먹을 것을 구하기가 어려워지자 동굴에서 죽어가고 있으니 와서 보라고 거짓으로 말한다. 어떤 순진한 동물들 몇몇이 와서 마지막 순간을 보려고 한다. 그러나 이것은 약한 동물들을 쉽게 잡아먹을 수 있는 기회였다. 이 사실의 진실은 여우에 의해 발견되어 동물들에게 알려진다. 사자의 음흉한 행동이 드러나고 동물들이 동굴 앞에 모여 사자를 죽인다. 그래도 폭군 사자는 반성하지 않고 당당하게 지휘했고, 멧돼지와 사슴, 황소에게 갈비뼈가 부러져 죽는데도 폭행하는 태도를 보이자 동물 대표가 나와 폭력은 정당화될 수 없다고 발표한다. 마침내 마을에 평화가 찾아온다.

출판사 서평

폭력은 정당화될 수 없다는 교훈을 담고 있는 이야기다. 피해자 쪽에서 보면 늘 슬프고 무섭고 어둡기 때문이다. 사자에게 잡힌 어린 자식을 구하기 위해 몸부림치다가 살해된 수퇘지. 또한 황소는 아이들 셋이 들판에서 풀을 뽑으며 평화롭게 놀고 있었는데 한 마리가 사자에게 잡혀 잡아먹혔다. 그러나 사자는 다른 두 자식의 뒷다리를 잘라서 먹지도 않고 떠났다. 아이들은 고통 속에서 죽었다. 부모로서 참을 수가 없었다. 이번에는 당나귀가 사자를 뒷발로 걷어찼다. 당나귀는 스스로 살아서 사랑하는 어머니의 원수를 갚고 싶었다. 왜냐하면 그녀는 사자에게 죽임을 당하지 않기 위해 시간을 끌었기 때문이다. 그 동물들은 크거나 작은 원한으로 가득 차 있었다. 더구나 사자는 장난삼아 한 짓에 격분하여 죽일 필요가 없는 아이들까지 죽인다. 동물이야기지만, 사자의 폭행으로 인해 취약한 동물들이 속수무책으로 죽어가는 것을 보고, 인간사회적인 면에서도 부자나 상사가 사자처럼 폭언과 폭행을 서슴지 않는다는 점에서 많은 이들에게는 가슴 뭉클한 이야기다.

작가정보

저자(글) 양태철

저자 양태철은 시인이며 문학평론가이며 영문학자이다. 계간 『현대시문학』발행인이며 주간이다. 시집으로 <바람의 말><거제, 바람이 머무는 곳>이 있고 자유학기용 중고등학교 교재인 <이솝우화 영어로 읽어라> 등이 있고 번역본으로 <리어왕><햄릿><맥베스><오셀로><베니스의상인><어린왕자><노인과바다><예언자The Prophet-칼릴 지브란><한여름 밤의 꿈> 등 다수의 번역본이 있으며 임화문학상, 현대시문학상, 랭보문학상, JC문학상, 제8회 서울시공모(청계천)문학상 등을 수상하였다.