피 묻은 상아 이야기

헨리 A. 브라이든 지음 | TR 클럽 옮김

위즈덤커넥트 2020년 04월 24일 출간

작품소개

책소개

남아프리카의 이국적 도시를 배경으로 드러나는 수수께끼를 담은 상아의 이야기
회계 회사를 경영하는 세실 켄슬리는 의뢰받은 일로 상아 창고의 재고 조사를 하다가 신비로운 분위기에 완벽한 아름다움을 갖춘 상아를 발견한다. 특이하게도 한쪽만이 남은 상아에 첫눈에 매료된 켄슬리는 서둘러 그 상아를 구매한다. 그리고 집 안에 전시하면서 감상하던 중, 깜빡 잠에 들고, 아주 오래 전 원주민과 유럽 군인의 갈등에 대한 꿈을 꾼다. 꿈속에서 유럽 출신의 젊은 대위는 일을 열심히 하지 않았다는 이유로 젊은 원주민을 때려 죽이고, 죽은 원주민의 아버지인 마법사가 아들의 복수를 다짐한다.

목차

표지
목차
본문
시리즈 및 저자 소개
copyrights
(참고) 종이책 기준 쪽수: 32 (추정치)

책 속으로

도시의 화창한 봄날 아침이었다. 판매 시즌을 준비하는 세실 켄슬리가 상아의 재고 목록을 만들고 있는 더럽고 음침한 거대한 창고 속으로 들어오는 햇빛조차 화창했다. 햇빛 덕분에 창고 건물 안 구석까지도 환하게 보였고, 부드럽고 동근 코끼리의 치아 수백 개가 모습을 드러냈다. 풍성한 크림의 노란색에서부터 검은 갈색에 이르기까지 다양한 색상을 가진 상아들이었다. 1년 전 어린 수컷의 머리뼈에서 생생하게 뽑아낸 반짝이는 어금니도 있었고, 수백 년 전 진흙 늪 속에 가라앉아 아무도 모른 채 숨어 있던 검정색으로 색이 바랜 거대한 치아도 있었고, 수 세대에 걸쳐 원주민 부족장들의 무덤이나 가축 우리의 울타리를 장식하던 치아도 있었다. 딱딱한 소형 상아와 이집트산의 부드러운 상아, 암브리즈의 딱딱하면서 불규칙한 모양의 치아, 당구공용 소형 상아, 팔찌 모양의 상아는 시암과 나이제리아, 아비시니아, 봄베이, 아프리카 서해안, 케이프 타운 등 세계 곳곳에서 온 것들이었다. 그 상아들이 거대하고 값비싼 탑을 이뤄 쌓여 있었다. 온 세상이 재빨리 시장을 형성하고, 코끼리들을 멸종으로 몰아가는 현상을 상징하는 상아의 탑이었다.
그 놀라운 상아들은 대부분 피와 고통, 노예 납치, 약탈당한 마을, 살인, 채찍질, 그리고 아프리카 해안까지의 음침한 기억들과 연관을 가졌다. 묘사하기도 힘든 공포와 슬픔의 장면들이 그것들의 역사에 새겨 있었다. 하지만 상아들은 거기에 놓여 음침한 비밀을 안은 채 침묵과 억눌린 흐느낌을 안으로 갈무리하고 있었다.
이 상아의 보물창고를 정리하며 목록을 만들고 있는 세실 켄슬리는 건조하고 실용적인 방식으로 작업을 진행했다. 그는 잘생기고 멋진 수염을 가진 30대의 남자였고, 전도유망한 회계 법인의 공동 경영자였다. 업무 시간이 아닐 때는 쾌락을 추구하는 미혼남이었지만, 업무에 임하면 영리하고 진지하게 열중하는 사람이었다. 그토록 거대한 창고에 쌓인 상아의 탑을 정리하고 기록하는 것은 시간이 오래 걸리는 일이었다. 하루 종일, 오후 4시까지 그는 작업에 임했다. 창고 직원들이 상아들을 분류하고 이리저리 돌리면 그가 장부에 기록을 했다. 점심을 먹기 위해 짧은 휴식을 가지기 직전, 그의 시선이 하나의 웅장한 상아 하나에 멈췄다. 완벽하게 균형 잡힌 모양을 가진 길고 육중한 상아가 크롬빛을 띤 노란색의 광택을 자랑했다. 그것은 외따로 놓여 있었는데, 마치 경쟁할 것이 없다는 듯한 위치였다. 창고에 놓인 것들을 대부분 조사한 후에도 여전히 그 상아는 비교할 것이 없을 정도로 특별한 것으로 남았다 이 장대한 상아의 창고 속에서 비슷한 것조차 찾을 수 없었다.
켄슬리는 아침 내내 창고 구석에서 작업을 했다. 그리고 이제 그는 자신의 시선을 뺏아간 상아 앞에 서 있었다.
"이봐요, 토마스." 그가 옆에 있는 사람에게 진지한 얼굴로 질문을 던졌다.
"이걸 어디에서 났죠? 정말 대단한 상아군요. 어디에서 이런 것을 찾은 거예요? 특이한 것인가요?"
"그래요, 켄슬리 씨." 토마스가 대답했다.
"아주 특이한 상아죠. 정말 희귀하고 아름다운 거예요. 이런 것하고 비슷한 것은 몇 년에 한번 볼까 말까 하니까요. 정말 대단한 상아예요, 아까 이야기하신 것처럼요. 내가 직접 이것을 측정했었는데, 길이가 3미터가 조금 안 되고, 77킬로그램 밖에 안 되는 무게예요. 정말 완벽하죠. 하지만 아래쪽에 아주 작은 흠집이 있어요.

출판사 서평

<추천평>
"이 작가의 이름을 들어본 적이 없다는 것이 놀라울 정도다. 엄청난 이야기였기에 중간에 읽는 것을 멈출 수 없었다."
- Kenneth barry, Amazon 독자

"남아프리카의 신비한 분위기를 배경으로, 정복자와 원주민, 기술 문명과 마법, 문명과 자연의 대결 등이 매력적인 작품이다. 끝까지 신비로운 분위기가 유지된다는 점이 특히 뛰어나다."
- 위즈덤커넥트 편집부

작가정보

저자(글) 헨리 A. 브라이든

헨리 앤더슨 브라이든 (Henry Anderson Bryden, 1854 - 1937)은 영국의 변호사이자 스포츠맨, 작가이다. 사냥과 세계 여행으로 활발한 활동을 벌였고, 그런 경험을 바탕으로 한 소설과 에세이 등을 발표했다. 영국 출신이고 평생 동안 영국에 거주했지만, 젊은 시절부터 전세계, 특히 남아프리카 지역을 오랜 기간 여행했다. "들판의 매혹 he Enchantment of the Field" (1931)이 가장 유명하다. 아프리카 지역에서 사냥과 낚시, 사격, 골프, 자연사 등을 즐긴 경험 등이 잘 묘사된 작품이다.

번역 TR 클럽

2014년, 활동을 시작한 TR 클럽의 구성원은 인문학과 공학 등을 전공한 전문 직업인들로, 모두 5년 이상의 유학 또는 현지 생활 경험을 가지고 있다.각자의 삶의 영역을 가지고 있으나, 자신이 관심을 가진 도서와 컨텐츠가 국내에서도 널리 읽히기를 바라는 마음에서 번역을 진행하고 있다.대기업 직장인, IT 벤처기업가, 출판 및 서점 편집자, 대학 교원, 음악 전문가 등 다양한 직업군을 바탕으로, 본인들의 외국어 능력과 직업적 특기를 기반으로, 모던한 컨텐츠 번역을 추구하고 있다.