쉽게 읽는 천로역정

존 번연 지음 | 정인영 그림 | 김진운 옮김

미스바북스 2020년 04월 01일 출간

작품소개

책소개

『천로역정』은 영국 사람 존 번연이 1678년에 1부를 저술했고, 7년 후인 1685년에 2부를 완성한 신앙 소설로서 전 세계적으로 성경 다음으로 많이 읽히는 책입니다. 그 내용은 “예수를 믿는 성도가 천국을 향해서 가는 영적 이야기”로서, 원서 제목(Pilgrim’s Progress)이 말해 주듯 구원받은 성도들이 하늘 가는 “순례 여정”입니다.
『천로역정』은 1678년에 첫 출간 된 후 350여 년 동안 150여 개 나라 언어로 번역되어, 종교와 국경을 넘어 유럽과 아메리카, 아시아를 비롯하여 아프리카 원주민에게까지 널리 읽혔고, 지금도 변함없이 읽히고 있는 초 배스트셀러입니다.

목차

추천사
저자의 변명
제1부 기독도의 순례 여정
1. 순례 여행을 떠나는 기독도
2. 좁은 문으로 들어가다
3. 십자가에서 짐을 벗는 기독도
4. 겸손 골짜기와 사망의 음침한 골짜기
5. 기독도와 믿음의 동행
6. 허영 시장
7. 기독도와 소망의 동행
8. 기쁨의 산
9. 소망의 회심 이야기
10. 순례를 마치고 천성으로
1부를 끝내면서

제2부 기독도의 아내와 네 아들의 순례 여행
1. 여행 준비
2. 순례를 떠나는 기독도 가족
3. 좁은 문을 지나 순례 길을 가다
4. 곤고산 언덕
5. 아름다운 궁전
6. 겸손 골짜기와 사망의 음침한 골짜기
7. 가이오와 나손의 집
8. 기쁨의 산과 의심성
9. 요단강을 건너는 순례자들

출판사 서평

『천로역정』은 영국 사람 존 번연이 1678년에 1부를 저술했고, 7년 후인 1685년에 2부를 완성한 신앙 소설로서 전 세계적으로 성경 다음으로 많이 읽히는 책입니다. 그 내용은 “예수를 믿는 성도가 천국을 향해서 가는 영적 이야기”로서, 원서 제목(Pilgrim’s Progress)이 말해 주듯 구원받은 성도들이 하늘 가는 “순례 여정”입니다.
원서는 옛 영어로 된 『천로역정』인데 오늘의 한국인이 읽기 쉽도록 새롭게 번역하여 내어 놓았습니다. 또 영어 원서에는 삽화가 1600년대 영국 문화와 의상으로 된 흑백 그림들이었는데 번역본은 한국 문화와 의상에 맞춰 한국 사람들을 모델로 컬러로 그려서 읽기 쉽도록 했습니다.
우리 모두는 『천로역정』의 주인공처럼 순례자들입니다. 여정을 마치기까지 곁길로 낙오되지 않고 끝까지 좁은 길로만 잘 달려가 승리하는 것이 『천로역정』의 정신이요 책을 저술한 존 번연의 마음일 것입니다.

작가정보

저자(글) 존 번연

저자 소개존 번연은 1628년 11월 28일 영국 중부 베드포드의 엘스토우라는 작은 마을에서 태어났다. 존 번연의 아버지 토마스 번연은 땜장이(tinker)였다. 초라한 가게에서 마을의 구멍 난 냄비나 솥을 모아서 때워주는 일이었다. 땜장이의 아들로 태어난 존은 집에서 2Km 정도 떨어진 베드포드문법학교에서 읽기와 쓰기를 배웠고, 그곳에서 받은 교육이 유일한 학교 교육이었다. 정기 교육을 받지 못한 존은 아버지 밑에서 땜장이 일을 배워야 했고 젊은 시절을 땜장이로 살았다. 존 번연은 결혼하고 나서 회심하고 청교도 신앙인이 되었고, 지역 주민들에게 설교하다가 국가의 허락 없이 설교했다는 죄목으로 체포되어 베드포드 감옥에서 12년을 복역했다.1688년 60세의 나이로 영면했다.존 번연은 성경 다음으로 많이 읽힌 불후의 명작 『천로역정』(Pilgrim’s Progress)을 비롯하여 60여 편의 주옥같은 저술을 남겼다.저서 중 대표작으로는, 1678년 『천로역정』(The Pilgrim’s Progress),1666년 『죄인의 괴수에게 넘치는 은혜』(Grace Abounding to the Chief of Sinner),1680년 『악인의 삶과 죽음』(The Life and Death of Mr. Bad- man),1682년 『거룩한 전쟁』(The Holy War) 1682년 『열매 맺지 않는 무화과나무』(The Bareen Fig Tree),1686년 『어린이를 위한 책』(A Book for Boys and Girls),1661년 『유익한 명상』(Profitable Meditations),1663년 『기도론』(A Discourse Touching),1663년 『그리스도인의 행동』(Christian Behaviour),1665년 『에발 산과 그리심 산』(Ebal and Gerizim),1665년 『죽은 자의 부활』(Resurrection of the Dead),1665년 『옥중 명상』(Prison Meditations),등이 있다.

번역 김진운

역자 김진운은 건국대학교 영어영문학과를 졸업하고 성균관학교 TESOL 과정을 수료했으며, Westminster Theological Seminary(M. Div.), Trinity Evangelical Divinity School(Th. M.), Macquaire University 통번역석사 과정을 수료했다.현재는 써니스잉글리쉬클래스 영어학원을 운영하고 있다.

그림/만화 정인영

삽화를 그린 정인영 화백은 세종대학교 회화과를 졸업하고 , 마닐라 한국아카데미에서 미술교사로 있었으며, 정신보건센터, 초등학교 특수학급, 북한 이탈 주민 및 청소년 등에서 미술치료 교사로 활동했다.KCAF 대한민국 크리스천 아트피스트 전, 기독미술 대전, BARA 전 등 다수의 전시회에 참여했다.

감수

서울신학대학과 대학원 조직신학 전공 (M.A.), Jerusalem University College 히브리어 전공 (M.A.), University of Chicago 근동고고학 석사 및 박사학위 취득 (M.A., Ph.D.), Jerusalem University College 교무처장, 고고학연구소장, 총장 역임, 아세아연합신학대학교 교수, 산학협력단장, 총장 역임, KBS 교향악단 운영위원장, 이사, 사장 및 대표이사를 역임,명성교회와 성복교회 협동목사, 이스라엘에서 20년간 고대유적 발굴…現 에티오피아 시바 여왕 땅 발굴 단장, 現 월드비전 운영위원, 現 민족복음화운동본부 부총재.