다섯 손가락

윌리엄 F. 하비 지음 | TR 클럽 옮김

위즈덤커넥트 2020년 03월 27일 출간

작품소개

책소개

혼자서 움직여 글을 적는 손에 대한 기이한 공포물의 클래식.
영국 한 지역에서 상당한 규모의 저택을 가지고 있는 보를소버 가문. 그 가문은 괴팍하면서도 영리하고 능력이 뛰어난 사람들을 배출한 것으로 유명하다. 그 중 하나인 아드리안 보를소버는 50살에 시력을 잃었지만, 불과 몇 년만에 촉각을 발달시켜 자신의 관심 분야이던 식물학에서 뛰어난 성과를 드러낸다. 그런데 말년의 그에게 이상한 버릇 또는 능력 같은 것이 나타나는데, 그것은 손이 혼자서 움직여 글을 적는 자동 기술 현상이다. 사실 그는 자신의 오른손이 그런 행동을 하고 있다는 것조차 의식하지 못할 정도이다. 그의 이상한 능력은 유일한 혈육인 조카 유스타스에 의해 발견된다. 유스타스는 그 현상을 학구적으로 연구하려고 하지만, 삼촌 아드리안이 금방 죽는 바람에 뜻을 이루지 못한다. 그리고 삼촌의 유언에 따라서 상자 하나가 유스타스에게 배달된다.

목차

표지
목차
I. 자동 기술
II. 유언장
III. 손가락
IV. 도피
시리즈 및 저자 소개
copyrights
(참고) 종이책 기준 쪽수: 60 (추정치)

책 속으로

아주 어렸을 때 나는 아버지와 함께 아드리안 보를소버를 만나러 갔다. 아버지가 회사 이야기를 하는 사이 나는 마루에서 검정 스패니얼 개와 놀았다. 우리가 그 집을 떠나기 직전 아버지가 말했다.
"보를소버 씨, 내 아들과 악수를 하게 해주시겠어요? 나중에 우리 아들이 큰 다음 자랑스럽게 돌이키는 있는 일이 될 겁니다."
나는 그 늙은 남자가 누워 있는 침대 옆으로 가서 손을 내밀어 그의 손을 잡았다. 여전히 아름다운 그의 얼굴이 너무 놀라웠다. 그는 나에게 친절한 말들을 해줬고, 언제나 아버지를 기쁘게 만들기 위해서 노력하기를 바란다고 했다. 그러더니 그가 오른손을 내 머리에 얹고 내게 축복 기도를 했다.
"아멘." 아버지가 말했다. 그리고 아버지를 따라서 방 밖으로 나오면서 울음을 터질 것 같다는 생각을 했다. 하지만 아버지는 엄청나게 기분이 좋았다.
"저 늙은 신사는 말이다, 짐." 그가 말했다.
"이 도시 전체를 통틀어 가장 놀라운 사람이란다. 지난 10년 동안 그는 눈이 먼 상태였어."
"하지만 나는 그의 눈을 봤어요." 내가 말했다.
"너무 까맣고 반짝였어요. 노라의 강아지처럼 눈이 감기지는 않았어요. 그는 아무것도 볼 수 없나요?"
그리고 나는, 어떤 사람이 굉장히 까맣고 아름다우며 빛나는 눈을 가졌지만 볼 수 없을 수도 있다는 것을 배웠다.
"톰린슨 부인이 커다란 귀를 가졌지만 아무 소리도 들을 수 없는 것과 비슷하네요." 내가 말했다.
"톰린슨 씨가 소리지르는 것만 들으실 수 있잖아요."
"짐." 아버지가 말했다.
"숙녀의 귀에 대해서 말하는 것은 옳지 않아. 보를소버 씨가 아버지를 기쁘게 만들어야 한다고 했지? 그리고 착한 아이가 되는 것에 대해서도 말했지? 그것만 기억하렴."
그때가 내가 아드리안 보를소버를 본 유일한 경험이었다. 나는 그에 대해서, 그리고 축복 기도를 하기 위해서 내 머리 위에 얹어졌던 그의 손에 대해서 곧바로 잊었다. 하지만 일주일 동안 나는 그 까만 눈동자가 볼 수 있게 해달라고 기도했다.
"그 집 스패니얼 개가 강아지를 많이 낳을지도 몰라요." 내가 기도했다.
"하지만 눈을 모두 감은 상태라면 그것들이 얼마나 우습게 생겼는지 영원히 알 수 없을 거예요. 제발 보를소버 씨가 볼 수 있게 해주세요."
***
아버지가 이야기한 것처럼, 아드리안 보를소버는 대단한 사람이었다. 그는 매우 괴팍한 가문 출신이었다. 보를소버 가문의 아들들은 어떤 이유로 매우 평범한 여자와 결혼하는 듯 했다. 바로 그것 때문에 보를소버 가문 사람 중 천재가 하나도 나오지 않았고, 오직 한 명이 미치기만 했다. 하지만 그 가문은 소소한 대의명분을 추구했고, 이상한 과학 연구를 후원했으며, 불평이 가득한 종파를 만들었다. 또한 박학다식함의 넓은 풀밭의 샛길을 개척하기에 신뢰할 수 있는 안내인 역할을 감당하기도 했다.
아드리안은 난초의 비료 연구에 권위를 가지고 있었다. 그는 한때 가문의 거주지인 보를소버 코녀스에서 살았다. 하지만 선천적으로 약한 폐 때문에 햇빛이 밝은 남쪽 지방의 화창한 날씨를 찾아서 이주했다. 내가 그를 본 것이 바로 그때였다. 그는 가끔씩 그 지방 목사들의 일을 대신하고는 했다. 아버지의 묘사에 의하면 그는 훌륭한 설교자였고, 대부분의 사람들의 무용하다고 생각하는 구절에서 길고도 영감을 자극하는 설교를 할 수 있었다.
"훌륭한 증거라고 할 수 있지." 아버지가 덧붙였다.

출판사 서평

<추천평>
"이 소설을 처음 읽었을 때, 나는 초등학교 입학 전이었는데, 평생 동안 이 소설이 준 강렬한 인상이 뇌리에 남았다. 심리적 방법론을 통해서 사람의 마음을 혼란스럽게 만드는 작품이었다."
- Kurt, Goodreads 독자

"손가락이 자동으로 페이지를 넘기게 만드는 훌륭한 독서 경험이었다."
- Rearbeks, Goodreads 독자

"이 책을 읽은 후, 이 이야기를 다시 생각해 보기 위해서 별도로 시간을 마련했다. 굉장히 흥미로우면서도 소름 끼치는 잘 쓰여진 작품이다. 하지만 소름 끼치는 기분이 들기 전 나는 상황을 상상하면서 큰 웃음을 터뜨리기도 했다. 특히 등장 인물들의 태도와 익살이 훌륭한, 공포와 웃음이 공존하는 작품이다."
- Feli, Goodreads 독자

"기이한 이야기를 다룬 환상적인 작품. 악마의 손 모티브를 채용한 작품 중 가장 뛰어난 것으로 생각한다. 스스로 글씨를 쓸 수 있는 손이 기생하던 몸이 죽은 후, 그것을 우연히 소유하게 된 사람에게 집착하는 끔찍하면서도 무서운 이야기."
- Michedman, Goodreads 독자

"훌륭한 이야기였다. 엄청난 줄거리였고, 이 작품이 공포 문학의 클래식으로 여겨지는지 이해할 수 있었다."
- Vincer, Goodreads 독자

작가정보

저자(글) 윌리엄 F. 하비

윌리엄 프라이어 하비 (William Fryer Harvey, 1885 - 1937) 은 영국의 작가로, 공포 쟝르의 단편소설로 유명하다. 그의 작품 중 가장 유명한 '8월의 더위 August Heat'와 '다섯 손가락의 짐승 The Beast With Five Fingers'는 역사학자 레스 다니엘스에 의해 '소수를 위한 명작'이라고 불리웠다.

번역 TR 클럽

2014년, 활동을 시작한 TR 클럽의 구성원은 인문학과 공학 등을 전공한 전문 직업인들로, 모두 5년 이상의 유학 또는 현지 생활 경험을 가지고 있다.각자의 삶의 영역을 가지고 있으나, 자신이 관심을 가진 도서와 컨텐츠가 국내에서도 널리 읽히기를 바라는 마음에서 번역을 진행하고 있다.대기업 직장인, IT 벤처기업가, 출판 및 서점 편집자, 대학 교원, 음악 전문가 등 다양한 직업군을 바탕으로, 본인들의 외국어 능력과 직업적 특기를 기반으로, 모던한 컨텐츠 번역을 추구하고 있다.