해외봉사 단원으로 또 다른 세상을 만나다: 코이카(KOICA) 현지적응교육

김가연 지음

정독출판 2020년 01월 25일 출간

작품소개

책소개

한국국제협력단(KOICA)은 1991년에 설립되어, 전 세계 곳곳의 개발도상국을 지원해 오고 있다. 한국국제협력단(KOICA)의 해외봉사단 활동 유형으로는 현장참여형, 교육지도형, 연구사무형, 연계업무형이 있다. 한국어교육 분야는 교육지도형 봉사의 하나이다.
이 책에는 코이카 단원으로서 국내교육을 마치고나서 파견국에 도착한 후에 받는 현지적응교육 이야기를 상세히 다루었다. 『코이카(KOICA) 해외봉사 도전과 준비의 모든 것』에 이은 ‘한국국제협력단 해외봉사 경험담 시리즈 2탄’이다. 본격적인 코이카 파견생활에 대한 내용은 시리즈 3에서 이어진다.

목차

CONTENTS

프롤로그 코이카 현지적응교육이란? _6

1부 낯선 삶의 시작 _8
01 요르단 입국 _10
02 이제 바빠질 거예요 _13
03 요르단 뉴스가 궁금해요 _15
04 카톡 대신 왓츠앱 _17
05 생각이 많아지는 아침에 _19
06 요르단 아랍어 수업 _23
07 한국어로 제 이름을 써 주세요 _26
08 으악! 바퀴벌레! _29
09 새벽형 인간이 되다 _32

2부 현지 적응을 위해 _34
10 암만 지도를 구하고 싶어요 _36
11 요르단 사람에게 준 첫 선물 _40
12 암만 시타델과 로만 시어터 _44
13 겨울이 왔다 _49
14 침낭과 전기 찜질기 _51
15 양배추 김치를 담그다 _54
16 세 개 가지고 가세요 _58
17 아리랑 라디오 듣기 _61
18 모든 소리를 쓸 수 있는 한글 _66
19 넌 어디서 왔니? _68

3부 그리움이 깊어질 때 _73
20 한국 커피 드셔 볼래요? _75
21 첫 협력활동 ‘시네마 천국’ _79
22 한국이 그립다 _83
23 여전히 갈 길이 멀다 _85
24 아랍어 1차 평가 _91
25 아랍어로 야채와 과일 공부 _96
26 자이카 단원을 만나다 _100
27 친절한 마흐무드 씨 _105
28 그리운 아버지 _110
29 간절히 읽고 싶다 _114

4부 서서히 적응하다 _116
30 자타리 난민캠프에 가다 _118
31 자이카 단원의 아랍어 수료식 날에 _125
32 아랍어로 자기소개 준비 _133
33 아랍어 2차 평가 _138
34 미니 김밥을 먹은 날 _143
35 한국유학정보시스템 _149
36 호주 사람과 한국 이야기 _153
37 아랍어로 색깔 공부 _156
38 선임 단원 기관 방문 _159
39 마음 편히 즐긴 저녁에 _164
40 양배추 김치찌개 _168
5부 기관 파견 전에 _172
41 요르단대학교를 처음 방문한 날에 _174
42 현장실습① 코워커 만나기 _179
43 현장실습② 학위증명서와 이력서 _183
44 현장실습③ 기숙사 계약 전에 _188
45 현장실습④ 드디어 내 집 획득! _194
46 현장실습⑤ 외국인 교수 송별파티 _200
47 할 일이 너무 많아! _204
48 또라이 택시 기사를 만날 날 _206
49 은행 계좌 개설과 고민 상담 _211

책 속으로

코이카(KOICA) 현지적응교육에서 현지어 수업을 받는 과정, 파견국에서 의식주 해결을 위한 노력, 파견국의 역사와 문화를 익히고 현장실습을 다녀온 경험을 생생히 소개하였다. 해외봉사단원으로서 파견국에 ‘적응’해야 한다는 부담감과 한국에 대한 ‘그리움’을 솔직하게 담은 책이다.

출판사 서평

코이카로 한국어교육 해외봉사를 떠날 준비를 하고 있거나 코이카 단원으로 선발된 사람들이 어떤 마음가짐으로 무엇을 준비를 하면 좋을지에 대한 막연함을 해소하는 데 도움이 되는 책이다.

작가정보

저자(글) 김가연

늘 가르치면서 성장하고픈 한국어강사입니다. 이미륵, 헤르만 헤세, 제롬 데이비드 샐린저를 부러워하며 나이 들어서도 글 쓰는 할머니가 되는 것을 꿈꿉니다. 2014년부터 네이버 블로그 ‘한국어강사 다이어리’를 운영하고 있습니다. 블로그를 방문하는 좋은 이웃들과 경험을 공유하면서 소통하는 것에 큰 행복을 느낍니다. (https://blog.naver.com/goingparis) 《대학원은 처음이라서》, 《코이카(KOICA) 해외봉사 도전과 지원의 모든 것》을 지었으며 한국어교육 현장에 대한 에세이를 꾸준히 집필하고 있습니다.