유보트의 정보원

윌리엄 넬슨 태프트 지음 | TR 클럽 옮김

위즈덤커넥트 2019년 05월 17일 출간

작품소개

책소개

1차 세계 대전이 한창이던 시절, 독일의 잠수함 유보트들이 미국 해안을 감시하면서, 유럽으로 가는 수송선들을 격침시킨다. 문제는 미국 내부 누군가가 수송선의 출항 시각과 항로 정보를 유보트에게 전달하고 있다는 것이다. 비밀 첩보국 내에서도 기밀 관련 임무를 수없이 수행해 온 지미 캘러헌이 정보 누설을 역추적하는 임무에 투입된다. 그는 침몰된 수송선의 기록과 누설 용의자들을 조사하지만 별다른 성과를 얻지 못한다. 사실 무엇보다 거슬리는 문제는, 누설된 정보가 미국 근해에서 활동 중인 유보트에 전달된 방식이다.
*이 작품은 미국 재무부 산하 특별 수사 기관인 비밀 첩보국 (Secret Service)가 실제로 다룬 사건에 기반한 소설입니다.

목차

표지
목차
본문
시리즈 및 저자 소개
copyrights
(참고) 종이책 기준 쪽수: 27 (추정치)

책 속으로

모든 일은 1918년 봄으로 거슬러 올라간다. 그 당시 퀸은 재무부에서 편한 자리를 차지하고 있었다. 그것은, 롱 아일랜드에서 이뤄진 화폐 위조단을 검거할 당시 다리를 다친 것에 대한 보상이었다.
그 당시, 기억할 수 있다면, 유럽은 1차 세계대전 중이었고, 독일 제국은 유럽을 향하는 미국 배들과 물자들에 대해서 무슨 일을 할지에 대해서 엄포를 늘어놓고 있었다. 수송선은 침몰시킬 것이고, 여객선을 포함한 민간 선박은 모두 저지될 것이라는 등의 말들이었다. 그들의 말 한마디도 종이에 제대로 쓰여 전달된 적은 없었지만, 워싱턴의 있는 사람들 중 일부가 그 위협을 진지하게 받아들였다. 독일인들의 가장 강력한 무기는 잠수함이었고, 만약 잠수함 무리가 우리 해안까지 몰려온다면, 우리는 소중한 인력을 잃게될 것이었다.
그리고 캐롤라이나 호의 침몰 사건이 발생했고, 뉴저지 해안 근처에서 많은 배들이 침몰했다. 그 모든 것으로 비춰봐서 아주 뜨거운 여름이 될 것이 분명했다.
어느 날 오후 비밀 첩보국 국장이 캘러헌을 찾았다. 그는 국경 근처에서 뭔가 일을 마치고 바로 귀환한 참이었다. 국장이 그에게 당면한 문제에 대해서 말했다.
"지미, 우리 쪽 누군가가 저 독일 놈들한테 정보를 주고 있어. 평소 상황이라면 절대로 얻을 수 없는 정보를 말야." 국장이 말했다.
"저 놈들이 이미 가라앉힌 배에 대해서 떠들어대는 것을 들었을 거야. 하지만 그것은 작은 먹잇감이었지. 그들이 노리고 있는 것은 투스카니아 호 정도의 거대한 수송선들이야. 한밤중에 항구에서 화물을 싣고 이동할 수 있는 배들 말이야. 우리가 가장 우려하는 부분은, 유보트들이 우리 쪽 누군가로부터 정보를 얻고 있다는 점이야. 캐롤라이나 호의 침몰이 그것을 증명해. 일반적인 항로와 지시에 따라서 운항 중이던 잠수함이라면, 캐롤라이나 호가 언제 항구에 도착할지, 어떤 항로를 택할지에 대해서 알 수 없었어. 푸에르토리코의 산 주안 항구에서는 캐롤라이나 호의 항로에 대해서 철저한 비밀을 지켰어. 하지만 그런 일에 있어서 모든 것을 비밀로 할 수는 없지. 그리고 항구를 떠났지. 누군가 캐롤라이나 호를 봤고, 정보를 우리 쪽 해안의 누군가에게 보냈고, 그 자식이 유보트에 정보를 제공한 거야."
"물론 푸에르토리코에서부터 정보 누설 경로를 역추적할 수도 있겠지. 하지만 그렇게 하면 그냥 시간만 낭비하게 될 거야. 더구나 우리에게는 시간이 넉넉하지 않아. 푸에르토리코에서 누가 정보를 보냈는지보다는 이쪽에서 그것을 받아서 잠수함에 알려준 사람을 찾아내야 해. 그게 훨씬 더 중요하니까."
"그놈들이 정말 큰 문제를 일으키기 전에 누가 첩자인지 밝혀내는 것이 자네 임무야."
재무부 건물의 서쪽 편 작은 국장실에서 일을 처리하는 방식에 아주 익숙한 캘러헌은 고개를 끄덕이고, 지금까지 모아 놓은 정보가 담긴 문서를 요청했다. 그러나 문서에 담긴 것은 매우 빈약한 정보였다.
캐롤라이나 호가 침몰한 상황에 대한 세부 묘사가 포함되어 있었고, 그 중에는 U-37호 잠수함이 캐롤라이나 호의 항로 바로 앞에서 기다리고 있었다는 점도 있었다. 캐롤라이나 호는 보통 뉴욕 - 푸에르토리코를 오가는 상선이 택하는 항로가 아닌 항로를 선택했었다. 그리고 다수의 승객들의 증언에 의하면, 잠수함은 자신의 먹이감의 크기에 별로 놀라지 않았다고 했다. 오히려 아주 세련되고 침착하게 모든 일을 진행했다고 했다.

출판사 서평

<추천평>
"과거 미국에서 벌어진 굉장히 많은 이야기들 중 하나에 대한 이야기다. 흥미로운 독서였다. 독자 자신만의 읽는 속도에 따라서 읽어도 좋을 이야기이다."
- Joan, Allyoucan 독자

"재미있는 읽을거리였다. 미국 재무부 산하의 비밀 첩보국에서 해결한 실제 사건을 정리한 이야기로, 과거의 이야기지만 현재의 사건들과도 맞닿은 점이 느껴진다."
- Rooger, Allyoucan 독자

작가정보

저자(글) 윌리엄 넬슨 태프트

윌리엄 넬슨 태프트 (William Nelson Taft)는 미국의 작가이다.

번역 TR 클럽

2014년, 활동을 시작한 TR 클럽의 구성원은 인문학과 공학 등을 전공한 전문 직업인들로, 모두 5년 이상의 유학 또는 현지 생활 경험을 가지고 있다.
각자의 삶의 영역을 가지고 있으나, 자신이 관심을 가진 도서와 컨텐츠가 국내에서도 널리 읽히기를 바라는 마음에서 번역을 진행하고 있다.
대기업 직장인, IT 벤처기업가, 출판 및 서점 편집자, 대학 교원, 음악 전문가 등 다양한 직업군을 바탕으로, 본인들의 외국어 능력과 직업적 특기를 기반으로, 모던한 컨텐츠 번역을 추구하고 있다.