피터 래빗 이야기(영어+한글+중국어판)

彼得兎的故事

베아트릭스 포터 지음 | 박수연 , 우민치 , 김에스더 옮김

솜바다 2018년 05월 18일 출간

작품소개

책소개

어린이와 성인들에게 사랑받아 온 세기의 이야기
'피터 래빗' 원작의 묘사가 살아있는 그림
영어, 한글, 중국어판을 한 권으로 만나보세요!

1. 영어 + 한글+ 중국어(번체, 간체, 병음) 수록
2. 사랑스러운 원본 그림과 원문을 살린 번역
3. 초판 도서 디자인을 잘 재현한 e북 시리즈 23종

목차

The Tale of Peter Rabbit books
Author Introduction
Chronological List of Author's Works
The Original Peter Rabbit Books List

출판사 서평

115년이 지난 지금도 최고의 아동문학이자 어른을 위한 동화로 사랑받고 있는 베아트릭스 포터의 '피터 래빗 시리즈'.
베아트릭스 포터는 세계적인 작가이자 환경 운동가로 평생 환경 보호를 위해 헌신하였다. 자연에서 영감을 얻어 탄생한 ‘피터 래빗 시리즈’는 아름다운 풍경 속 동물들의 밝고 생명력 강한 이야기로 가득하다. 의인화된 동물들의 모습은 우리에게 친근함을 주어 친밀하게 다가온다. 또, 현실 세계 사람들의 모습을 떠올리게 하여, 삶의 지혜와 따뜻한 위로를 선물 받게 된다. 23권의 이야기는 즐거운 상상력을 주는 동화이자 해학이 넘치는 고전이 되어, 이야기를 하나하나 천천히 마주할 때마다 사랑스러운 동물들이 펼치는 이야기에 잔잔한 미소가 퍼질 것이다.
말썽꾸러기 토끼, 올빼미 할아버지에게 뇌물을 바치는 다람쥐, 여우에게 알을 뺏길 뻔한 멍청한 오리, 빨래방을 하는 고슴도치 아줌마, 가난한 할아버지에게 보답하는 생쥐, 결벽증 있는 티틀마우스 부인 등. 그 속에서 우리는 마치 숨은그림찾기를 하듯 작가의 섬세한 그림과 이야기를 통해 삶의 의미를 찾아가게 된다.

작가정보

저자(글) 베아트릭스 포터

지은이 베아트릭스 포터(Helen Beatrix Potter)1866년 런던에서 태어났다. 어릴 적부터 동물을 좋아해서 해부학과 동물 행동을 연구할 정도였다. 남동생 버트람과 함께 런던의 집 안에서 많은 동물을 키웠다. 베아트릭스는 스코틀랜드와 영국 호수 지역에서 가족과 휴가를 보내는 동안 자연에 대한 지식과 사랑을 품게 되었다. 특히 동물과 식물 그리기를 좋아하였고, 어릴적 부터 상당한 예술적 재능을 보였다. 1893년 베아트릭스 는 장난꾸러기 토끼의 모험을 이야기한 그림 편지를 한 아이에게 보낸다. 그 편지는 첫 번째 저서 『피터 래빗 이야기』로 출간되고, 이 책과 이어지는 22권의 작은 책은 세계에서 가장 인기 있는 동화가 된다. 피터 래빗 시리즈로 베아트릭스는 작가로서 엄청난 명성을 얻게되지만, 삶의 최고의 행복은 호수 지역에서 동물들과 함께 농부로 사는 것이였다고 한다.

번역 박수연

대만 문화대학교와 중국 저장대학교에서 중국어를 공부하였다. 코트라 항저우 무역관에서 근무하였고, 차이니즈 스쿨 강사로 근무했다. 역서 『피터 래빗 이야기』 『넛킨 다람쥐 이야기』 『글로스터의 이야기』 등이 있고, 저서로는 『게릴라 선교 중국어』 『우리는 지금 대만으로 간다』 『우리는 지금 상하이 항저우로 간다』 있다.

번역 우민치

대만 정치대학교를 졸업하였고, 성균관 대학교에서 한국어를 공부하였다. 역서로 『꼴지아빠 일등아들』 『수학으로 다시보는 삼국지』 『내 아이를 변화시키는 놀라운 정리습관』 『암소 아홉 마리』 등이 있다.

번역 김에스더

한국 숙명여자대학교를 졸업하고, 『피터 래빗 이야기』 『애플리 대플리의 동요집』 『세실리 파실리 동요집』 등을 영번역했다.