체스터턴의 브라운 신부 전집. 1 브라운 신부의 결백

길버트 키스 체스터튼 지음 | 김지영 옮김

블루프린트 2018년 01월 11일 출간

작품소개

책소개

영국 서식스 교구의 가톨릭 성직자이자 아마추어 탐정인 브라운 신부의 모든 활약상을 담은 ‘체스터턴의 브라운 신부 전집’ 1권.
작은 키, 둥근 얼굴에 안경을 쓴 신부는 너무나 평범해 보이지만, 날카로운 통찰력과 직관적인 추리는 신부를 셜록 홈즈, 에르퀼 푸와로와 더불어 세계 3대 탐정에 들게 했다. 특히, 초자연적인 현상과 인물의 내면 심리 상태를 극대화하여 신비롭게 전개하는 체스터턴의 기법은 브라운 신부 시리즈의 분위기를 다른 어떤 추리소설에서도 느낄 수 없는 독특한 것으로 만들었다.
에르퀼 푸아로, 미스 마플, 형사 콜롬보, 심지어 샘 스페이드조차 브라운 신부의 덕을 봤다고 할 정도로 후세의 추리소설에 많은 영향을 미쳤으며, 소설가 호르헤 루이스 보르헤스는 체스터턴을 에드거 앨런 포보다 더 훌륭한 추리 소설가라고 평하기도 했다.
20세기 최고의 작가 보르헤스는 초자연적인 현상과 인물의 내면 심리 상태를 극대화하여 신비롭고 흥미진진하게 전개한 체스터턴의 추리 소설을 즐겨 읽었다고 한다.

체스터턴은 어떻게 추리 소설을 써야 하는지 가장 잘 아는 사람이다.
― 호르헤 루이스 보르헤스

《브라운 신부의 결백 The Innocence of Father Brown》

브라운 신부의 비밀에는 10개 단편이 실려 있다.

푸른 십자가(The Blue Cross)
비밀의 정원(The Secret Garden)
기묘한 발걸음 소리(The Queer Feet)
유성(The Flying Stars)
투명 인간(The Invisible Man)
이스라엘 고우의 명예(The Honour of Israel Gow)
잘못된 모양(The Wrong Shape)
사라딘 공작의 죄악(The Sins of Prince Saradine)
신의 망치(The Hammer of God)
아폴로의 눈(The Eye of Apollo)
부러진 검의 흔적(The Sign of the Broken Sword)
세 가지 흉기(The Three Tools of Death )

‘푸른 십자가’는 브라운 신부가 등장하는 첫 번째 단편소설이며, 주요 인물인 플랑보와 발랑탱도 소개한다. 푸른 십자가는 브라운 신부가 직접 활약하지 않고 발랑탱을 따른다는 점에서 독특하다. 1910년 6월 23일 토요일 필라델피아 신문 새러데이 이브닝 포스트 저녁판에 “Valentin Follows a Curious Trail”이라는 제목으로 처음 출판되었으며, 1910년 9월에 런던의 더 스토리텔러(The Story-Teller) 잡지에서 출판하며 ‘푸른 십자가’라는 제목이 되었다.

목차

1장 푸른 십자가
2장 비밀의 정원
3장 기묘한 발걸음 소리
4장 유성
5장 투명 인간
6장 이스라엘 고우의 명예
7장 잘못된 모양
8장 사라딘 공작의 죄악
9장 신의 망치
10장 아폴로의 눈
11장 부러진 검의 흔적
12장 세 가지 흉기

출판사 서평

《올림푸스 장르문학전집》에서 선보이는 『체스터턴의 브라운 신부 전집』은 신부가 등장하는 53개 단편을 빠짐 없이 담았습니다. 영문 초판은 다섯 권에 50편이었고, 이후 마을 흡혈귀(The Vampire of the Village)가 제5권에 들어갔습니다. 이번 브라운 신부 전집은 도닝턴 사건(The Donnington Affair)과 미다스의 가면(The Mask of Midas)을 제3권에 추가로 담아 진정한 브라운 신부 전집을 완성했습니다.
브라운 신부 전집은 모두 단편으로 구성되었으므로, 미드나 영드를 본다는 기분으로 한 편, 한 편 넘기시면 추리소설을 보는 맛을 더 내실 수 있습니다.

체스터턴의 브라운 신부 전집

1권 브라운 신부의 결백(The Innocence of Father Brown)
2권 브라운 신부의 지혜(The Wisdom of Father Brown)
3권 브라운 신부의 불신(The Incredulity of Father Brown)
4권 브라운 신부의 비밀(The Secret of Father Brown)
5권 브라운 신부의 추문(The Scandal of Father Brown)

작가정보

저자(글) 길버트 키스 체스터튼

길버트 키스 체스터턴 | G. K. Chesterton20세기의 가장 영향력 있는 영국 작가 중 한 명이다. 런던에서 태어났으며, 세인트폴 스쿨을 거쳐 슬레이드 스쿨에서 미술을, 런던의 유니버시티 칼리지에서 영문학을 공부했다. 1900년에 2권의 시집을 간행한 이후로 사회비평, 문학비평, 종교문학, 소설 창작 등 다양한 분야에서 활약하였다. H. G. 웰스, 조지 버나드 쇼, 힐레어 벨록, 막스 비어봄 등 다방면의 사람들과 우정을 나누었다. 재기발랄하고 독창적인 역설을 잘 사용해서 ‘역설의 대가’라는 칭호를 얻었으며, 호탕한 성격과 육중한 체구의 소유자로도 유명하다.로마 가톨릭 교회의 사제 겸 탐정인 브라운 신부가 등장하는 추리소설 시리즈는 소설을 사회적 가치판단과 결부시킨 가장 성공적인 예로 꼽힌다.

번역 김지영

1996년 한국항공대학교 항공경영학과를 졸업하고 직장생활을 하다가 뉴질랜드로 건너가 어학연수 후, 2003년 매시 대학교에서 GradDipInfSc (Graduate Diploma in Information Sciences) 학위를 취득(Compuster Science 전공)한 이후 줄곧 해외마케팅 업무를 해왔다. 두 아이의 출산과 육아 때문에 중단했던 사회생활을 다시 시작하고자 2013년 KBS 방송아카데미에서 영상번역작가 과정을 수료한 후 영어 영상번역작가로 활동 중이다.번역한 주요 영화 작품으로는 「토스카나 웨딩(Tuscan Wedding)」, 「빅 아이즈 (Big Eyes)」, 「봄의 멜로디(33 Postcards)」, 「킬 힘(uwantme2killhim?)」, 「나쁜 사랑(Three Hearts)」, 「고양이 살인사건(Murder of a Cat)」, 「킬러 인 하이스쿨 (Barely Lethal)」 등의 개봉작을 포함해서 영화 수십 편이 있다.번역한 주요 드라마 작품으로는 「섹스 앤 더 시티」 시즌 5, 「베오울프: 리턴 투 더 쉴드랜즈」 시즌 1, 「24」 시즌 3, 「DC 레전드 오브 투모로우」 시즌 1, 「파워스」 시즌 2, 「오만과 편견 다시쓰기」 시즌 1, 「렉티파이」 시즌 1, 2, 「올드 머니」 시즌 1, 「미스터 셀프리지」 시즌 3, 「실리콘 밸리」 시즌 3, 4, 「채널 제로」 시즌 2 등이 있고 이 외에도 미드와 영드 수십 편이 있다.