살인 재판

찰스 디킨스 지음 | TR 클럽 옮김

위즈덤커넥트 2017년 07월 20일 출간

작품소개

책소개

"크리스마스 캐롤"을 제외한다면, 가장 유명한 디킨스의 단편 중 하나이다.
살인 사건이 발생하고, 그 범인이 바로 잡히고, 재판이 준비된다. 그러나 그 사건과 아무런 관련도 없는 주인공에게 이상한 사람들이 나타난다. 예를 들어, 집의 창밖으로, 두 사람이 걸어 가지만, 행인들 그 누구도 그들을 알아차리지 못하고, 스쳐 지나간다. 주인공에게만 그들이 보일 뿐이다.
살인 사건과 유령, 원한, 잔혹한 수법 등 스릴러의 고전적 모티브들이 등장하지만, 결말은 아무도 예상할 수 없을 것이다.
찰스 디킨스의 "유령 3부작" 중 한 작품이다.

목차

표지
목차
1. 전조
2. 재판
시리즈 및 저자 소개
copyrights
(참고) 종이책 기준 쪽수: 28 (추정치)

책 속으로

우리의 주의를 끄는 특정한 살인 사건이 언제 일어났고, 그런 유형의 사건들이 영국에서 어느 정도 자주 일어나는지에 대해서 묻는 것은 불필요할 것이다. 특별히 잔인한 것으로 유명했던 이 사건 이후에도 많은 살인 사건이 일어났기 때문에, 가능하다면, 나는 이 잔혹함에 대한 기억을 머릿속 깊이 묻고자 한다. 그것은 범인의 시체가 뉴게이트 교도소에 묻힌 곳 옆에 묻힐 것이다. 그리고 이 범죄자의 신상 정보에 대한 직접적인 단서가 될 만한 것들은 의도적으로 언급하지 않겠다.
이 살인 사건이 처음 알려졌을 때, 재판에 회부된 범인에 대한 의구심은 존재하지 않았다. 물론 내 이야기의 세부적인 사실성에 대해서 확신할 수는 없기 때문에, 공식적인 차원에서 그에 대한 의심은 없었다고 이야기해야 할 것이다. 신문에 그의 이름이 언급된 적이 없었기 때문에, 그 당시 신문에 범인에 대한 기사는 존재하지 않았다. 앞으로의 사건을 이해하기 위해서는, 이러한 사실을 기억해 두는 것이 중요하다.
아침 식사 자리에서 신문을 펼친 순간, 그 살인 사건에 대한 최초의 기사가 내 눈에 띄었다. 흥미를 느낀 나는 주의 깊게 기사를 읽었다. 나는 그 기사를 두 차례 이상 읽었다. 살인 사건이 발견된 곳은 어느 침실이었다. 신문을 식탁에 내려 놓는 순간, 내 머리속으로 그 침실의 모습이, 흐르는 강물 위에 그려진 불분명한 그림처럼, 흘러갔다. '흘러갔다' 또는 '지나쳐갔다', '스쳐갔다' 라는 단어 중 어떤 것이 적절할지는 모르겠다. 어쨌든 그 이미지는 흘러가는 즉시 사라졌지만, 굉장히 명료했다. 너무나도 명료했기 때문에, 나는 침대 위에 시체가 없다는 것조차 알아차릴 수 있었다.
내가 이러한 기이한 느낌을 가지게 된 것은 전혀 신비한 장소가 아니었다. 그때 나는 세인트 제임스 거리의 모퉁이와 피카딜리 광장 근처 방에 머물고 있었다. 내가 그곳으로 이사한 지 얼마 되지 않은 상황이었다. 나는 안락 의자에 잠시 앉아 있었는데, 의자 아래쪽에서 시작된 흔들림 때문에 이상한 느낌이 들었다. 물론 그 안락 의자는 쉽게 흔들리는 종류의 것이었다. 2층에 있던 그 방에는 2개의 창문이 있었는데, 나는 그 중 하나 근처로 다가갔다. 피카딜리 광장을 지나치는 사물들의 모습을 보면서 그 이상한 느낌을 지우고, 기분을 새롭게 하려는 생각이었다. 햇빛이 빛나는 가을 아침이었고, 거리는 반짝이면서 활기 찬 모습이었다. 바람이 상쾌하게 불고 있었다.
밖을 내다보면서, 낙엽으로 가득 찬 공원에서 시작된 바람이, 나선 기둥의 모습을 하면서 소용돌이치는 모습을 지켜보았다. 바람의 기둥이 사라지자 거리 건너편을 걷고 있는 두 사람이 보였다. 그들은 서쪽에서 동쪽으로 움직이고 있었다. 그들은 일렬로 서서 걷고 있었다. 앞쪽 사람은 가끔씩 뒤를 돌아보았고, 뒤쪽 사람은 약 30걸음쯤 떨어진 거리에서 걷고 있었다. 그는 오른손을 위협적으로 들어올리고 움직이는 중이었다. 사람들이 볼 수 있는 공개적인 장소에서 그토록 위협적인 자세를 계속 취하고 있다는 특이한 상황이 나의 주의를 끌었다.
더욱 특이한 점은 아무도 그들에게 관심을 보이지 않는다는 것이었다. 사람들 사이를 걷고 있는 그들의 모습이 너무나도 자연스러웠기 때문에, 바닥에 발을 내딛는 행동조차 하지 않는 것처럼 보였다. 내가 보기에, 그 거리의 어느 누구도 그들에게 자리를 양보하거나, 그들과 닿거나, 그들을 바라보지 않았다.

출판사 서평

<추천평>
"이 작품은, 찰스 디킨스의 소설 중 크리스마스 캐롤을 제외한다면, 가장 유명한 소설이다."
- Goodreads 편집자

"뛰어난 고딕 스타일의 스릴러. 디킨스의 고전 중 하나이다."
- Keith, Goodreads 독자

"전혀 예상하지 못한 결말이다. 디킨스는 언제나 나를 놀라게 만든다."
- Brenda, Goodreads 독자

"아주 짧지만 소름 끼치는 소설이다."
- Quirkyreader, Goodreads 독자

"제목 그대로 살인 사건을 재판하는 이야기이다. 유령이 등장하지만, 그것이 재판이나 플롯에 영향을 미치치는 않는, 특이한 공포 소설이다. 잘 쓰여진 단편 소설."
- Konstantina_pap, Goodreads 독자

작가정보

저자(글) 찰스 디킨스

찰스 디킨스 (Charles John Huffam Dickens, 1812 - 1870)은 영국의 소설가이다. 그가 창조해 낸 인물들은 지금까지도 명성을 얻고 있고 (데이빗 카퍼필드, 올리버 트위스트 등), 영국 문화의 전성기였던 빅토리아 여왕 시대의 가장 위대한 소설가로 평가된다. 당대에도 그의 작품은 베스트셀러의 반열에 들었고, 지금까지도 디킨스는 영국 소설의 영역을 넓힌 작가로 인정된다.
디킨스는 당대의 시대상을 정확하게 묘사하면서도, 개성 넘치는 등장 인물을 통해서 흥미로운 이야기를 풀어 놓은 작가로서, 빅토리아 시대 소설의 한 축을 형성했다. 특히 그의 작품 "크리스마스 캐롤"의 경우, 스크루지 등 지금까지도 유명한 등장 인물을 창조했고, "올리버 트위스트"와 "위대한 유산"의 경우 당시 영국 사회를 정확하면서 통찰력 있게 묘사했다. 또한 대영 제국의 전성기였음에도 불구하고 극단적인 빈부 격차로 인해 고통 받는 영국 민중의 생활을 생생하게 묘사했다는 점에서 사회 비판적 소설의 기틀을 잡았다고 평가된다.

번역 TR 클럽

2014년, 활동을 시작한 TR 클럽의 구성원은 인문학과 공학 등을 전공한 전문 직업인들로, 모두 5년 이상의 유학 또는 현지 생활 경험을 가지고 있다.
각자의 삶의 영역을 가지고 있으나, 자신이 관심을 가진 도서와 컨텐츠가 국내에서도 널리 읽히기를 바라는 마음에서 번역을 진행하고 있다.
대기업 직장인, IT 벤처기업가, 출판 및 서점 편집자, 대학 교원, 음악 전문가 등 다양한 직업군을 바탕으로, 본인들의 외국어 능력과 직업적 특기를 기반으로, 모던한 컨텐츠 번역을 추구하고 있다.