경판본 홍길동전

허균 지음 | 김상규 옮김

이페이지 2017년 06월 30일 출간

작품소개

책소개

≪홍길동전≫은 조선 중기 문신인 ‘허균(許筠)’(1569(선조 2)∼1618(광해군 10))이 지은 우리나라 최초의 한글소설로 알려져 있습니다. 이보다 앞선 한글소설로는 채수(蔡壽)가 지은 한문소설 ≪설공찬전≫(薛公瓚傳)의 한글번역 ≪설공찬이≫가 있습니다. 그러나 ≪설공찬이≫의 경우는, 발견 당시부터 떨어져나간 부분이 있어서 완전한 형태를 알 수가 없습니다. 그래서 ≪홍길동전≫을 ‘완결된 형태로 전하는 가장 오래된 한글소설’이라고 합니다.
≪홍길동전≫은 목판본과 필사본으로 전하는데, 목판본에는 경판본 4종과 안성판본 2종, 완판 36장본 1종 등이 있습니다. 필사본으로는 여러 가지 형태가 전합니다. 이 책은 경판본 중 핵심적인 구성이 가장 탄탄한 24장본을 근간으로 하고 있습니다. 작품의 기본 줄거리를 엿보기에 가장 적절한 판본입니다.
서자로 태어난 홍길동이 세상을 원망하다가, 결국은 자기 힘으로 새로운 세상을 개척해 나간다는 기본 줄거리는 조선시대 당시로서는 상당히 급진적인 발상이라 할 수 있습니다. 도술을 부린다는 부분도 유교적 가치관으로 보면 혹세무민에 해당되지만, 신하가 조정과 왕을 농락하는 내용은 매우 파격적인 부분이라고 할 수 있습니다.
허균은 서자가 아니지만, ≪홍길동전≫을 통해서 신분제로 꼼짝 못하는 조선 사회의 모습을 보여주며, 사회 변화의 필요성을 제시하고 있습니다. 물론 그 한계도 있습니다. 신분제도 자체를 제거하지 못하고, 결과적으로 서자인 홍길동이 왕이 되어 새로운 신분질서를 만든다는 것은, 자기중심적인 신분제를 만들어낸 것에 불과하다는 것입니다. 그래도 신분제에 억눌려 지내던 백성들의 입장에서는 비록 소설이지만, 홍길동이 자신들을 소망을 대변해주었다는 대리만족감을 느낄 수 있었으리라 생각됩니다.
잘못된 사회구조와 변화에 대한 열망, 그리고 해외 이상국 건설 등으로 이어지는 ≪홍길동전≫을 통해 한 시대의 고뇌를 드러낸 작가 허균의 사상을 이해하려고 노력해보는 것도 좋은 독서 방법일 것입니다.

목차

경판본 홍길동전

작가정보

저자(글) 허균

허균은 1569년에 나서 1618년까지 살았다. 학식이 뛰어나다는 평을 받는 한편, 이단을 좋아하여 도덕을 어지럽힌다는 비판도 함께 받았다. 정치관이나 학문관에서, 서자를 비롯하여 하층민을 대변하는 급진성을 보였다. 광해군 때 역적모의를 했다 하여 참형되었다. '유재론'이란 글에서 허균은 하늘이 사람에게 고루 재능을 주었는데, 신분을 따져 사람을 쓰고 안 쓰고 하는 것은 하늘을 거역하는 것이라 했다. '호민론'에서는 "천하에 가장 두려운 것은 오직 백성"이라고 하면서 복종만 하던 백성이 원망을 품고 항거하게 되는 과정을 낱낱이 밝히면서 정치가들을 각성시키려 했다. 허균의 이러한 생각이 <홍길동전>에 잘 담겨 있다.

번역 김상규