립 밴 윙클 Rip Van Winkle

워싱턴 어빙 지음

붉은나무 2017년 06월 06일 출간

작품소개

책소개

너무 어렵지 않은 내용을 원서로
읽어 보자 라는 생각으로 《영어로 읽는 세계명작소설》을 기획하였습니다.

저처럼 졸업 이후 딱히 영어 공부를 하지 않았거나
영어 공부를 위해 책이라도 한 권 사는 열정을 갖고 계신 분들께 추천합니다.


그 열세 번째로 워싱턴 어빙의 《립 밴 윙클》을 준비했습니다.
어빙이 1819년부터 이듬해에 걸쳐 출간한 『스케치북(The Sketch Book)』에 수록된 단편 중 우리에게 가장 유명한 작품은
《립 밴 윙클(Rip Van Winkle)》과 《슬리피 할로의 전설(The Legend of Sleepy Hollow)》이라고 할수 있겠습니다.
소설의 배경이 되는 미국 허드슨 강 유역은 그 당시 영국인들보다 네덜란드 이민자들이 먼저 들어와 개척하며 살던 지역으로
"립 밴 윙클"에서 느껴지듯이 미국식 이름이 아닌 네덜란드식 이름입니다.

목차

목차

프롤로그
작가 소개
워싱턴 어빙의 작품 세계
등장인물

Rip Van Winkle

책 속으로

“What is your name, my good woman?” asked he.

“Judith Cardenier.”

“And your father’s name?”

“Ah, poor man, Rip Van Winkle was his name, but it’s twenty years since he went away from home with his gun, and never has been heard of since,--his dog came home without him; but whether he shot himself, or was carried away by the Indians, nobody can tell. I was then but a little girl.”

Rip had but one more question to ask; but he put it with a faltering voice:

“Where’s your mother?”

Oh, she too had died but a short time since; she broke a blood-vessel in a fit of passion at a New-England pedler.

There was a drop of comfort, at least, in this intelligence. The honest man could contain himself no longer. He caught his daughter and her child in his arms. “I am your father!” cried he-“Young Rip Van Winkle once-old Rip Van Winkle now--Does nobody know poor Rip Van Winkle!”

All stood amazed, until an old woman, tottering out from among the crowd, put her hand to her brow, and peering under it in his face for a moment exclaimed, “sure enough! it is Rip Van Winkle--it is himself. Welcome home again, old neighbor. Why, where have you been these twenty long years?”

출판사 서평

유복한 뉴욕 시인 집안에서 태어난 워싱턴 어빙은 벤저민 프랭클린과
너새니얼 호손처럼 문화적,외교적 대사로 유럽에 판견되었다.
그는 친구들의 도움으로 『스케치북(The Sketch Book)』을 영국과 미국에서 동시에
출간할 수 있었다.
어빙이 제프리 크레이온이라는 가명으로 출판한 『스케치북』에는
우리에게 가장 유명한 「립 밴 윙클(Rip Van Winkle)」과
「슬리피 할로의 전설(The Legend of Sleepy Hollow)」이 수록되어 있다.
『스케치북』에서 어빙은 뉴욕 북부 허드슨 강을 따라 펼쳐진
캐츠킬 산맥을 우화적이고 환상적인 공간으로 다루었다.
어빙이 독일 자료에서 소재를 채택하였음에도 불구하고 미국 독자들은
어빙이 상상한 캐츠킬 산맥을 미국의 역사로 인식하였으니,
미국 땅을 의인화하여 이름과 얼굴, 전설을 부여하는데 탁월한 필력을 과시하였다.
20년간 잠을 자다 깨어보니 식민지가 이미 독립했다는 '립 밴 윙클'은 민간설화로 받아들여져
수 세대에 걸쳐 미국인들에게 진짜 미국의 전설로 받아들여졌다.
어빙의 수많은 작품들은 역사를 재구성하고, 거기에 살아 숨쉬는 상상력을
불어 넣으므로써 신생국의 역사와 정신을 구축하려는 노력의 결과물이다.

작가정보

저자(글) 워싱턴 어빙

워싱턴 어빙(Washington Irving)

1783년 미국 뉴욕에서 태어났다.
1802년부터 이듬해까지 극평이나 풍자 기사를 신문에 기고하였다.
1807년에는 직접 잡지 「샐머건디」를 창간, 매호마다 극평이나 시평을 썼다.
1809년 디드리히 니카보커(Diedrich Knickerbocker)라는 필명으로
「뉴욕의 역사(A History of New York)」를 출간하며 유명해졌다.
1819년부터 이듬해에 걸쳐 영국의 전통이나 미국의 전설을 수록한
「스케치북(The Sketch Book)」을 출판, 국제적인 명성을 얻었다.
1826년부터 3년 동안 스페인 마드리드의 미국공사관에 근무하였으며,
1929년에 「그라나다의 공략(The Conquest of Granada)」을
1932년에는「알함브라의 전설」을 출간하기도 하였다.
그해 미 서부를 여행하고 「대초원 여행」등을 썼다.
1842년부터 약 4년간 스페인 주재 미국공사로 근무하였고,
말년에는 「워싱턴전(傳)」등 전기를 집필하였다.